Verband oor Thai

Verband

/fɛɐ̯ˈbant/, /fɛɐ̯ˈbɛndə/ naamwoord, Noun manlike

Spezis (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การผนวกกิจการ

การก่ออิฐ

ผ้า พัน

Bandage

ผ้า พัน แผล · สมาพันธ์ · องค์ การ

verband

werkwoord

Soortgelyke frases

Verbinden
เชื่อมต่อ

verband suedostasiatischer nationen
สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

agroindustrieller Verband
การรวมกลุ่มทางอุตสาหกรรมเกษตร · ศูนย์อุตสาหกรรมเกษตร · องค์การทางอุตสาหกรรมเกษตร

agroindustrieller verband
องค์การทางอุตสาหกรรมเกษตร

militärischer Verband
รูปขบวนเชิงยุทธวิธี

verbunden
เชื่อม โยง · แถบสี

verbinden
ต่อ สาย · ต่อสาย · ทํา แผล · ทําแผล · เชื่อม ต่อ · เชื่อมต่อ

Verband Südostasiatischer Nationen
สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ · สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ · อาเซียน

voorbeelde

Also übermalten wir die Straße, legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue. Wir schufen einen großartigen, neuen öffentlichen Raum, und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue.
เราก็เลยเอาสีมาทาบนพื้นถนน ราดกรวดอีพ็อกซี่ลงไป และเชื่อมสามเหลี่ยมกับ หน้าร้านบนถนนแกรนด์อะเวนิวเข้าด้วยกัน ทําให้ได้พื้นที่สาธารณะใหม่ที่สุดยอด ซึ่งดีสําหรับธุรกิจ บนถนนแกรนด์อะเวนิวด้วย

Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.
ผม ถูก ใส่ กุญแจ มือ อีก ทั้ง ถูก ปิด ตา และ ถูก โยน ขึ้น หลัง รถ บรรทุก รวม กับ อีก หลาย ๆ คน.

Jesus verband die Gehenna jedoch nie mit Qualen.
อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ไม่ เคย ตรัส เลย ว่า เกเฮนนา เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรมาน.

2:19-22). Sie alle verband in erster Linie eins: ihre tiefe Liebe zu Jehova.
2:19-22) พวก เขา มี มิตรภาพ ที่ แน่นแฟ้น ต่อ กัน เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ เหนือ กว่า เหตุ ผล อื่น ใด นั่น คือ พวก เขา มี ความ รัก แท้ ต่อ พระ ยะโฮวา.

Bekannt als die Königin der Straßen, verband sie Rom mit Brundisium (heute Brindisi), der Hafenstadt, die das Tor zum Osten war.
ถนน สาย นี้ ซึ่ง ได้ ฉายา ว่า ราชินี แห่ง ถนน เชื่อม ระหว่าง กรุง โรม กับ บรันดิเซียม (ปัจจุบัน เรียก บรินดิซี) เมือง ท่า ซึ่ง เป็น ประตู สู่ ดินแดน ทาง ตะวัน ออก.

Unser Vater sowie andere aus unserer schwedischen Gemeinde verbanden sich mit den Internationalen Bibelforschern.
คุณ พ่อ รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ใน ชุมชน ชาว สวีเดน นี้ ได้ เข้า มาสมทบ กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นานา ชาติ.

Mich interessierte nämlich noch immer die Frage, wie man Verbrennungspatienten am besten die Verbände abnimmt.
ผมยังคงสนใจ ในคําถามเกี่ยวกับการดึงผ้าพันแผลออกจากตัวคนไข้

Doch so gern Vater auch die Literatur las, er verband sich damals nicht mit den Bibelforschern, wie Jehovas Zeugen früher genannt wurden.
แม้ พ่อ ชอบ อ่าน สรรพหนังสือ เหล่า นั้น แต่ พ่อ ยัง ไม่ ได้ คบหา จริงจัง กับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นั้น.

Ich verband ihn mit dem Highspeed Internet -- er ist etwa 1 Meter über dem Boden -- habe ihn angeschaltet, und so dort zurückgelassen.
ผมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงไว้ด้วย มันสูงจากพื้นประมาณสามฟุต เปิดเครื่องไว้ที่นั่น

Da Jesus und Jehova eine unauslöschliche Liebe verband, gelang es Satan nicht, Jesu Lauterkeit zu erschüttern.
เนื่อง จาก พระ เยซู ทรง รัก พระ ยะโฮวา ไม่ เสื่อม คลาย ซาตาน จึง ไม่ สามารถ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์.

In einem Zitat verband Petrus sogar die Verheißung Jehovas aus 2. Mose 19:6 mit den Worten, die Jehova gemäß Jesaja 43:21 an Israel gerichtet hatte, und zwar wie folgt: „[Ihr] seid ‚. . . eine königliche Priesterschaft . . ., damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Petrus 2:9).
อัน ที่ จริง ท่าน ได้ ผูก โยง คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา ที่ เอ็กโซโด 19:6 เข้า กับ ถ้อย แถลง ของ พระองค์ ต่อ ชาติ ยิศราเอล ดัง ปรากฏ ที่ ยะซายา 43:21 เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ‘คณะ ปุโรหิต หลวง . . .

Wie auch immer, Lowetsch hatte erneut die Brücke verloren, die seine Ufer verband.
ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง.

