Entspannung oor Thai

Entspannung

/ɛntˈʃpanʊŋən/, /ɛntˈʃpanʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Meditation (fachsprachlich)

voorbeelde

Er sagt, es sei lediglich eine Form der Entspannung, die ihn nicht nachteilig beeinflusse.
เขา บอก ว่า มัน เป็น เพียง การ พักผ่อน รูป แบบ หนึ่ง และ เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี.

Wenn man es so macht, ist Entspannung wohltuend und man hat mehr davon (Pred.
เมื่อ ทํา อย่าง นั้น การ พักผ่อน หย่อนใจ ก็ จะ เกิด ประโยชน์ และ เรา จะ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น มาก ขึ้น.—ผู้ป.

Als Familie den Dienst für Gott an die erste Stelle setzen — vor Unterhaltung und Entspannung
ให้ กิจกรรม คริสเตียน ที่ ทํา ด้วย กัน เป็น ครอบครัว สําคัญ กว่า การ ดู หนัง ฟัง เพลง หรือ การ ไป เที่ยว

Vielleicht hat man sich für das persönliche Studium, für Entspannung oder für Arbeit rund ums Haus Zeit reserviert.
บาง ที คุณ ได้ กัน เวลา นั้น ไว้ สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ พักผ่อน, หรือ ทํา งาน บ้าน.

Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
ภาวะผ่อนคลาย ( Relaxation ) ก็ดี คุณก็ยังรู้สึก ok

Nachdem sie jahrelang an eine langweilige oder auch hektische Routine gebunden waren, sehen sie im Ruhestand eine offene Tür zu Jahren der Entspannung und der persönlichen Freiheit.
ภาย หลัง การ ถูก จํากัด ด้วย กิจวัตร ที่ น่า เบื่อ หน่าย หรือ ทํา ให้ อารมณ์ พลุ่ง พล่าน หลาย คน ตั้ง ตา คอย การ เกษียณ อายุ ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ มี เวลา ของ การ ผ่อน คลาย และ เสรีภาพ ส่วน ตัว.

Äußere Erscheinung und Entspannung
การ ปรากฏ ตัว และ นันทนาการ

Wenn der Aufenthalt hier jedoch unvergesslich bleiben soll, müssen wir ihnen auch Unbekanntes bieten und ihnen neue Formen der Entspannung eröffnen.
แต่ ถ้า จะ ให้ เป็น ประสบการณ์ ที่ ประทับใจ เขา เรา ต้อง จัด อาหาร แปลก ๆ และ จัด นันทนาการ ให้ ด้วย.

Dreht es sich vielleicht um das Haushaltsgeld, um Entspannung, um den Umgang oder darum, ob die Frau arbeiten gehen oder wo man wohnen sollte?
หรือ เป็น ปัญหา เกี่ยว กับ งบประมาณ ราย ได้ ราย จ่าย ของ ครอบครัว, การ พักผ่อน หย่อนใจ, การ สมาคม คบหา, ภรรยา ควร จะ ทํา งาน หา ราย ได้ หรือ ไม่ หรือ เรื่อง จะ อยู่ ที่ ไหน?

* Wir betrachten sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe als Entspannung und Unterhaltung.
* เราปฏิบัติกับความสัมพันธ์ทางเพศนอกการสมรสเหมือนกับกิจกรรมสันทนาการและการบันเทิง

Darin sollte das Bedürfnis nach Entspannung berücksichtigt werden.
ตาราง เวลา นั้น ควร มี การ คํานึง ถึง การ พักผ่อน หรือ นันทนาการ ด้วย.

20 Umsichtige Eltern behalten sich daher in bezug auf die Art der Entspannung das letzte Wort vor.
20 เนื่อง จาก เหตุ นี้ บิดา หรือ มารดา ผู้ มี วิจารณญาณ รักษา ไว้ ซึ่ง สิทธิ ที่ จะ ทํา การ ตัดสินใจ ขั้น สุด ท้าย ใน เรื่อง นันทนาการ.

Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
ผมเองรู้สึกถึงความผ่อนคลาย ที่แต้มด้วยความคาดหวัง

Wenn sie nicht arbeiten, sind sie vielleicht verreist, kaufen ein oder gehen einer Form der Entspannung nach.
ใน เวลา ที่ พวก เขา ไม่ ทํา งาน พวก เขา ก็ อาจ เดิน ทาง, ซื้อ ของ, หรือ มุ่ง ติด ตาม นันทนาการ แบบ ใด แบบ หนึ่ง.

