Eisberg -s
isberg
Eisberg oor Sweeds
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
isberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
Titanic krockade i ett isberg.
isbergssallad
Isberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
Titanic krockade i ett isberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isberg
isberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Königin würde nicht einem dieser radikalen Vorschläge zustimmen, wobei das Fernsehen nur die Spitze des Eisberges ist.
Får jag tillbaka min pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch seine Vorstellung geisterten die weißen Zuckerinseln, die sich wie kleine Eisberge in seinen Venen auftürmten.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarLiterature Literature
Dies waren keine Eisberge, aber der Effekt war derselbe.
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avelLiterature Literature
Dadurch verändert sich plötzlich die Form des Eisbergs, wobei sich der Schwerpunkt verlagert.
Det var fel, det som händejw2019 jw2019
Der Anklagevertreter dieses Falls sagte: „Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Så som rikisarna gör med oss!jw2019 jw2019
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
Är det formeln?ted2019 ted2019
Genau zwei Stunden später kam es zur Kollision mit dem Eisberg.
Snygg slipsWikiMatrix WikiMatrix
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning reglerjw2019 jw2019
Forscher betrachten die zur Verfügung stehenden Informationen über HIV-infizierte Jugendliche bereits als alarmierend, sprechen aber von einer sich undeutlich abzeichnenden Spitze des Eisbergs, weil die Symptome erst durchschnittlich sieben bis zehn Jahre nach der Infizierung auftreten.
Brödraskapet kommer att döda honomjw2019 jw2019
Plötzlich fragte sie sich, ob er und seine Leute je einen Eisberg zu Gesicht bekommen hatten.
Vad fan ska vi göra nu?Literature Literature
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Hon började arbeta på fabrikenEurLex-2 EurLex-2
Daß dieser Vertrag darauf abzielt, an eine externe Stelle, deren Rechtsstellung im übrigen stark variiert, Aufgaben zu delegieren, die ein hohes Maß an intellektueller Komplexität und administrativer Integration aufweisen, darf das Wesentliche nicht verschleiern: die die BAT betreffenden Funktionsmängel sind nur der sichtbarste Teil des Eisbergs der Vertragspraxis der Kommission, und eben diese Praxis muß reformiert werden.
Jag är ledsen att jag sköt mot dignot-set not-set
Diese Entführungen und Morde sind lediglich die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Russland, wo unabhängige Stimmen, darunter Rechtsanwälte, Journalisten und andere Aktivisten, einer Zunahme von Gewaltakten, Drohungen und ungerechtfertigter Strafverfolgung ausgesetzt sind.
Mycket nöjeEuroparl8 Europarl8
Selbst die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die die weltweite Ausbreitung der Krankheit beobachtet, räumt ein, daß dies nur die Spitze des Eisberges ist.
En gång tilljw2019 jw2019
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasjw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
Jag måste tillbaka till AvalonQED QED
Folglich rollt der Eisberg im Wasser und zeigt eine völlig neue Gestalt.
Kan ni lyssna på er själva?jw2019 jw2019
Vielen ist nicht bekannt, daß das antarktische Inlandeis ungefähr 90 Prozent aller Eisberge produziert.
Oberoende av resultaten av undersökningar som inrapporterats enligt del # i denna avdelning (Säkerhetsstudier) ska det lämnas upplysningar om säkerhetsstudier av tillverkningssatserjw2019 jw2019
Verfasser. - Herr Präsident, die Informationen über Gewalt gegen Christen in Ägypten und Malaysia sind nur die Spitze des Eisbergs.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasEuroparl8 Europarl8
Das ist die Spitze des Eisbergs.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das ist nur die Spitze des Eisbergs von Cyber-Überfällen.
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslan, die „Rosenrevolution“ vom November 2003 und die Unruhen dieses Sommers in Georgien sind nur die Spitze des Eisbergs.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.Europarl8 Europarl8
Da im Norden Eisberge liegen und im Westen der Atlantische Ozean, leben folglich unsere Nachbarn im Süden und Osten, und dort liegen auch die Länder, die eventuell unsere Wirtschaft und unsere gesellschaftliche Lage und unsere Sicherheitslage bedrohen könnten.
Medlemsstaterna skall senast den # februari # underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med första stycketEuroparl8 Europarl8
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
Vart vill du åka?QED QED
Eisberge sind wie riesige Süßwassereiswürfel.
Bilaga VIIIa skall ersättas med följandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.