ehe man sichs versieht oor Sweeds
ehe man sichs versieht
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
innan man vet ordet av
sv
efter en /till synes/ kort tid, plötsligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf die Kindheit folgt die Jugend, und ehe man sich versieht, ist man erwachsen.
Du sitter fast, helt enkelt!LDS LDS
Ehe man sich versieht, wird ein Zirkus daraus werden.
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ehe man sich versieht, wird diese Verfahrensweise auf immer mehr Bereiche angewandt.
med beaktande av artikel # i arbetsordningenEuroparl8 Europarl8
Er setzt sich in einer total gesunden Firma fest... und ehe man sich versieht, sind alle Angestellten infiziert.
Vi är på brottsplatsen nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ehe man sich versieht, sind alle beste Freunde.
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe man sichs versieht, ist man weit von den Maßstäben entfernt, an denen man eigentlich immer festhalten wollte.
Så lång tidi yttre rymden är i sig farligtjw2019 jw2019
Ein Partikel stößt auf andere, Gase expandieren, Planeten implodieren, und ehe man sichs versieht, gibt es Raumschiffe und Holodecks und Hühnersuppe.
Ni har skött er bra, LuizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe man sichs versieht, übernimmt man — oft ohne es zu merken — die Ansichten, Maßstäbe und Charakterzüge derer, mit denen man viel zusammen ist.
Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av informationen skall fastställas enligt förfarandet i artikeljw2019 jw2019
Besucht man zum Beispiel einen Kongress und stellt sich anderen vor, kommt man schnell ins Gespräch und ehe man sich versieht, freuen sich alle auf ein Wiedersehen.
Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje manjw2019 jw2019
Wir sind der Ansicht, daß das zu detailliert ist, und ehe man sich versieht, wird ein enormer bürokratischer Aufwand der Kommission erforderlich sein, um die Einhaltung all dieser Bedingungen noch zu kontrollieren.
Peka ut dom för mig nuEuroparl8 Europarl8
Und ehe man es sich versieht, leihen sie sich das Auto und ziehen aus.
Då återgår jag till att vara ledareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schließt alle Gewässer ein, auf denen Menschen windsurfen, paddeln und dergleichen, und führt dazu, dass - ehe man es sich versieht - theoretisch das Wasser des gesamten schwedischen Schärengartens regelmäßig kontrolliert werden muss.
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för utrikesfrågorEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.