Gottesanbeterin oor Sweeds

Gottesanbeterin

/ˌɡɔthəsˈʔanbeːthəʁɪn/ naamwoord vroulike

Gottesanbeterin (Insekt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

bönsyrsa

naamwoord algemene

(Mantis religiosa) Aus Südeuropa stammendes Insekt aus der Ordnung der Fangschrecken (Mantodea).

Groß, hager, sieht aus wie eine gigantische Gottesanbeterin?
Lång, smal och påminner lite om en jättelik bönsyrsa?

syrsa

naamwoord

Gottesanbeterin (Insekt)

Zu studieren, zu üben, alle Lektionen der Gottesanbeterin aufzunehmen, es sind viele.
Studera, öva, och ta in syrsans lärdomar, för det finns gott om dem.

Soortgelyke frases

Europäische Gottesanbeterin
bönsyrsa

voorbeelde

Hey, Sheldon, du siehst aus wie eine Gottesanbeterin.
Sheldon, du ser ut som en bönsyrsa.

Die einohrige Gottesanbeterin
Den enörade syrsan

Das Ohr der Gottesanbeterin ist auf Ultraschallwellen eingestellt, besonders auf Geräusche, die Fledermäuse erzeugen, wenn sie nach Insekten, wie zum Beispiel der Gottesanbeterin, jagen.
Syrsans öra lystrar till ultraljud, i synnerhet de ljud som fladdermöss avger när de jagar syrsor eller andra insekter.

Zu studieren, zu üben, alle Lektionen der Gottesanbeterin aufzunehmen, es sind viele.
Studera, öva, och ta in syrsans lärdomar, för det finns gott om dem.

Die Gottesanbeterin kann offenbar ohne diese Fähigkeit auskommen.
Syrsan kan tydligtvis klara sig utan den förmågan.

Normalerweise nimmt die Gottesanbeterin das warnende Ultraschallsignal wahr, sobald die Fledermaus auf ungefähr 10 Meter herankommt, worauf die Gottesanbeterin innerhalb eines Sekundenbruchteils in den Sturzflug geht.
När syrsan fångar upp ultraljudssignalen som betyder fara — vanligen när fladdermusen är inom en radie av omkring tio meter — gör den, på bråkdelen av en sekund, en djup dykning i full fart.

Hallo, Gottesanbeterin.
Hallå, mr Mantis.

Meine Gottesanbeterin ist großartig.
Min syrsa är stark.

Aber wie entkommt die Gottesanbeterin einer Fledermaus, die drei- oder viermal so schnell fliegen kann wie ihre Beute?
Men hur kan syrsan undkomma en fladdermus som kan flyga tre eller fyra gånger så fort som sitt byte?

Ich kann nichts fühlen, wenn du mich Studierst wie eine Gottesanbeterin.
Jag kan inte känna något medan du studerar mig som ett beigt rovdjur.

Aber warum sollte dann eine Gottesanbeterin für einen Stier kämpfen?
Men varför skulle i så fall en bönsyrsa strida för en tjur?

Laut Natural History haben Forscher beobachtet, daß die Gottesanbeterin — dank ihres feinen Gehörs, mit dem sie Ultraschall wahrnimmt — sofort ein Ausweichmanöver macht, wenn sich eine Fledermaus nähert.
Natural History rapporterar att vetenskapsmän har iakttagit hur syrsan snabbt manövrerar undan när en fladdermus närmar sig, tack vare sin mycket känsliga ultraljudshörsel.

In Natural History wird erläutert, daß die Gottesanbeterin „Unterricht in moderner Luftkampfstrategie bietet“.
Natural History kommenterade faktiskt att syrsan ”erbjuder en avancerad lektion i luftstridstaktik”.

Du erinnerst mich an eine Gottesanbeterin.
Du påminner mig om en bönsyrsa.

Es gibt viele Raubinsekten, wie den Marienkäfer, die Gottesanbeterin, die Florfliege und die Erzwespe.
Det finns många insekter som kan brukas på det sättet, t. ex. nyckelpigor, rovsteklar, vissa flugor och getingar.

Hab ich dir je gesagt, dass du wie eine sexy Gottesanbeterin bist?
Har jag någonsin sagt till dig att du är som en sexig bönsyrsa?

Warum ist das Geheimnis der Gottesanbeterin erst jetzt gelüftet worden?
Varför har syrsans hemlighet kommit i dagen först nu?

Howard behauptete, dass die weibliche Gottesanbeterin die Köpfe ihrer männlichen Sexualpartner nach der Fortpflanzung abbeißt. nun ja... es stellte sich heraus, dass das nicht gerade stimmte.
Howard menade att den honkönade bönsyrsan äter upp huvudet på hennes sexuella partner efter parning, men... det visar sig att det här inte är helt sant.

Diese Gottesanbeterin stirbt in spätestens zehn Monaten.
Den här syrsan kommer att dö inom tio månader.

«, fragte Bell und zeigte auf eine grüne Hülse in einem Glas. »Gottesanbeterin.
frågade Bell och pekade på ett grönt skal i en burk. ”En bönsyrsa.

Wie die Zeitschrift Natural History erklärt, ist das Ohr der Gottesanbeterin „ein tiefer, ungefähr ein Millimeter langer Schlitz“ an der Unterseite ihres Körpers.
Tidskriften Natural History förklarar att örat är ”en djup springa, omkring en millimeter lång”, på undersidan av syrsans kropp.

Ich dachte, sie würde die Gottesanbeterin spielen.
Jag tänkte " Jag är dödsmärkt. "

Oder wie eine Gottesanbeterin ihren Mann nach der Paarung frißt?
Eller en bönsyrsa äta upp sin make när de parat sig?

Gottesanbeterin muss dich in katatonische Starre versetzen.
Kvinnoinsekter måste göra dig katonisk.

Gottesanbeterin-Kung-Fu.
Syrse-kung fu.