Passus oor Swahili
Passus
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
mapito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Passus widersprach jedoch den Rotkreuz-Prinzipien der Universalität und der Gleichberechtigung zwischen allen nationalen Gesellschaften.
10 Basi wakalipeleka sanduku la Mungu wa kweli mpaka Ekroni.WikiMatrix WikiMatrix
Die katholische Jerusalemer Bibel enthält interessanterweise den Passus, und in einer Fußnote findet man den Hinweis, daß die Worte in der Vulgata „wahrscheinlich aus theologischen Bedenken“ ausgelassen wurden.
Daima kutakuwa na mateso yanayolilia faraja na msaada.jw2019 jw2019
Übersetzer oder Abschreiber, die an die Dreieinigkeit glaubten, könnten versucht gewesen sein, einen Passus wegzulassen, der andeutete, Jesus habe eine Erkenntnis gefehlt, die sein Vater besaß.
Pasaka hii ninamshukuru Yeye na Baba ambaye alimtoa kwetu, ili tuweze kuimba mbele ya bustani iliyochafuka kwa jasho, misumari kwenye msalaba, na kaburi tukufu lililo tupu:jw2019 jw2019
Weil seinerzeit, als diese Übersetzungen entstanden, die von den Übersetzern verwendeten Vorlagen jenen Passus nicht enthielten.
Hata hivyo naweza kuripoti kuwa hiyo ngozi ilikatwa vipande vipande.jw2019 jw2019
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.