Widerstandskraft oor Sweeds
Widerstandskraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
motståndskraft
Wie helfen wir also unseren Kindern, diese Widerstandskraft zu entwickeln?
Hur hjälper vi då våra barn att utveckla motståndskraft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
widerstandskraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indem sie diese Richtlinie in allen Punkten umsetzen, tragen die EU-Mitgliedstaaten dazu bei, die Widerstandskraft zu verbessern und den Anpassungsprozess zu erleichtern.
men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sovaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Internationale Währungsfonds (IWF) in seinem Bericht über die Weltfinanzstabilität vom Oktober 2017 Verbesserungen des Regelungsrahmens für Lebensversicherungen dahingehend gefordert hat, dass die Transparenz der Berichterstattung erhöht und die Widerstandskraft des Gewerbes ausgebaut wird; in der Erwägung, dass der Rat für Finanzstabilität (FSB) den IFRS 17 begrüßt hat;
Sant gillar jagEurlex2019 Eurlex2019
Davon möchte ich besonders die Partnerschaft hervorheben, die sich auf Frieden und Sicherheit bezieht, und auf die Bemühungen der EU, die friedensunterstützenden Einsätze in Afrika nachhaltig und in einer vorhersehbaren Weise zu finanzieren sowie auf die Notwendigkeit, die Zivilbevölkerung vor bewaffneten Konflikten lokal durch Handlungskompetenz, Widerstandskraft und Entschlossenheit zu schützen.
InvesteringarEuroparl8 Europarl8
15. (a) Kann die Widerstandskraft eines Christen, was seine Lauterkeit betrifft, gebrochen werden?
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffjw2019 jw2019
Es ist von essentieller Bedeutung sicherzustellen, dass die Wirtschaft der Euro-Zone insgesamt gesehen auf künftige Störungen mit Anpassungsfähigkeit und Widerstandskraft reagiert.
Ett psykologiskt experimentEurLex-2 EurLex-2
19 In dem Versuch, mit der Natur eins zu sein, wurden die Taoisten von der Zeitlosigkeit und der Widerstandskraft der Natur völlig beherrscht.
Vad tycker du om att arbeta med oss?jw2019 jw2019
Na gut, also was wir hier empfinden, ist +1 emotionale Widerstandskraft, das bedeutet, Sie haben die Fertigkeit, starke positive Gefühle wie Neugier oder Liebe auszulösen, was wir empfinden, wenn wir uns Tierbabys anschauen, wenn wir sie am meisten brauchen.
Varför skulle du råna banken?ted2019 ted2019
KASTEN 1: Funktionsfähigkeit und Widerstandskraft der Devisenswapmärkte
Och var lan ärEurLex-2 EurLex-2
(3) Die für den Rollwiderstand üblicherweise verwendete Einheit des Internationalen Einheitensystems SI ist Newtonmeter pro Meter, dies entspricht einer Widerstandskraft in Newton.
Genomförande av undersökningenEurLex-2 EurLex-2
Körperkraft, geistige Beweglichkeit und Widerstandskraft werden nicht mehr nachlassen.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarjw2019 jw2019
Bildung und Ausbildung zur Erhaltung der persönlichen Widerstandskraft und des Wohlbefindens
SUBVENTIONERINGtmClass tmClass
in der Erwägung, dass die Ziele der GAP sowohl die Lebensmittelsicherheit und -souveränität als auch die Widerstandskraft und Nachhaltigkeit der Landwirtschaftssysteme und landwirtschaftlich geprägten Regionen der EU umfassen sollten;
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEuroParl2021 EuroParl2021
Eine nachhaltige Entwicklung benötigt Gesellschaften, die ihre Mitglieder einbeziehen möchten, und demokratische Institutionen mit universellen Werten: eine gute Multi-Level-Governance, Rechtsstaatlichkeit, transparente Entscheidungsprozesse, Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption, Menschenrechte, eine freie, gerechte und offene Gesellschaft sowie eine starke, der Eingliederung förderliche Zivilgesellschaft mit hoher Widerstandskraft gegen interne oder externe Erschütterungen.
