vergeblich oor Serwies
vergeblich
de
vergebliche Liebesmüh (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
узалудан
узалуд
Eine friedliebende Nation in ihrem vergeblichen Versuch, eine Streitmacht aufzustellen.
Призор мирољубивог народа, који узалуд покушава да створи војску.
џабе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evans und Wedmore basteln schon jahrelang vergeblich daran herum.
I napravio je Skotiju kopijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott gab nicht vergeblich sein „Wort“.
Kako nije primećen?jw2019 jw2019
Marcel scheint entschlossen, es zu erlauben und Elijah steht an seiner Seite, vergeblich auf den Tag wartend, dass er sich ändert.
Možda te mogu ubaciti u njegov šouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuchte es noch einmal, vergeblich.
Preveliki je rizikLiterature Literature
□ Warum ist das Bemühen menschlicher Einrichtungen, dauerhaften Frieden herbeizuführen, vergeblich?
Alipre nego što me upucaš Bene, de da te upoznam sa ovimjw2019 jw2019
Mutig, aber, äh... vergeblich, mein alter Jedi-Freund.
Gdje si ti pošao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jehova bei gewalttätigen Auseinandersetzungen der Menschen keine Partei ergreift, war es ganz und gar vergeblich, den Namen Gottes zu gebrauchen, um damit an seine schützende Macht zu appellieren.
Tada je osjeti vrućinu sušilice na svojoj kožijw2019 jw2019
Die Regierung neu erfinden, indem man Politik an sich neu erfindet und nicht die Leute neu zu erfinden, das ist die Antwort. basierend auf einer vorgefertigten Formel, die die Industrienationen oft vergeblich versuchen, Menschen wie uns aufzuzwingen.
Kao da sam uzeo loš Kvantreksted2019 ted2019
Danach ließ er den Apostel noch häufig kommen und wartete vergeblich auf eine Bestechung.
Takve sam jebao u zatvoru, u dupejw2019 jw2019
Der Mann verschwindet und die Frau wartet vergeblich.
Znam da vam nije lako, nije ni meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeblich suchte ich mit den Augen unter den Anwesenden den Chevalier de Marmontel oder ein anderes bekanntes Gesicht.
Hej, mogu da pričam s' vama na trenutak?Literature Literature
Vergeblich: Wieder beschftigte ihn der Gedanke an die Seuche, die er durch all die gesunden Stationen tragen wrde.
Ma da, kako da neLiterature Literature
Er wandte Gottes Wort auf sie an und sagte, sie würden Gott vergeblich fortwährend Anbetung darbringen, weil sie als Lehren Menschengebote lehrten (Matthäus 15:1-6, 9).
Pandorum nije ono na što su nas upozorilijw2019 jw2019
Bei einer anderen Gelegenheit, nachdem ich vergeblich versucht hatte, meine Tochter zu sehen, umklammerte ich mit aller Kraft meine Büchertasche und ging in den Predigtdienst.
Znači da je ranjivajw2019 jw2019
Das darf nicht vergeblich gewesen sein.
Tačno tamo, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
lmamo li išta o ZM- u?jw2019 jw2019
In einem Artikel wurde das Beispiel einer 110 Jahre alten Synagoge angeführt, für die man seit drei Jahren vergeblich versucht, einen Rabbi anzustellen, und dann gesagt: „Die Notlage dieses Gotteshauses ist keine Ausnahme.
Ubili ste čoveka koji vam ništa nažao nije učinio!jw2019 jw2019
13 Aber siehe, diese meine Freude war vergeblich, denn ihr Trauern diente nicht der Umkehr wegen der Güte Gottes, sondern es war vielmehr das aTrauern der bVerdammten, weil der Herr es ihnen nicht immer zuließ, in der Sünde cGlücklichsein zu finden.
Ti želiš iznevjeriti Kellera?LDS LDS
Vergeblich.
Jasno je da sam ja zatvorena knjiga s lošim zadahom koja je prečudna za život i moram ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange wir bei dem, was wir verkündigen, bei der Wahrheit bleiben, wird sich dieser offene Widerstand gegen unseren heiligen Dienst als vergeblich erweisen.
Čao Nataša, ja sam, je li tata tu?jw2019 jw2019
Von János Vadas oder Bournes vergeblicher Ver folgung des Mörders wurde nicht mehr gesprochen.
Ne, dobro mi jeLiterature Literature
Vielleicht hatte Petrus noch lebhaft die vergangene Nacht im Sinn, in der er sich so lange vergeblich abgerackert hatte (Lukas 5:1-3).
Nestalo je # % Laninih fleksora na rucijw2019 jw2019
War ihr Ausharren vergeblich?
To je bila moja greškajw2019 jw2019
Das war besser als die Tabletten, besser als Deckers vergebliche Suche nach Sinn und Gründen.
Trik sa spavanem je u tome da pokušavaš da ostaneš budanLiterature Literature
Vergeblich versucht das Volk von sich aus hinaufzuziehen; doch sie erleiden eine schreckliche Niederlage, die ihnen die Amalekiter und Kanaaniter beibringen.
Hej, učini mi uslugujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.