verbannen oor Thai
verbannen
de
in Acht und Bann schlagen (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
เนรเทศ
de
Verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verbannen
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
การ เนรเทศ
de
Substantiv - das
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als euer neuer Rudelführer verbanne ich hiermit Alakay.
ในฐานะเจ้าป่าคนใหม่ ข้าขอเนรเทศอาลาเค!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Grund der ihm vom persischen König verliehenen Autorität hätte Esra das Recht gehabt, alle Gesetzesbrecher hinzurichten oder sie aus Jerusalem und Juda zu verbannen (Esra 7:12, 26).
ด้วย อํานาจ ที่ ได้ รับ จาก กษัตริย์ เปอร์เซีย เอษรา มี สิทธิ จะ ลง โทษ ทุก คน ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย หรือ ขับ ไล่ ออก จาก กรุง ยะรูซาเลม และ อาณาจักร ยูดา.jw2019 jw2019
Sie erinnert sich: „Ich versuchte, Jehova völlig aus meinem Sinn zu verbannen.“
เธอ หวน ระลึก ว่า “ดิฉัน พยายาม ผลัก ดัน พระ ยะโฮวา ให้ ออก ไป จาก ความ คิด ทั้ง สิ้น ของ ดิฉัน.”jw2019 jw2019
Versprich mir, dass du jetzt dein Handy in die Handtasche verbannst.
สัญญานะเธอจะต้องเตะ ไอ้โทรศัพท์นี่ออกไปให้ไกลเลยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange dauert es, bis mich deine Pläne komplett von den Hamptons verbannen?
อีกนานแค่ไหนจะถึงแผนที่ ต้องสั่งห้ามผมจากแฮมป์ตันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher müssen wir einen ständigen Kampf führen und negative Neigungen entschlossen aus Herz und Sinn verbannen.
(ฆะลาเตีย 5:19, 20, ล. ม.) เรา จึง ต้อง ต่อ สู้ อย่าง ไม่ หยุดหย่อน มุ่ง มั่น ที่ จะ ขจัด แนว โน้ม ไม่ ดี ออก จาก หัวใจ และ ความ คิด ของ เรา.jw2019 jw2019
Und danach, als ich darüber nachdachte, beschloss ich, negative Energie aus meinem Leben zu verbannen.
แล้วหลังจากที่ผมได้คิด ผมตัดสินใจที่จะเอาทุกสิ่งในแง่ลบออกไปจากชีวิตted2019 ted2019
Nein, ich muss dich aus meinem Leben verbannen.
ไม่ ผมต้องดึงแม่ ออกไปจากชีวิตผมOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann man eine schmutzige Sprache und unzüchtige Späße aus Herz, Sinn und Mund verbannen?
คํา หยาบคาย และ คํา พูด ตลก ลามก จะ หมด ไป จาก ความ คิด, จิตใจ และ ปาก ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ไร?jw2019 jw2019
Weil die erste Amtshandlung des himmlischen Königs darin bestand, Satan für alle Zeiten aus dem Himmel zu verbannen und ihn in die Umgebung der Erde zu werfen.
เพราะ ว่า ปฏิบัติการ แรก ของ พระ มหา กษัตริย์ ฝ่าย สวรรค์ คือ การ กําจัด ซาตาน ออก จาก สวรรค์ ตลอด กาล และ ทิ้ง มัน ลง มา ยัง บริเวณ ของ แผ่นดิน โลก.jw2019 jw2019
Der dritte Schritt besteht darin, sich zu bemühen, den beunruhigenden Gedanken aus dem Sinn zu verbannen.
ขั้น ที่ สาม คือ การ ลงมือ ขจัด ความ คิด เจ้า ปัญหา นั้น ออก ไป จาก จิตใจ.jw2019 jw2019
“ Doch Isaak Komnenos ließ ihn festnehmen, einsperren und nach Imbros verbannen.
แต่ ไอแซก คอมเนนุส สั่ง จับ เขา, จํา คุก, และ เนรเทศ ไป ที่ เกาะ อิมโบรส.jw2019 jw2019
* Wer ganz offensichtlich nicht maßhalten kann, sollte den Alkohol komplett aus seinem Leben verbannen.
