Papa oor Thai

Papa

/ˈpapa/, /ˈpapaːs/ naamwoord, Noun manlike

der Alte (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

คุณพ่อ

naamwoord

Papa sagt, er hätte ganz tolle Sachen gehört.
คุณพ่อบอกว่าท่านได้ยินแต่คําชม

พ่อ

naamwoord

Papa sagte, dass sie sich was auf dem Weg hierher eingefangen haben müssen.
พ่อบอกว่า พวกเค้าอาจจะติดโรคอะไรเค้า ระหว่างทางมาที่นี่

papa

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ปแป

voorbeelde

Du sackst den Heuler ein, bringst ihn nach Hause zu Papa.
นายเอาหมานั่นใส่ถุงแล้วพามันกลับบ้านมาหาป๊ะป๋า

Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ลูก ชาย ของ คุณ โต ขึ้น เขา ยัง ชื่นชม คุณ เหมือน ตอน ที่ เขา เป็น เด็ก ไหม?

Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
ที่ จริง ท่าน ขับ รถ ให้ คุณ ปู่ ไป เยี่ยม เพื่อน บ้าน เพื่อ เผยแพร่ แต่ ถึง แม้ คุณ ปู่ ได้ ให้ การ สนับสนุน สัก เพียง ไร พ่อ เอง ก็ ไม่ เข้า ส่วน ร่วม กิจกรรม.

Papa, wann fahren wir nach Hause?
พ่อค่ะ เราจะกลับบ้านกันเมื่อไหร่?

Alle vier antworteten: „Mehr Zeit mit Mama und Papa.“
ลูก ทั้ง สี่ คน ตอบ ว่า “อยาก ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ มี เวลา อยู่ กับ พวก เรา มาก ขึ้น.”

Papa, was machen wir?
พ่อ เราจะทํายังไงดี

Ich hab mich so schrecklich gefühlt, weil ja noch alles in Ordnung war, als mein Papa weggefahren ist.“
ฉัน รู้สึก ผิด มาก เพราะ ตอน ที่ พ่อ ออก ไป แม่ ยัง ดี ๆ อยู่ เลย!”

“Leider weiß ich nicht mehr, ob ich irgendwann mal zu Papa gesagt hab: ‚Ich hab dich lieb.‘
“ฉัน หวัง ว่า ได้ บอก พ่อ ว่า ‘หนู รัก พ่อ.’

Ich erinnere mich, wie ich vor 20 Jahren in einer Leichenhalle stand, meinen lieben verstorbenen Papa anschaute und zum ersten Mal tiefe Wertschätzung für das Lösegeld empfand.
ดิฉัน ยัง จํา ได้ ตอน ที่ ยืน อยู่ ใน ศาลา ที่ ตั้ง ศพ เมื่อ 20 ปี มา แล้ว มอง ดู ศพ คุณ พ่อ ที่ รัก ของ ฉัน แล้ว ก็ เกิด ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง สุด หัวใจ ต่อ ค่า ไถ่.

Wäre ich Papa, würde ich ja sagen.
ถ้าดั๊นเป็นป๊า คงขานรับ

Ich verzeihe dir, Papa.
ผมให้อภัยครับ ท่านพ่อ

Er ist dein Papa.
แต่คุณตาเป็นพ่อนะฮะ

Sie sind ganz stolz und glücklich, wenn sie plötzlich aus dem kindlichen Geplapper ein „Mama“ oder „Papa“ heraushören.
เมื่อ เขา ได้ ยิน พยางค์ ที่ กล่าว ซ้ํา พร้อม กับ เสียง อ้อ แอ้ ซึ่ง บาง ที พูด ว่า “มามา” หรือ ไม่ ก็ “ปาปา” แล้ว หัวใจ ของ เขา พอง โต ด้วย ความ ยินดี.

Egal, was Papa sagt.
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พ่อพูดว่า

Nachdem Papa dir dieses Auto gekauft hat, damit du ihn zu dem Wohltätigkeits Ball fahren kannst.
พ่อเธออุตส่าห์ซื้อรถนี่ ให้เธอขับไปงานถือพรหมจรรย์

Papa. Hör doch wenigstens auf Mahira.
ถ้าพ่อไม่ฟังผม ก็ฟังมาฮีร่าพูดหน่อย

28 4 Warum haben sich Mama und Papa getrennt?
28 4 ทําไม พ่อ แม่ เลิก กัน?

„Papa wollte, daß ich eine Ausbildung erhielt.
“คุณ พ่อ ต้องการ ให้ ฉัน ได้ รับ การ ศึกษา.

Ist Papa Lesen Sie meine Ietters?
พ่อเค้าอ่านจดหมายของเเม่ให้ลูกฟังรึเปล่าจ้ะ?

(Video) Papa: Macht es dir Spaß, so herumzuspringen?
(วิดีโอ) พ่อ : ลูกชอบแบบนั้นใช่ไหม กระโดดไปรอบ ๆ

Zum Vergleich wollen wir einen warmherzigen Vater heranziehen, der von seinem kleinen Sohn gefragt wird: „Wo kommen die Babys her, Papa?“
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เรา อาจ คิด ถึง วิธี ที่ บิดา ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ รัก ตอบ เมื่อ ลูก น้อย ของ เขา ถาม ว่า “พ่อ ครับ ผม เกิด มา จาก ไหน?”

Bill Hicks – solltet ihr seine Arbeit nicht kennen, dann solltet ihr ihn wirklich googlen – Hicks hat einen Auftritt, bei dem er in diese kindliche Spielplatz-Prahlerei verfällt, bis das andere Kind ihm schliesslich sagt: "Mein Papa kann deinen Papa verhauen!"
บิล ฮิกส์ -- ถ้าคุณไม่รู้จักงานของเขาคนนี้ คุณควรไปใช้กูเกิ้ลซะนะ - ฮิกส์มีกิจวัตรประจําวัน อย่างหนึ่ง คือ ไปร่วมเป็นหนึ่งในการแข่งขันคุยโม้ ของพวกเด็กๆในสนามเด็กเล่น ที่ซึ่ง เด็กๆจะมาพูดกับเขาว่า " พ่อของฉันจะชกพ่อแกให้กองลงไปเลย"

Und dich auch, Papa.
และรักพ่อด้วย

Ich bin dein Papa und deine Mama.
ครูฝึกนี่แหละเป็นฝันร้ายที่สุด เป็นทั้งพ่อและแม่

„Sind Papa und Mama nicht konsequent, kann das Kind sie nicht einschätzen und denkt, Entscheidungen würden von ihrer Stimmung abhängen.
“ถ้า พ่อ แม่ ไม่ คง เส้น คง วา ลูก จะ คิด ว่า พ่อ แม่ เปลี่ยน ไป เปลี่ยน มา เรื่อย ๆ และ การ ตัดสิน ของ พ่อ แม่ ขึ้น อยู่ กับ อารมณ์.