Verbannter oor Thai

Verbannter

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

คน เนรเทศ

Soortgelyke frases

Verbannte
คน เนรเทศ

voorbeelde

Im hohen Alter wurde er unter dem römischen Kaiser Domitian auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“.
ตอน ใกล้ จะ จบ ชีวิต ระหว่าง รัชสมัย ของ จักรพรรดิ โรมัน ชื่อ โดมิเทียน โยฮัน ถูก เนรเทศ ไป เกาะ ปัตโมส “เพราะ การ พูด เรื่อง พระเจ้า และ การ เป็น พยาน ฝ่าย พระ เยซู.” ขณะ อยู่ ที่ นั่น ใน ราว ส.

Eine Geschichte besagt, dass er wieder einmal herzhaft in etwas hineinbeißen wollte, was die Königin vom Hof verbannt hatte: Pizza!
เรื่อง หนึ่ง ที่ เล่า ขาน กัน ก็ คือ พระองค์ ต้องการ เสวย อาหาร ที่ พระ ราชินี ทรง ห้าม นํา เข้า มา ใน พระ ราชวัง ซึ่ง ก็ คือ พิซซ่า.

Anders ausgedrückt, Haß kann nur verbannt werden, wenn eine Gesellschaft geschaffen wird, in der die Menschen lernen zu lieben, indem sie anderen beistehen — eine Gesellschaft, in der die Menschen alle durch Vorurteile, Nationalismus, Rassismus und Tribalismus hervorgerufenen Feindseligkeiten vergessen.
กล่าว อีก นัย หนึ่ง การ กําจัด ความ เกลียด ชัง เรียก ร้อง การ สร้าง สังคม ซึ่ง มี ผู้ คน เรียน รู้ ที่ จะ รัก กัน โดย ช่วยเหลือ กัน และ กัน สังคม ที่ คน ลืม ความ ชิง ชัง ทั้ง สิ้น ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก อคติ, ลัทธิ ชาติ นิยม, การ เหยียด ผิว, และ การ ถือ เผ่า.

Aber Romeo nicht, er ist verbannt - Das kann Fliegen zu tun, wenn ich aus diesem fliegen müssen.
แต่โรมิโออาจจะไม่ได้; เขาเป็นเนรเทศ -- แมลงวันนี้อาจจะทําเมื่อฉันจากนี้จะต้องบิน

Er wurde für immer verbannt von Zod.
ถูกเนรเทศไปตลอดกาลโดยซอด

Neun Piraten-Lords verbannten dich, Calypso.
พวกเขาต้องการทั้งเก้าจอมโจรสลัด เพื่อขังเจ้าเอาไว้, คาลิปโซ่

Regina, Ihr seid verbannt...
เรจิน่า ข้าขอเนรเทศเจ้า

Zumindest ist er nur verbannt und nicht tot.
เขาแค่ถูกเนรเทศ เขายังไม่ตาย

Sie könnte sogar schon eine Enkelin Adams und Evas gewesen sein, da sie erst erwähnt wird, nachdem Kain verbannt worden war.
และ เนื่อง จาก พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง ภรรยา ของ คายิน หลัง จาก ที่ คายิน ถูก เนรเทศ แล้ว และ เวลา ก็ ผ่าน ไป นาน พอ สม ควร ตั้ง แต่ อาดาม และ ฮาวา เริ่ม มี ลูก จึง อาจ เป็น ไป ได้ ด้วย ว่า ภรรยา ของ คายิน จะ เป็น หลาน สาว คน หนึ่ง ของ อาดาม ฮาวา.

Von 1803 bis 1852 verbannte man ungefähr 67 500 Männer, Frauen und sogar Kinder — einige erst 7 Jahre alt — wegen Verbrechen, die vom Stehlen von Gebetbüchern bis zur Vergewaltigung reichten, nach Tasmanien.
ตั้ง แต่ ปี 1803 ถึง 1852 มี ประมาณ 67,500 คน ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย ผู้ หญิง และ แม้ กระทั่ง เด็ก—บาง คน อายุ แค่ เจ็ด ขวบ—ถูก เนรเทศ จาก ประเทศ อังกฤษ ไป ยัง แทสเมเนีย เพราะ การ ประพฤติ ผิด ทาง อาญา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ ขโมย หนังสือ บท สวด มนต์ จน ถึง การ ข่มขืน.

So viele Brüder wurden verbannt,
“พี่ น้อง มาก มาย ถูก พราก สู่ แดน ไกล.

Besagte berühmte Person wurde, wahrscheinlich von dem römischen Kaiser Domitian, nach Patmos verbannt, weil sie „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“.
ผู้ มี ชื่อเสียง ดัง กล่าว ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ มา อยู่ ที่ เกาะ ปัตโมส ดู เหมือน จะ โดย จักรพรรดิ โดมิเทียน แห่ง โรม “เนื่อง ด้วย ได้ กล่าว ถึง พระเจ้า และ ให้ คํา พยาน ถึง พระ เยซู.”

