Papageien oor Thai

Papageien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

อันดับนกแก้ว

Ordnung der Klasse Vögel (Aves)

papageien

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

นกแก้ว

naamwoord

Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.
นกแก้วฝูงหนึ่งส่งเสียงร้อง ราวกับจะต่อว่าที่เรารุกล้ําเข้ามา.

Soortgelyke frases

Papagei
นก แก้ว · นกแก้ว · แก้ว

voorbeelde

Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
ที่ นั่น เรา มอง เห็น ฝูง นก แก้ว ขน สี เขียว แซม สี น้ําเงิน เหมือน ประกาย รุ้ง สดใส ท่ามกลาง แสง แดด.

Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.
นก แก้ว ฝูง หนึ่ง ส่ง เสียง ร้อง ราว กับ จะ ต่อ ว่า ที่ เรา รุกล้ํา เข้า มา.

Dank dem wahrheitsliebenden Papagei konnte der Amtsrichter den Fall zugunsten dieser Familie entscheiden.
เพราะ นก แก้ว ที่ ซื่อ สัตย์ ผู้ พิพากษา ศาล ประจํา ภาค นั้น จึง ตัดสิน ให้ ครอบครัว นี้ ชนะ คดี.

Mindestens sechs Arten von Landvögeln konnten in dieser abgelegenen Gegend gut leben, unter anderem Eulen, Reiher und Papageien.
มีน กบ กอ ย่าง น้อย หก ชนิด เช่น นก ฮูก, นก ยาง, นก กวัก, และ นก แก้ว ซึ่ง เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ อัน ห่าง ไกล แห่ง นี้.

Papageien?
นกหงส์หยก?

In der Cambridge Encyclopedia of Ornithology wird gesagt: „Schwärme von wildlebenden Papageien sind zwar sehr laut, aber man weiß, daß sie andere Arten nicht imitieren, und daher ist nicht klar, warum Papageien ‚sprechen‘ können.“
สารานุกรม เคมบริดจ์ ที่ ได้ ยก ข้อ ความ มา ข้าง ต้น กล่าว ว่า “แม้ ฝูง นก แก้ว ป่า ส่ง เสียง เซ็ง แซ่ แต่ ก็ ไม่ เคย ได้ ยิน มัน เลียน เสียง นก ชนิด อื่น และ ดัง นั้น จึง ไม่ เป็น ที่ กระจ่าง ชัด ว่า เหตุ ใด นก แก้ว สามารถ ‘พูด’ ได้.”

Krächzende Papageien und neugierige Affen blickten von den Bäumen auf die 15 Familien herunter, die gerade ankamen; die meisten kannte ich von früheren Bauprojekten.
บรรดา นก แก้ว ส่ง เสียง เซ็งแซ่ และ ฝูง ลิง ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น มอง ลง มา จาก ต้น ไม้ ยัง สิบ ห้า ครอบครัว ที่ เพิ่ง มา ถึง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น คน ที่ ดิฉัน รู้ จัก แล้ว จาก งาน ก่อน หน้า นี้.

Schwärme von kreischenden grünen Papageien tauchen oben ins Wasser, wo es nicht so tief ist, worauf sie sich am Felsrand festkrallen. Plötzlich tauchen sie wieder auf und fliegen zu den Baumkronen, um sich zu putzen.
หรือ มิ ฉะนั้น ก็ จะ เห็น ฝูง นก แก้ว สี เขียว ดํา น้ํา อยู่ ใกล้ ๆ ต้น น้ํา ตก ซึ่ง น้ํา ไม่ ค่อย ลึก เท่า ไร และ จาก นั้น เจ้า นก พวก นี้ จะ ไป เกาะ อยู่ ตาม หน้าผา เพียง แค่ ประเดี๋ยว หนึ่ง แล้ว ก็ บิน ไป เกาะ ยอด ต้น ไม้ เพื่อ จะ ตกแต่ง ตัว มัน.

Das trifft besonders auf australische Papageien zu — eine Familie verschiedener bunter, lärmender Vögel.
นี่ เป็น เรื่อง จริง โดย เฉพาะ กับ นก แก้ว ออสเตรเลีย—และ นั่น หมาย ถึง นก ตระกูล หนึ่ง ซึ่ง มี หลาก สี หลาย พันธุ์ ส่ง เสียง เซ็ง แซ่.

Wie der Indian Express berichtet, stritten sich zwei Nachbarn um einen Papagei.
เดอะ อินเดียน เอ็กเพรส ได้ รายงาน ถึง คดี ขึ้น ศาล ซึ่ง เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ต่าง ก็ โต้ เถียง กัน ไม่ หยุด ว่า ตน เป็น เจ้าของ นก แก้ว ตัว นั้น.

In der Nachbarschaft des Farmhotels, in dem wir wohnen, fühlen sich auch viele Tiere zu Hause, zum Beispiel Aras, Papageien, Sittiche, Jabirus, Jaguare, Wasserschweine und Hirsche.
ไร่ ซึ่ง ทํา เป็น โรงแรม ที่ เรา มา พัก ยัง เป็น ถิ่น ที่ อยู่ ของ นก และ สัตว์ หลาย ชนิด ด้วย อย่าง เช่น นก มาคอว์, นก แก้ว, นก แก้ว หาง ยาว, นก กระสา จาบิรู, เสือ จากัวร์, แคพิบารา, และ กวาง แดง.