Als Mama Hexe alle mit einem Zauber verband, wollte er freiwillig in den Tod.
ดังนั้นเมื่อแม่มดได้เชื่อมต่อพวกเขาด้วยคาถา เขาคือหนึ่งใน

Die Jedi haben einen Verband jenseits der Planetaren Ringe postiert.
ยานของพวกเจไดอยู่ถัดจาก วงแหวนของดาวเคราะห์นั่น

Antiochia, das heutige Antakya in der Türkei, lag an dem schiffbaren Orontes, der die Stadt mit dem 30 Kilometer entfernten Seehafen Seleukia Pieria verband.
เมือง อันติโอเกีย (ปัจจุบัน คือ เมือง อัน ทา เกีย ประเทศ ตุรกี) ตั้ง อยู่ บน ฝั่ง แม่น้ํา โอรอนติส ซึ่ง เป็น ทาง เชื่อม ไป ถึง ท่า เรือ เซลูเซีย พีเรีย ที่ ห่าง ออก ไป 32 กิโลเมตร.

Er ist heimgekehrt durch Gottes Gnade und gründet einen Verband der Nationalgarde hier in Hampton.
ผู้กลับคืนสู่บ้าน โดยพระคุณแห่งพระเจ้า เพื่อก่อตั้งหน่วยทหารแห่งชาติ ณ ที่นี้ในแฮมพ์ตัน

Die Via Appia oder Appische Straße auf der italienischen Halbinsel verband Rom bereits mit der südöstlichen Adriaküste.
เวีย อัปปีอา หรือ ถนน แอ พเ พี ยน ซึ่ง อยู่ บน คาบสมุทร อิตาลี นั้น เชื่อม กรุง โรม กับ ชายฝั่ง เอเดรียติก ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ อยู่ แล้ว.

Es gehört zum Aufgabenbereich des HIS, bestimmten Ärzten, Krankenhäusern und Verbänden medizinische und juristische Fachartikel zuzusenden.
ลักษณะ หนึ่ง ใน งาน ของ HIS คือ การ ส่ง ราย ละเอียด ด้าน การ แพทย์ และ ด้าน กฎหมาย ไป ยัง แพทย์, โรง พยาบาล, และ สมาคม โรง พยาบาล และ แพทยสมาคม ต่าง ๆ ตาม ที่ เลือก ไว้.

Meine Eltern waren dagegen, daß ich mich mit den Internationalen Bibelforschern verband.
พ่อ แม่ ของ ผม ต่อ ต้าน การ ที่ ผม เข้า พัวพัน กับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ นานา ชาติ.

Von Mitleid bewegt, verband er die Wunden des verletzten Juden, brachte ihn in eine Herberge und sorgte dafür, daß er weiter betreut würde.
โดย เกิด ความ รู้สึก สงสาร เขา พัน บาดแผล ของ ชาว ยิว ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ นั้น พา เขา ไป ยัง โรงแรม เล็ก ๆ และ จัด เตรียม ให้ มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เขา ต่อ ไป.

Geben sie Antibiotika und macht einen sterilen und feuchten Verband.
ให้ยาฆ่าเชื้อและทําความสะอาดแผล, ชุ่มชื้นไว้นะ

In alter Zeit verband er die schriftliche Unterweisung mit mündlicher Belehrung durch die Priester und Propheten sowie die Familienhäupter.
ใน สมัย โบราณ พระองค์ ทรง เสริม คํา สั่ง สอน ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ด้วย คํา สอน ทาง วาจา ของ พวก ปุโรหิต และ ผู้ พยากรณ์ ตลอด จน ประมุข ครอบครัว.

Auch mir wurde warm ums Herz, als mir bewusst wurde, dass Porter das Halten seiner Bündnisse mit der Verheißung verband, dass „sein Geist immer mit [uns] sei“2 – eine Verheißung, die wahr werden kann, wenn man die Gabe des Heiligen Geistes empfangen hat.
ดิฉันรู้สึกอบอุ่นในใจเช่นกันเมื่อตระหนักว่าพอร์เทอร์เชื่อมโยงการรักษาพันธสัญญาของเขากับสัญญาที่จะ “มีพระวิญญาณของพระองค์อยู่กับ [เรา] ตลอดเวลา”2—สัญญานี้เกิดขึ้นได้โดยการรับของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์

Der Barmherzige Samariter verband die Wunden des verletzten Mannes, wobei er „Öl und Wein“ auf sie goß (Lukas 10:30-34).
หลัง จาก พัน บาดแผล แล้ว ชาว ซะมาเรีย ที่ เป็น มิตร ได้ “เอา น้ํามัน กับ เหล้า องุ่น” เท ใส่ บาดแผล นั้น. (ลูกา 10:30-34, ล.

So kam es, „dass sich Jonathans Seele mit Davids Seele verband, und Jonathan begann ihn zu lieben wie seine eigene Seele“ (1. Samuel 17:1 bis 18:4).
ด้วย เหตุ นั้น “ดวง จิตต์ โยนาธาน ก็ ผูก สมัคร รักใคร่ กับ ดวง จิตต์ ดาวิด, โยนาธาน มี ความ รัก ดาวิด เสมอ ตน เอง.”—1 ซามูเอล 17:1– 18:4.