Nachdem wir dort 6 Monate lang in einem kleinen Schuppen gewohnt hatten, zogen wir nach Birjusinsk zu unseren Glaubensbrüdern und -schwestern, die dorthin verbannt worden waren.
อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก อาศัย อยู่ ใน โกดัง สินค้า เล็ก ๆ ประมาณ หก เดือน เรา ก็ ต่อ ไป ยัง เมือง บิรูย์ซินสค์ เพื่อ สมทบ กับ พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ เรา ที่ ถูก เนรเทศ.

Sie eilen zu ihren Nachbarn, um ihnen zu sagen, daß sie ein weiteres Zeichen von dem berühmtesten Bewohner ihrer Insel erhalten haben, der vor ungefähr 1 900 Jahren auf ebenjene kleine griechische Insel vor der Küste Kleinasiens verbannt worden war.
พวก เขา วิ่ง ไป บอก เพื่อน บ้าน ว่า เขา ได้ รับ สัญญาณ อีก แล้ว จาก อดีต ผู้ อาศัย ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด บน เกาะ ซึ่ง ถูก เนรเทศ มา ยัง เกาะ เล็ก ๆ นี้ ของ กรีก ที่ อยู่ นอก ชายฝั่ง เอเชีย ไมเนอร์ เมื่อ เกือบ 1,900 ปี มา แล้ว.

Mein Vater hat dich vor 20 Jahren verbannt.
พ่อข้าเนรเทศเจ้าไป 20 ปีแล้ว

Verliebt in einen Cop, in diese gottverlassene Stadt verbannt.
ตกหลุมรักตํารวจ แล้วติดแหง่กอยู่ในเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก

Der Teufel und seine Dämonen wurden aus dem Himmel verbannt und konzentrieren nun ihre Aufmerksamkeit auf die Erde (Offenbarung 12:7-9).
ดัง นั้น พญา มาร กับ ผี ปิศาจ ได้ ถูก กําจัด ออก จาก สวรรค์ และ ตอน นี้ พวก มัน มุ่ง ความ สนใจ มา ยัง แผ่นดิน โลก นี้.

Die Eltern vieler Verkündiger in diesen Versammlungen wurden Anfang der 50er Jahre nach Sibirien verbannt.
ผู้ เผยแพร่ หลาย คน จาก ประชาคม เหล่า นี้ เป็น บุตร หลาน ของ บรรพบุรุษ ซึ่ง ถูก เนรเทศ ไป ยัง ไซบีเรีย ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1950.

Weltweit werden in Schulen Hausaufgaben verbannt, wo sie sich früher stapelten, und man erkennt, weniger kann mehr sein.
การบ้านก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง มีการแบนการบ้าน ในโลกพัฒนาแล้ว ในโรงโรงเรียนที่สุมการบ้านมาเป็นเวลาหลายปี และตอนนี้พวกเขากําลังพบว่า การทําน้อยๆ ก็มากได้

10 Satan ist zusammen mit seinen Dämonen erniedrigt und in die Umgebung der Erde verbannt worden.
10 ซาตาน กับ ผี ปิศาจ ฝ่าย มัน ถูก ลด ฐานะ ลง ให้ อยู่ บริเวณ แผ่นดิน โลก.

Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt,
ทําไมเจ้า banished จากครอบครัวและห้องโถงของเรา

Im Jahre 1815 wurde Napoleon Bonaparte nach seiner Niederlage als Gefangener auf die Insel verbannt und verbrachte dort die letzten Jahre seines Lebens.
นะ โป เลียน โบนาปาร์ต ใน ฐานะ ผู้ พ่าย แพ้ ถูก เนรเทศ ไป อยู่ บน เกาะ นี้ เมื่อ ปี 1815 จน กระทั่ง สิ้น พระ ชนม์.

Doch dann lehnten sie sich gegen Jehova Gott auf und wurden aus ihrer idyllischen Heimat, dem Garten Eden, verbannt.
แต่ เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา ไม่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา พระเจ้า พวก เขา จึง ถูก ไล่ ออก จาก สวน เอเดน อัน งดงาม ที่ เคย เป็น บ้าน ของ พวก เขา.

Finanzielle Anreize wurden aus dem Reich der Nächstenliebe verbannt, sodass es im Bereich des Geldverdienens gedeihen konnte, und über 400 Jahre wurde nicht eingeschritten, um zu sagen: "Das ist kontraproduktiv und unfair."
เงินกระตุ้น จึงไม่ถือเป็นส่วนหนึ่ง ในการช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อที่เขาจะได้สบายใจ ในการหาเงินสําหรับตัวเอง ในช่วง 400 ปีที่ผ่านมา ไม่มีอะไรมาขัดขวาง เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย" เพื่อบอกว่า "การทํางานที่ไม่ก่อให้เกิดผล แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย"

Im April 1951 waren Tausende von Zeugen aus der Ukraine nach Sibirien verbannt worden, und viele von ihnen kamen in die Umgebung von Angarsk.
ใน เดือน เมษายน 1951 พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน ใน ยูเครน ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ใน ไซบีเรีย หลาย คน ใน พวก เขา ถูก ส่ง ไป ยัง เขต ซึ่ง ไม่ ไกล จาก เมือง อันการสค์.