Die Meeresfauna wird üppig sein, und auf der Erde wird es von Reptilien, Insekten und Vögeln, Papageien eingeschlossen, nur so wimmeln — und es wird das richtige ökologische Gleichgewicht herrschen.
สัตว์ ทะเล จะ เนืองแน่น เช่น เดียว กับ สัตว์ เลื้อยคลาน, แมลง, และ นก นานา ชนิด, รวม ทั้ง นก แก้ว มาคอว์ ด้วย—ทั้ง หมด จะ สมดุล กัน อย่าง ดี.

Sie gehören zu den Papageien, die man in Australien am häufigsten sieht, und riesige Schwärme lassen sich in Klein- und Großstädten nieder.
มัน เป็น นก แก้ว ชนิด หนึ่ง ที่ เห็น บ่อย ที่ สุด ใน ออสเตรเลีย และ ตั้ง รกราก อยู่ ใน เมือง เล็ก และ เมือง ใหญ่ เป็น ฝูง ๆ.

Beispielsweise fangen Einheimische in den Dschungeln Afrikas, Indonesiens, Mexikos und Südamerikas Papageien und verkaufen sie für ein paar Mark.
ตัว อย่าง เช่น นก แก้ว ถูก จับ โดย คน พื้นเมือง ใน ป่า ดง ดิบ แห่ง แอฟริกา, อินโดนีเซีย, เม็กซิโก, และ อเมริกา ใต้ และ ขาย ใน ราคา ถูก.

Denk an die Papageien.
จํานกหงส์หยกได้มั้ย?

In Kerala (südlichster Bundesstaat Indiens) wurde ein Papagei zum Hauptzeugen vor Gericht.
นก แก้ว ตัว หนึ่ง ได้ กลาย มา เป็น พยาน ปาก สําคัญ ใน ศาล ที่ รัฐ เคราลา ทาง ภาค ใต้ ของ อินเดีย.

WAS hat ungefähr die Größe eines Haushuhns, einen roten Schnabel, der dem des Papageien ähnelt, ein purpurblaues Gefieder, ist flugunfähig und galt von zirka 1900 bis 1948 als ausgestorben?
อะไร เอ่ย มี ขนาด ประมาณ ไก่ บ้าน มี จะงอย ปาก สี แดง คล้าย ๆ นก แก้ว และ ขน สี ม่วง น้ําเงิน บิน ไม่ ได้ และ คิด กัน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ตั้ง แต่ ราว ๆ ปี 1900 ถึง 1948?

DER Kea ist ein Papagei, der in den alpinen Gebieten Neuseelands lebt.
นก แก้ว เคีย มี ถิ่น อาศัย ใน พื้น ที่ ซึ่ง อยู่ สูง จาก ระดับ น้ํา ทะเล ใน แถบ ภูเขา ของ ประเทศ นิวซีแลนด์.

Eine vom Tierladen kam her, wollte wissen, was diese Papageien-Serienkillerin tat, dass all die Vögel einfach abkratzten.
ว่าฆาตกรต่อเนื่องฆ่านกหงส์หยกรายนี้ ทําบ้าอะไร นกถึงตายเรียบ

Papagei im Zeugenstand
พยาน หลักฐาน นก แก้ว

Oh, das ist wie bei meiner Oma mit ihrem Papagei.
ช่างเหมือนคุณยายกับนกแก้ว

Du wiederholst alles wie ein Papagei.
หึ พวกชอบเลียนแบบ

Was macht Papageien so einzigartig?
อะไร ทํา ให้ นก แก้ว มี ลักษณะ เด่น?

Von Klammeraffen über Tiger bis zu ungewöhnlichen Moosen und Orchideen, von Schlangen und Fröschen bis zu seltenen Schmetterlingen und Papageien — es gibt schlicht zu viele Arten, um alle zu erfassen.
ตั้ง แต่ ลิง แมงมุม และ เสือ โคร่ง ไป จน ถึง มอส และ กล้วยไม้ แปลก ๆ ตั้ง แต่ งู และ กบ ไป จน ถึง ผีเสื้อ และ นก แก้ว หา ยาก จํานวน ชนิด ของ สัตว์ และ พืช ต่าง ๆ มี มาก เกิน กว่า จะ บันทึก เป็น รายการ ได้.

Ein schlagender Beweis wurde erbracht, als der kooperative Papagei bereitwillig die Namen der Kinder herunterrasselte, deren Eltern den Papagei zuvor als vermißt gemeldet hatten.
พยาน หลักฐาน ชิ้น สําคัญ ถูก ยก ขึ้น มา เมื่อ นก แก้ว ผู้ ร่วม มือ ยอม พูด ชื่อ เด็ก ๆ ออก มา อย่าง เร็ว ปรื๋อ ซึ่ง เด็ก เหล่า นั้น อยู่ ใน ครอบครัว ที่ ก่อน หน้า นี้ ได้ แจ้ง ความ ว่า นก แก้ว หาย ไป.