Älskling, vårt plan åker om en timmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine kombinierte Bewertung von Ausmaß, Verteilung und Intensität der Belastungen sowie von Umfang, Anfälligkeit und Widerstandskraft der verschiedenen Ökosystemkomponenten, möglichst einschließlich ihrer Kartierung, ermöglicht es, die Gebiete zu ermitteln, in denen die Meeresökosysteme erwiesenermaßen oder möglicherweise geschädigt sind
Den lilla flickans namn är Annaoj4 oj4
Es wurde offensichtlich, daß sie versuchten, die Widerstandskraft der Zeugen Jehovas statt mit Gummiknüppeln mit glatten Worten und durch Überreden zu schwächen.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetjw2019 jw2019
Jetzt wissen wir aus Forschungen, dass Nicht-Stillsitzen der physischen Widerstandskraft mehr als alles andere auf die Sprünge hilft.
Han fick inte behålla hästen han gilladeted2019 ted2019
verweist auf den Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über Pflanzenvermehrungsmaterial (COM(2013)0262) und erklärt sich dahingehend besorgt, dass der Vorschlag sich möglicherweise unverhältnismäßig auf den Gartenbausektor und insbesondere auf den Zierpflanzen- und Obstanbau auswirken würde; hebt hervor, dass die Gesetzgebung stets verhältnismäßig sein und das Subsidiaritätsprinzip gewahrt werden sollte; hebt zudem hervor, dass alte Sorten und traditionelle Kulturpflanzen nicht durch eine Änderung der Gesetzgebung gefährdet werden dürfen, sondern zur genetischen Vielfalt bei den und innerhalb von Pflanzenpopulationen mit dem Ziel der Sicherstellung einer langfristigen Ernährungssicherheit und der Widerstandskraft von Lebensmittelsystemen betragen sollte;
Jag har en överraskningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fische leiden darunter, und es schwächt auch ihre Widerstandskraft gegen Krankheiten.
Transportskepp av L-klass lämnar Titanjw2019 jw2019
Diese Herausforderungen lassen sich in vier Gruppen einteilen: 1) Kreativität, kulturelle Vielfalt und Werte der Menschen in Europa, 2) europäische Identität und Kohäsion, 3) Beschäftigung, wirtschaftliche Widerstandskraft und intelligentes Wachstum in Europa und 4) Europa als globaler Akteur.
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenEurlex2019 Eurlex2019
Setz uns am Rande der Stadt ab, Gideon, in der Nähe des Lagers der verbleibenden Widerstandskräfte.
Med rekommenderad postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Idee der Ausgleichenden Meeresfrüchte kalkuliert ein entwickelndes und dynamisches System ein, und anerkennt unsere Beziehung zum Ozean als eine Ressource, indem sie anregt, uns zu verpflichten den Ozean wieder aufzufüllen und seine Widerstandskraft zu fördern.
Texten om E #a bearbetade eucheuma-alger ska ersättas med följandeted2019 ted2019
Diese Herausforderungen lassen sich in vier Gruppen einteilen: 1) Kreativität, kulturelle Vielfalt und Werte der Menschen in Europa, 2) europäische Identität und Kohäsion, 3) Beschäftigung, wirtschaftliche Widerstandskraft und intelligentes Wachstum in Europa und und 4) Europa als globaler Akteur.
Ta inte illa upp, men det hjälper intenot-set not-set
Er bemerkte, daß sehr warme, zu trockene Luft „gewöhnlich die Atemwege in der Nase und im Rachen austrocknet, wodurch die Widerstandskraft gegen Infektionen geschwächt wird“.
Meddelandenjw2019 jw2019
In diesem Weißbuch wird darauf hingewiesen, dass weitere Maßnahmen zur Verbesserung der sachgemäßen Wassernutzung und der Widerstandskraft gegenüber dem Klimawandel erforderlich sind.
Med bogpropellrarnaEurLex-2 EurLex-2
Bildung und Ausbildung zur Erhaltung der persönlichen Widerstandskraft, Wohlbefinden und Darbietungen
Genomförande av budgetentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.