Wenn ein Teenager älter wird, sollte ihm automatisch mehr Freiheit bei der Wahl seiner Entspannung gewährt werden (fy S. 73 Abs.
เมื่อ เด็ก วัยรุ่น อายุ มาก ขึ้น เขา ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ มี เสรีภาพ ใน เรื่อง การ เลือก นันทนาการ มาก ขึ้น โดย อัตโนมัติ. [fy SI หน้า 73 ว.

Selbst die banalsten Arbeiten sowie gemeinsame Entspannung können Eltern die Gelegenheit bieten, die Kommunikation mit ihren Kindern aufrechtzuerhalten und ein gutes Beispiel zu geben.
การ ทํา งาน ร่วม กัน แม้ จะ เป็น งาน ธรรมดา ๆ หรือ แค่ การ นั่ง หย่อนใจ ด้วย กัน อาจ เปิด โอกาส ให้ พ่อ แม่ สนทนา กับ ลูก ๆ และ วาง ตัว อย่าง ใน แง่ บวก.

6 Bevor wir entscheiden, ob eine Freizeitbeschäftigung, die uns zusagt, auch das Richtige für uns ist, stellt sich als Erstes die Frage nach den Inhalten: Was genau ist das für eine Form der Entspannung?
6 ก่อน จะ เลือก ความ บันเทิง อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘อะไร คือ ลักษณะ ของ การ หย่อนใจ ที่ ฉัน รู้สึก ว่า น่า สนใจ?’

Einige wenige versäumen die Zusammenkünfte wohl deshalb, weil sie meinen, eine bestimmte Entspannung würde ihnen mehr bringen als die Gemeinschaft mit der Versammlung.
บาง คน อาจ ขาด การ ประชุม บาง รายการ เพราะ รู้สึก ว่า นันทนาการ บาง อย่าง คง จะ ทํา ให้ สดชื่น มาก กว่า การ คบหา กับ พี่ น้อง ใน ประชาคม.

Die Gebärmutter artige Umgebung bietet einen natürlichen Zustand der Entspannung.
บรรยากาศที่คล้ายกับมดลูก จะทําให้เกิดสภาวะของการผ่อนคลาย

● Für genügend Entspannung und Schlaf sorgen (Prediger 4:6).
• พักผ่อน นอน หลับ ให้ เพียง พอ.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6

Es ermöglicht einem, in Fragen bezüglich des Geldes, der Berufstätigkeit, der Moral, des Familienlebens und der Entspannung oder in anderen Fragen, mit denen man konfrontiert wird, weise und erfolgreiche Entscheidungen zu treffen.
การ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ พระ ผู้ สร้าง ทํา ให้ คน เรา สามารถ จัด การ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ได้ อย่าง สุขุม และ ประสบ ความ สําเร็จ เช่น ด้าน การ เงิน งาน อาชีพ ศีลธรรม ชีวิต ครอบครัว การ พักผ่อน หย่อนใจ และ เรื่อง อื่น ๆ ที่ คุณ เผชิญ ใน ขณะ นี้ หรือ ยัง จะ ต้อง เผชิญ ใน วัน ข้าง หน้า.

Ihrer Ansicht nach spielen vernünftige Entspannung, Musik, Hobbys, Sport, der Besuch von Museen und Bibliotheken und anderes bei einer ausgewogenen Erziehung eine große Rolle.
พวก เขา เชื่อ ว่า การ หย่อนใจ ที่ เป็น ประโยชน์, ดนตรี, งาน อดิเรก, กาย บริหาร, การ ไป เยี่ยม ชม ห้อง สมุด และ พิพิธภัณฑสถาน, และ อื่น ๆ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ศึกษา ที่ สมดุล.

„Lesen ist die beste Entspannung. . . .
“การ อ่าน หนังสือ เป็น วิธี ผ่อน คลาย ที่ ดี ที่ สุด. . . .

21 Ein anderer Bereich, dem viel Aufmerksamkeit geschenkt wird, ist die Entspannung.
21 ขอบ เขต อีก อัน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ ความ สนใจ มาก คือ นันทนาการ.

Dazu gehören Wohnung, Nahrung, Kleidung, Entspannung — ganz zu schweigen von all dem, was noch hinzukommt, wenn Kinder da sind.
เรื่อง นี้ รวม ถึง การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, อาหาร, เสื้อ ผ้า, นันทนาการ—ยัง ไม่ ได้ พูด ถึง ความ ห่วงใย อื่น ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน หาก มี บุตร.