Pension oor Thai

Pension

naamwoord, Noun vroulike

Bettenburg (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เงินบํานาญ

naamwoord

Aber ich sehe nur einen müden Beamten, der seine Pension nicht gefährden will.
แต่ที่ผมเห็น... คุณคือชีวิตที่อ่อนล้าพร้อมทําทุกอย่าง ไม่ให้กระทบเงินบํานาญ

บ้าน รับ รอง แขก

Gasthaus

ผลประโยชน์ชดเชยของวัยชรา

ผลประโยชน์ชดเชยจากการปลดเกษียณ

หอพัก

naamwoord

voorbeelde

Am Anfang wohnten wir in Madrid in einer etwas schäbigen Pension.
เมื่อ แรก อยู่ ใน มาดริด เรา อาศัย ใน บ้าน เช่า ซึ่ง ซอมซ่อ มาก.

Zum Übernachten stehen den Wanderern auf der Wegstrecke insgesamt 300 Hotels, Pensionen und Berghütten zur Verfügung.
นัก เดิน เท้า สามารถ พัก ค้าง คืน ตาม โรงแรม, ที่ พัก, หรือ บ้าน พัก บน ภูเขา ที่ ใด ก็ ได้ ตลอด เส้น ทาง นี้ ซึ่ง มี ถึง 300 แห่ง.

Und wenn es darum geht, schläft mit einem unbekannten Fremden, in einer fremden Pension, in einem fremden Stadt, und das Fremde ein Harpunier, dann Ihre Einwände unbegrenzt vermehren.
และเมื่อมันมาถึงนอนกับคนแปลกหน้าไม่รู้จักใน Inn แปลก, ใน เมืองแปลกและแปลกที่ harpooneer แล้วการคัดค้านของคุณ อย่างไม่มีกําหนดคูณ

Wegen unserer begrenzten Geldmittel — wir lebten von meiner Pension aus der Militärzeit — mußten wir sorgfältig haushalten.
เนื่อง จาก ฐานะ การ เงิน ของ เรา มี จํากัด—เพราะ อาศัย บํานาญ ทหาร—เรา จึง ต้อง จัด ทํา งบประมาณ ของ เรา อย่าง รอบคอบ.

Wenn ich in sehr abgelegenen Gebieten unterwegs war, übernachtete ich auch ab und zu in kleinen Hotels oder Pensionen.
เพื่อ จะ ประกาศ ได้ ทั่ว ถึง ใน พื้น ที่ ห่าง ไกล ผม พัก ค้าง คืน เป็น ครั้ง คราว ใน โรงแรม เล็ก ๆ หรือ ห้อง เช่า ค้าง คืน.

Gilt das auch für die Pension.
ทําแบบนั้นมันต้องจ่ายบํานาญด้วยนะ?

Genau danach hat der Pensions-Fonds von Michigan gesucht.
ตรงนี้เป็นสิ่งที่มิชิแกน กองทุนบําเหน็จบํานาญของรัฐ ได้รับการมองหา

Ich würde Mark Baum gern eine Pension leiten sehen.
ฉันชอบที่จะ เห็นมาร์ค บอม ทํางานเตียงและอาหารเช้า เช่น,

Wenn ich in Pension gehe, empfehle ich sie, um meinen Platz einzunehmen.
หลังจากผมวางมือ ผมกะจะเสนอชื่อคุณ ขึ้นคุมที่นี่

Nun, wenn wir da rausgehen und unseren Hals riskieren, können Sie Ihre Pension kassieren.
ขณะเราออกไปเสี่ยงตาย นายสามารถเก็บเงินบํานาญของนายได้

Ich gehe nicht wegen dummen Busfahrern oder alten Frauen die ihre Pension verloren haben ins Gefängnis.
ฉันจะไม่เข้าคุก เพราะเหตุผลแค่ คนขับรถบัสเป็นใบ้ และนังผู้หญิงโง่ๆคนนั้นหรอก

Dann wäre Schluß damit, in einem in der Küche der Pension aufgestellten Bottich ein Bad zu nehmen.
นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ การ ยืน อาบ น้ํา ใน อ่าง กลม ๆ บน พื้น ครัว.

Wir kommen in einer Pension unter.
เรา เข้า พัก ใน เกสต์เฮาส์ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น ที่ พัก ของ คน งาน เหมือง ถ่าน หิน.

