Busch oor Thai

Busch

/ˈbʏʃə/, /bʊʃ/ naamwoord, eienaam manlike

Nanophanerophyt (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

พุ่ม

naamwoord

Beschreibe, wie du dir den brennenden Busch vorstellst.
ในความคิดของคุณ พุ่มไม้ที่มีไฟลุกไหม้เป็นอย่างไร? จงอธิบาย.

พุ่ม ไม้

Soortgelyke frases

Büsche
ไม้พุ่ม

Busch -s
ไม้พุ่ม

voorbeelde

Rasch weckte ich die Kinder, und bevor die Angreifer unser Haus erreichten, flüchteten wir in den Busch.
ฉัน ปลุก ลูก ๆ ให้ ตื่น อย่าง รวด เร็ว และ เรา หนี เข้า ป่า ก่อน ผู้ จู่ โจม มา ถึง บ้าน.

Da ist jemand in den Büschen.
เอ่อ... มีบางอย่างอยู่ในหญ้า

Eine andere Herausforderung bestand in den sehr einfachen Kongresseinrichtungen mitten im Busch.
นอก จาก นี้ เรา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง การ ปลูก สร้าง สถาน ที่ สําหรับ การ ประชุม ใหญ่ อย่าง ง่าย ๆ ใน ป่า.

Moses sah einen brennenden Busch.
โมเสสเห็นพุ่มไม้กําลังไหม้

Das ist eine goldene Koralle, ein Busch.
คือ พุ่มปะการังสีทอง

17 Und er hat mir auch Gebote gegeben, als er mir aus dem abrennenden Busch zurief, nämlich: bRufe Gott an im Namen meines Einziggezeugten, und bete mich an!
๑๗ และพระองค์ประทานพระบัญญัติแก่ข้าพเจ้าด้วยเมื่อพระองค์ทรงเรียกหาข้าพเจ้าจากพุ่มไม้กที่ลุกเป็นไฟ, โดยตรัสว่า : จงเรียกหาขพระผู้เป็นเจ้าในพระนามของพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา, และนมัสการเรา.

Die Strategie, wie man sie durchfährt, wurde mir so erklärt: Man zielt auf den Busch in der Ferne und wenn die Strecke abfällt erkennt man, dass das eigentlich die Spitze eines Baums war.
กลยุทธการขับขี่ที่ผมได้รับการถ่ายทอดมาคือ คุณต้องเล็งไปยังพุ่มไม้ในระยะไกล และพอถนนลดระดับลง กว่าจะรู้ตัวคุณก็จะอยู่บนยอดไม้พอดี

Paul Piff: Den Spielern ist also schnell aufgefallen, dass da etwas im Busch war.
พอล พิฟ: เอาล่ะ มันเริ่มปรากฏชัดต่อผู้เล่น ในเวลาอันรวดเร็ว ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Enzio Busche von den Siebzigern hat erklärt, dass wir, wenn wir die Worte der gesalbten Diener des Herrn eifrig studieren, besser erkennen, wann wir in einen Zustand abgleiten, der der Natur des Glücklichseins entgegensteht:
เอนซิโอ บุสเชแห่งสาวกเจ็ดสิบอธิบายว่าการทุ่มเทศึกษาถ้อยคําของผู้รับใช้ที่ได้รับการเจิมของพระเจ้าจะช่วยให้เรารับรู้ว่าเมื่อใดเรากําลังถลําเข้าไปสู่สภาพตรงข้ามกับธรรมชาติของความสุข

Als wir gerade wegfahren wollen, kommt eine Mutter mit Jungen aus dem Busch hervor.
ครั้น เรา จะ เริ่ม เดิน ทาง ต่อ ไป ทันใด นั้น ลูก ช้าง สอง ตัว กับ แม่ ของ มัน ก็ โผล่ ออก มา จาก ป่า ละเมาะ.

Dieser kleine, kräftige Busch aus der Familie der Rhododendren wächst häufig in dichten Gruppen, eng am Boden zusammengekauert zum Schutz gegen den schneidenden Höhenwind.
พันธุ์ ไม้ แคระ ชนิด นี้ มัก งอกงาม อยู่ ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ที่ ขึ้น หนา แน่น เบียด เสียด กัน ติด พื้น ดิน เพื่อ ปก ป้อง ไว้ จาก ลม ซึ่ง พัด แรง บน ที่ สูง.

