eh oor Sweeds
eh
de
wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
ändå
Penny, da du ja eh zum Flughafen fährst, muss ich da wirklich mit?
Eftersom du ändå åker, behöverjag verkligen följa med?
innan
Ich werde eine Insel verlassen, eh man mich fortschickt.
Jag ska lämna en ö innan jag blir utkastad.
hursomhelst
So oder so, ich gehe doch eh nirgendwo ohne mit meinem Babysitter hin.
Hursomhelst, jag inte gå allt dessa dagar utan min livvakt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
öh · hur som helst · i alla fall · i vilket fall som helst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, wirklich, du tust eh schon zu viel für mich.
För med dig ser jag ingen framtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben kein, eh, kein Einfühlungsvermögen.
För mycket nationalism är krig.”Literature Literature
Du rauchst eh schon zu viel.
Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eh schon alles mitgekriegt.
Ja, du vet, när det tänder tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, mach schon, du bist eh schon spät dran
Vi anser att frågorom brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich könnte eh nicht sagen, ob du die Wahrheit erzählst oder es doch nur eine deiner Lügen ist.
Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus 2-EH werden u. a. die Produkte 2-EH-Acrylat und Dioctylphthalat (DOP) hergestellt.
Fråga vem som helst.Fråga Nately, Dobbs, McWattEurLex-2 EurLex-2
Das könnte schlecht für das Geschäft sein, eh?
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab dein Ziel fest im Auge, eh der Satan dich prüft;
De mediciner som behövs för att rädda miljontals liv får inte behandlas som vanliga varor som styrs av marknadens krav.LDS LDS
eh er von dir geht?
Kolla lagerutrymmetLDS LDS
Ihr werdet mächtig klug tun, guter Reynaldo, Euch zu erkundigen, eh Ihr ihn besucht, wie sein Betragen ist.
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bezahlst ja eh.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EH-Daten können vom statistischen Amt verwendet werden
Det var tajtEurLex-2 EurLex-2
Der Opa hat es wahrscheinlich eh nie benutzt.
Ja, Theodore.Han behöver digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben eh nur Augen für Valentine.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferenzen gehören seit eh und je zur wahren Kirche Jesu Christi dazu.
Atmosfär återställdLDS LDS
Wahrscheinlich bist du eh schon zu spät dran.
Du är en lat kossa, vet du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte es eh rausgefunden.
Skönt att ryktena inte talar sanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellt unter anderem Butyraldehyd, Butanol, 2-EH, DOP her.
Vad kan jag göra?EurLex-2 EurLex-2
Du kannst mir eh nicht helfen.
Behåll växelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxochemie hat keine freien Kapazitäten: Das Unternehmen bestätigte (siehe Niederschrift des Telefongesprächs vom 4. April 2003), dass es für die Produktion von Butanol und 2-EH, die sie als ihr Kerngeschäft ansehen, einen hohen internen Bedarf habe.
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgareEurLex-2 EurLex-2
Und du bist eh nicht mein Typ.
Här finns naturligtvis fortfarande tid för en riktig debatt om Europas framtid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eh! es war ziemlich auf th ́Moor mit th ́ Vögel Gettin ́einen ́ th ́Kaninchen scamperin ́ über eine ́th ́ Sonne Risin'.
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetQED QED
Die haben mich eh nie gemocht.
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst noch zwei Sommer ziehen, eh wir sie reif um Braut zu werden finden.
Det geografiska området utgörs av staden Pozna, distriktet Pozna och följande distrikt i vojvodskapet WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.