Scheiß Job, aber ich konnte mir eine Pension erarbeiten.
ถึงงานจะห่วย แต่ก็ทําจนเกษียณ

Am Sonntag abend umstellten schließlich über 200 Polizisten die Pension, wobei sie in Bodennähe blieben, um nicht in einen der gelegentlichen Kugelhagel des Schützen zu geraten.
ใน ที่ สุด ตํารวจ มาก กว่า 200 นาย ก็ ได้ ล้อม เกสต์เฮาส์ไว้ ใน คืน วัน อาทิตย์ นั้น โดย ต้อง คอย หมอบ เอา ไว้ เพื่อ หลบ ลูก กระสุน ของ มือ ปืน ที่ ยิง ออก มา เป็น ชุด อยู่ เป็น ระยะ ๆ.

Zu Mittag aßen wir gewöhnlich in der Pension, und das Abendessen hielt die Wirtin im Ofen warm, so daß wir spätabends noch etwas zu essen hatten.
เรา มัก รับประทาน อาหาร กลางวัน ที่ บ้าน ตอน เที่ยง และ เจ้าของ บ้าน มัก เอา อาหาร มื้อ เย็น ของ เรา เก็บ ไว้ ใน เตา อบ เพื่อ ให้ อุ่น เพื่อ ว่า ใน ตอน ดึก เรา จะ มี อะไร รับประทาน.

Eine beliebte Anekdote weiß von einem britischen Konsulatsbeamten zu berichten, der vor noch nicht langer Zeit nach Nigeria versetzt wurde und sich nach seiner Pension erkundigte.
มี เรื่อง หนึ่ง ที่ นิยม เล่า กัน พรรณนา ถึง เจ้าหน้าที่ สถาน กงสุล คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ นาน นัก ถูก มอบหมาย ไป ไนจีเรีย และ ถาม ถึง เงิน บํานาญ ของ ตน.

Im Ruhestand erhält der Elefant wie jeder Staatsangestellte eine Pension, und ein Mahut, ein Elefantenführer, muß dafür sorgen, daß der Elefant richtig betreut und gefüttert wird.
เมื่อ ปลด เกษียณ ช้าง ได้ รับ เงิน บํานาญ เหมือน ข้าราชการ คน อื่น ๆ และ ควาญ ช้าง ซึ่ง ฝึก และ ดู แล ช้าง ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ช้าง เพื่อ จะ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ และ เลี้ยง ดู อย่าง เหมาะ สม.

Bei viel zu vielen Rentensparplänen bedeutet Inaktivität, dass die Leute nicht für ihre Pension sparen, wenn sie das Kreuzchen nicht setzen.
ในแผนสํารองเลี้ยงชีพจํานวนมาก ถ้าหากคนไม่ทําอะไร แปลว่าพวกเขาไม่ได้กําลังออมสําหรับวัยเกษียณ ถ้าพวกเขาไม่ติ๊กช่อง

Bekommst du eine Pension oder Abfindung?
แล้วพวกเขาให้เพนชั่น หรือว่าเงินชดเชยหรืออะไรบ้างมั้ย

Anfang 1975 verschlechterte sich mein Gesundheitszustand so sehr, daß ich im April in Pension ging.
ตั้ง แต่ ต้น ปี 1975 สภาพ ร่าง กาย ของ ผม เสื่อม ถอย ลง และ ผม ปลด เกษียณ ใน เดือน เมษายน ของ ปี นั้น เอง.

Dieser Van ist meine Pension, Alter.
รถนั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี, เพื่อน

Die Eltern brachten ihn in eine Pension und wiesen die Hauswirtin an, dafür zu sorgen, daß er nicht zu den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas ging.
บิดา มารดา พา เขา ไป ยัง หอ พัก และ บอก สตรี เจ้าของ หอ พัก ว่า ขอ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เขา จะ ไม่ ไป ยัง การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา.

Unverzüglich alle alle auf der Straße, die sweetstuff Verkäufer cocoanut schüchtern Inhaber und sein Assistent, der Schaukel Mann, kleine Jungen und Mädchen, rustikal Dandys, intelligente Dirnen, Smok- Ältesten und aproned Zigeuner - rannte in Richtung der Pension, und in ein wunderbar kurzer Zeit ein Menge von etwa vierzig Menschen, und nimmt rasch zu, schwankte und johlten und erkundigte und rief und schlug vor, vor der Frau Hall Establishment.
wenches, smocked ผู้สูงอายุและ aproned gipsies -- เริ่มทํางานต่อ Inn และในพื้นที่สั้นอย่างปาฏิหาริย์ของเวลา บางทีฝูงชนของสี่สิบคนและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ swayed hooted และสอบถาม และอุทานและข้อเสนอแนะในด้านหน้าของสถ านประกอบการของนางฮอลล์

Die Bauarbeiter sind in komfortablen Pensionen und Wohnheimen untergebracht.
พวก คน งาน ก่อ สร้าง ได้ พัก ใน บ้าน และ หอ พัก ที่ สะดวก สบาย พร้อม อาหาร.