Wir pflanzten 55.000 Bäume und Büsche in den Straßen.
เราปลูกต้นไม้ 55,000 ต้น และพุ่มไม้เตี้ยๆตามถนน

Irgendwas ist auf jeden Fall im Busch.
นี่มันทะแม่งๆนะ

Wir pflanzten 55. 000 Bäume und Büsche in den Straßen.
เราปลูกต้นไม้ 55, 000 ต้น และพุ่มไม้เตี้ยๆตามถนน

In Nordkalifornien griffen betrunkene Vögel Autos an, nachdem sie vergorene Beeren von Büschen am Straßenrand gefressen hatten.
ใน รัฐ แคลิฟอร์เนีย ทาง ตอน เหนือ พวก นก ที่ เมา เนื่อง จาก กิน ลูก ไม้ บูด จาก ต้น ไม้ ที่ อยู่ ข้าง ถนน พา กัน ไป จิก ตี รถยนต์.

Wir flogen mit Autopilot und kreisten hilflos über dem Busch, während John verzweifelt versuchte, den ohnmächtigen Piloten wach zu bekommen.
ด้วย เครื่องบิน ที่ อาศัย อุปกรณ์ การ บิน อัตโนมัติ เรา บิน วน เวียน อยู่ เหนือ ผืน ป่า อย่าง หมด หวัง ขณะ ที่ จอห์น พยายาม ปลุก นัก บิน ที่ สิ้น สติ.

Er griff nur nach seinem Paradies-Buch und rannte in den Busch.
คราว นี้ เจมส์ หนี เข้า ป่า โดย คว้า หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ติด ตัว ไป อย่าง เดียว!

Ich weiß wenn etwas im Busch ist, also habe ich herumgefragt.
ตอนรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น แล้วผมถามไปทั่ว

Pionierdienst im Busch
งาน ไพโอเนียร์ ใน ถิ่น ห่าง ไกล ความ เจริญ

Nichts ist schlimmer als'ne Blonde mit einem großen, schwarzen Busch.
ถ้าเกิดหัวทองแต่ขนดํานี่ แม่งเหี้ยเลยนะ

Etwa 16 000 Quadratkilometer Busch und Farmland wurden mit Schlamm bedeckt, und sogar auf Decks von Schiffen, die 160 Kilometer von der Küste entfernt waren, fielen vereinzelt Gesteinsbrocken.
ป่า ไม้ และ พื้น ที่ ทางการ เกษตร ถึง 16,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ปกคลุม ไป ด้วย โคลน และ เศษ หิน จาก ภูเขา ไฟ ลอย ไป ตก กระทั่ง บน ดาดฟ้า เรือ ที่ อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง 160 กิโลเมตร.

Am frühen Abend verlassen sie ihre Dörfer im Busch, weil sie dort nicht mehr sicher sind, wenn es Nacht wird.
พวก เขา ออก จาก บ้าน ใน ช่วง โพล้เพล้ เพราะ เมื่อ ความ มืด มิด เข้า ปก คลุม พื้น ที่ แถบ ชนบท แล้ว บ้าน ก็ กลาย เป็น สถาน ที่ อันตราย.

Am Waldrand laben sich schillernde Nektarvögel an den Blüten der Bäume und Büsche.
ที่ ชาย ป่า นก กิน ปลี สี แวว วาว ดูด น้ํา หวาน จาก ดอกไม้ บน ต้น ไม้ และ พุ่ม ไม้ ต่าง ๆ.

Der Busch ist bloß etwas gewachsen.
หยิบได้ละ แค่ต้นไม้มันสูงไปนิดนึง

Dadurch sind dort bis zu 6 Meter hohe Schößlinge und Büsche gewachsen; außerdem haben sich sonstige Pflanzen, Insekten und Vögel stark vermehrt.
สิ่ง นี้ เป็น เหตุ ให้ ต้น อ่อน และ ไม้ พุ่ม งอก สูง ถึง 20 ฟุต และ แมลง, นก, และ พืช ต่าง ๆ ได้ แพร่ พันธุ์ ด้วย.