Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter och De vises sten · Harry Potter och de vises sten
wiese oor Sweeds
wiese
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Wiese
de
Eine mit Gras bedeckte oder kultivierte Landfläche, normalerweise dafür vorgesehen für Heu gemäht zu werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
äng
sv
fält där vilda örter och gräs växer
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
gräsmatta
Da gibt es sicher viele Bäume, Wiesen und einen Bach.
Det måste finnas massor av träd, gräsmattor och en bäck.
hage
Sie spazieren also im Wald oder auf einer Wiese
Tänk dig att du är ute i skogen, eller i en hage
prärie
Deshalb hast du sie auch auf der Wiese gefunden.
Det var därför du hittade henne på prärien.
Äng
de
landwirtschaftliches Grünland, das durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt wird
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
äng
gräsmatta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Begründung wies sie darauf hin, daß sie die Ware ihren Kunden vornehmlich zum Einsatz in Arbeitsbereichen liefere, in denen elektrische Schaltverbindungen besonders gegen Schlag- und/oder Feuchtigkeitseinwirkungen geschützt werden müssten.
Jag är heller inte så förtjust, i kylanEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Zugang zum kolumbianischen Markt wies die EU ausdrücklich auf ihre Bedenken hinsichtlich der Politik beim Abwracken von Lkw hin.
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Aufgabenstellung wies ebenso wie der Eröffnungsbericht und der methodische Leitfaden einige Mängel auf.
Under två års tidhar betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små, och det är den situationen vi förbättrar.EurLex-2 EurLex-2
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
Med hänsyn till ovanstående överväganden har övervakningsmyndigheten beslutat att inleda det formella granskningsförfarandet i enlighet med artikel #.# i del I av protokoll # till övervakningsavtaletEurLex-2 EurLex-2
Der Beschwerdeführer wies darauf hin, dass durch die Beihilfe Winzer verbilligt Geschäftsanteile bei hiesigen Erzeugergemeinschaften erwerben konnten.
Man skulle aldrig kunna tro att Weasleys har rent blod, så som de uppför sigEurLex-2 EurLex-2
JSC Uralkali wies ferner darauf hin, dass im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1002/2004 angenommenen Verpflichtung Direktverkäufe von JSC Uralkali an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft nicht möglich gewesen seien.
Jag är en stor flicka nuEurLex-2 EurLex-2
Jesus wies darauf hin, daß das Versäumnis der Pharisäer darin bestand, daß sie „als Gaben der Barmherzigkeit“ nicht ‘die Dinge gaben, die darin sind’ (Luk 11:41).
Jag vill bara att herrn ska vara tryggjw2019 jw2019
An die Eignung von Direktoren und ihre Verantwortung für die Aufsicht oder das operative Geschäft werden jetzt zusätzliche Ansprüche gestellt; geschäftsführende Vorstandsvorsitzende sind nicht mehr zulässig. Die FME wies den Vorständen stärkere Aufsichtsfunktionen zu und über das Entgelt der oberen Führungsebene müssen auf Einzelpersonen rückverfolgbare Angaben offen gelegt werden.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterEurLex-2 EurLex-2
Durch Vorlage der Verträge und Erklärungen der wichtigsten Veräußerer wies Österreich schlüssig nach, dass das Unternehmen die Flächen direkt von Privatpersonen zu einem Preis erworben hatte, der mindestens doppelt so hoch war wie der Preis für vergleichbare Landwirtschaftsflächen.
Jag har gjort dem från grundenEurLex-2 EurLex-2
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
Vi är ingen cancerfondjw2019 jw2019
Einen Antrag der DPAG, die beiden letztgenannten Unternehmen von der Sitzung auszuschließen, wies der Anhörungsbeauftragte zurück. Er forderte die PTT Post BV und die Center Parcs NV jedoch auf, sich in ihren Ausführungen auf den Gegenstand des Verfahrens in der Sache COMP/36.915 zu beschränken, d. h. auf die eigenen Beschwerden gegen die DPAG nicht einzugehen.