* ถ้า เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ไม่ สามารถ ควบคุม การ ดื่ม ของ ตัว เอง ได้ ก็ จง เต็ม ใจ ตัด มัน ออก ไป จาก ชีวิต ของ คุณ.jw2019 jw2019
Aber bevor die Geister ihnen noch mehr Leid verursachen konnten, vollendete der Älteste den Fluch, der sie für immer verbannen würde.
ก่อนที่พวกวิญญาน จะทําร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทําการสาบแช่งสําเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาลOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofern möglich, sollte man ihm helfen, den Groll aus seinem Herzen zu verbannen (Römer 14:19).
(โรม 14:19) เพื่อ จุด ประสงค์ นี้ คุณ อาจ จําเป็น ต้อง ยอม รับ ความ รู้สึก เจ็บใจ ของ เขา ไม่ ใช่ ปฏิเสธ.jw2019 jw2019
Wie war es ihnen gelungen, tiefverwurzelten Haß und Kummer aus ihrem Herzen zu verbannen?
พวก เขา สามารถ ลบ ล้าง ความ เกลียด ชัง และ ความ ทุกข์ ระทม ที่ ฝัง ราก ลึก จาก หัวใจ ของ เขา ได้ อย่าง ไร?jw2019 jw2019
„Meine Lehre ist dazu da, um den Schrecken aus den Gebärhäusern zu verbannen, und um dem Gatten die Gattin, dem Kinde die Mutter zu erhalten“ (Ignaz Semmelweis)
“ทฤษฎี ของ ผม มี ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน เลิก กลัว แผนก ทํา คลอด ของ โรง พยาบาล เพื่อ ปก ป้อง ภรรยา ของ สามี และ แม่ ของ ลูก”—อิกนาซ เซมเมลเวียสjw2019 jw2019
Vielleicht sind sie auch Atheisten, Agnostiker, Freidenker oder nicht religiöse Humanisten und verbannen die Weihnachtsgeschichte ins Reich der Mythologie.
ส่วน ผู้ ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า หรือ คน ที่ ไม่ มี ศาสนา ก็ มอง ว่า คริสต์มาส เป็น เพียง นิทาน หลอก เด็ก.jw2019 jw2019
Er kann uns durch die Macht seines Wortes und seines heiligen Geistes helfen, unreine Neigungen aus unserem Sinn zu verbannen (Psalm 19:8, 9).
(บทเพลง สรรเสริญ 55:22) ด้วย อํานาจ แห่ง พระ คํา และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระองค์ สามารถ ช่วย เรา ให้ ชําระ จิตใจ ของ เรา ให้ หมดจด จาก แนว โน้ม ที่ ไม่ สะอาด.—บทเพลง สรรเสริญ 19:8, 9.jw2019 jw2019
Man muß ihn verbannen.
ต้อง ขจัด ความ คิด นั้น ออก ไป.jw2019 jw2019
„Ich versuchte, Jehova völlig aus meinem Sinn zu verbannen“
“ดิฉัน พยายาม ผลัก ดัน พระ ยะโฮวา ให้ ออก ไป จาก ความ คิด ทั้ง สิ้น ของ ดิฉัน”jw2019 jw2019
So, wie Rost entfernt werden muß, sollten wir entschieden handeln, um verkehrte Wünsche aus unserem Herzen zu verbannen
เช่น เดียว กับ ที่ สนิม ต้อง ถูก ขัด ออก ให้ เรา ลง มือ ทํา จริง ๆ เพื่อ ขจัด ความ ปรารถนา ที่ ไม่ ถูก ต้อง ทั้ง หลาย ออก จาก หัวใจ ของ เราjw2019 jw2019
Verbanne die Schaben aus deinem Heim
กําจัด แมลง สาบ จาก บ้าน ของ คุณjw2019 jw2019
Gegenstelle verbannen
แบนการเชื่อมต่อตรงKDE40.1 KDE40.1
Verlangt Gott von uns denn, dass wir extrem leben und alles verbannen, was nichts mit unserer Religionsausübung zu tun hat?
พระเจ้า คาด หมาย ให้ พวก เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง คน คลั่ง ศาสนา ไม่ ทํา กิจกรรม ใด เลย เว้น แต่ การ นมัสการ อย่าง เดียว เท่า นั้น ไหม?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.