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANEurLex-2 EurLex-2
27 Mit Entscheidung vom 22. August 2011 wies die Anstellungsbehörde die Beschwerde von Frau Gjergji sowie ihren auf Art. 90 Abs. 1 des Statuts gestützten Antrag zurück.
Jag saknar det inte allsEurLex-2 EurLex-2
Mit Ordnungsverfügung vom 28. Juni 2005 untersagte die Bürgermeisterin der Stadt Bergheim der WW die weitere Durchführung von Sportwetten, deren Veranstalter nicht über eine entsprechende Genehmigung des Landes NRW verfügen, und wies sie darauf hin, dass eine Zuwiderhandlung die Schließung ihrer Betriebsräume zur Folge haben könne.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasEurLex-2 EurLex-2
Was die kritische Stellungnahme des Wettbewerbers, der nicht namentlich genannt werden möchte, angeht, so wies Deutschland auf dessen Unterstützung für das europäische Netz hin, für welches das EPS-Projekt, entgegen der Auffassung dieses Wettbewerbers, erforderlich sei.
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.EurLex-2 EurLex-2
[7] Der EuGH wies in seinem Gutachten 1/2008 das Vorbringen Spaniens zurück, dass die Zuständigkeit der Gemeinschaft gemäß Artikel 133 EG-Vertrag auf Dienstleistungen der Erbringungsart 2 beschränkt sei (d. h. grenzüberschreitende Dienstleistungen).
Åt jag salami igår?EurLex-2 EurLex-2
In beiden Studien wiesen jedoch Patienten, bei denen der Krebs nicht die Plattenepithelzellen angriff, bei der Verabreichung von Alimta längere Überlebenszeiten auf als mit dem Vergleichsmedikament
Men han blev bättre och sen så blev han sämreEMEA0.3 EMEA0.3
Mit Urteil vom 29. März 2005 wies der Gerechtshof die Klage von Adidas und die Widerklage von Marca Mode und C&A sowie die selbständigen Klagen der vier Beschwerdegegner ab und hob die Entscheidung vom 2. Oktober 1997 auf.
Var är resten av besättningen?EurLex-2 EurLex-2
In ihrer jüngsten Mitteilung an Rat und Europäisches Parlament - KOM(2006) 314 vom 22.6.2006, "Für ein mobiles Europa - nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent", Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch der Europäischen Kommission von 2001 - wies die Kommission darauf hin, sie " werde prüfen, wie übermäßige Unterschiede bei der Höhe der Kraftstoffbesteuerung abgebaut werden können ".
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
Utgifter de senaste tre årenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Mit Bescheid vom 16. April 1996 wies die Widerspruchsstelle der LVA den Widerspruch mit der Begründung zurück, dass § 118 Absatz 2a SGB VI nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71 falle.
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lössEurLex-2 EurLex-2
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiks
Världen är inte vår längreeurlex eurlex
Auf die Frage, warum sie sich so nannten, wiesen sie auf Apostelgeschichte 1:8 hin.
Vissa framsteg gjordes under detta andra förberedande möte med flera viktiga frågor återstår att lösas.jw2019 jw2019
25 Das Tribunal administratif de Clermont‐Ferrand wies diesen Antrag mit Urteil vom 7. Oktober 2004 zurück.
Idioten som grep mig var ihop med henneEurLex-2 EurLex-2
Ein Gemeinschaftshersteller wies nach, dass sich der Schrottpreis über den gesamten Bezugszeitraum mehr als verdoppelt hatte, von 99 EUR je Tonne im Jahr 2001 auf 253 EUR je Tonne im UZ.
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenEurLex-2 EurLex-2
Die entsprechende Klage wies das VAT & Duties Tribunal, London, ab.
Husrannsakningar?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.