fallen oor Thai

fallen

/ˈfaln̩/, /ˈfalən/ werkwoord

schliddern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ตก

werkwoord

Und wenn sie uns geteilt vorfinden, werden wir vor ihnen fallen.
และถ้าพวกเขาพบกับเราได้แบ่ง เราจะตกอยู่ก่อนหน้าพวกเขา

คะมํา

vorwärts fallen

ล้ม หัว ทิ่ม

auf den Hinterkopf fallen

หล่น

werkwoord

Dann mussten sie loslassen, und sie fielen und fielen und fielen.
จากนั้นทั้งสองก็ต้องปล่อยมือ แล้วเขาก็ร่วงหล่นลงมา.

Fallen

/ˈfalən/ Noun, naamwoord

eines Börsenkurses etc.

Soortgelyke frases

Falle
กับ ดัก · กับดักสัตว์

fischen mit fallen
การประมงด้วยเครื่องมือดักจับ

gefallen
ชอบ · ชอบ ใจ · ถูก ใจ

fallen stellen
การวางกับดัก

in Ohnmacht fallen
สลบ

Fischen mit Fallen
การประมงด้วยเครื่องมือดักจับ

auf den Hinterkopf fallen
ล้ม หัว ทิ่ม

fallen Stellen
การวางกับดัก

Sie gefallen mir
ฉันชอบคุณ

voorbeelde

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
เรายังมีโอกาส ไม่เพียงแค่ฟื้นฟูจํานวนปลา แต่จะจับปลาได้มากขึ้น เพื่อเลี้ยงคนได้มากขึ้น กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ด้วย

Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ

Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ

Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘
เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’

Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.
เรา มั่น ใจ ได้ ว่า การ ประชุม นี้ จะ เป็น ประโยชน์ ใน ทุก ทาง.

Nun, einer von uns sollte das auf jeden Fall.
เราคนใดคนหนึ่งควรทํา

Wir leiden an einem sehr ernsten Fall von Arbeitsrückstand.
เรากําลังเผชิญหน้ากับ เรื่องซีเครียดอยู่นะเว้ย

Falls jemand dagegen ist, zeige er es bitte auf die gleiche Weise.
ผู้ที่เห็นตรงข้าม หากมี โปรดทําเช่นเดียวกัน

Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.

Ich habe Neuigkeiten zum Dodger-Fall.
ฉันมีเรื่องคืบหน้าในคดีดอจเจอร์

Falls bei einigen noch kein Hirtenbesuch gemacht worden ist, sollten die Ältesten dafür sorgen, daß die Betreffenden vor Ende April besucht werden.
ถ้า มี บาง คน ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก ผู้ ปกครอง ควร วาง แผน ไป เยี่ยม พวก เขา ก่อน จะ สิ้น เดือน เมษายน.

Sie rücken Fälle in den Fokus, die sie unterstützen und zwingen uns, hinzusehen, indem sie wie eine globale Lupe Probleme fokussieren, deren wir uns nicht bewusst sind, aber eventuell sein sollten.
พวกเขาฉกฉวย จุดที่ผู้คนสนใจ เพื่อเหตุผลที่พวกเขาสนับสนุน บังคับให้เราต้องเอาใจใส่ติดตาม ปฏิบัติเสมือนเป็นกระจกขยายระดับโลก สําหรับปัญหาที่พวกเรายังไม่รับรู้กัน แต่บางทีเราก็ควรจะรู้

Was für eine Falle?
ชนิดของกับดัก?

In seiner Takelage fallen Darstellungen menschlicher Skelette auf.
เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ.

Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.
พอ ม่าน เหล็ก พัง ทลาย มาเฟีย รัสเซีย ก็ ผงาด ขึ้น มา บน เวที นานา ชาติ.

In anderen Fällen haben Versammlungen oder Einzelpersonen angeboten, sich um die Älteren zu kümmern, damit die Kinder in ihren Zuteilungen bleiben konnten.
ใน ราย อื่น ๆ ประชาคม และ ปัจเจกบุคคล ได้ ยื่น มือ ช่วยเหลือ ด้วย การ อาสา ดู แล คน สูง อายุ เพื่อ ว่า ลูก ของ เขา สามารถ จะ ทํา งาน รับใช้ ใน เขต มอบหมาย ได้ ต่อ ไป.

Warum hast du Trevor nicht erzählt, dass er seinen Kumpel in eine Falle laufen lassen könnte?
ทําไมนายไม่บอกเทรเวอร์ว่า เขาอาจส่งคนไปติดกับ

Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater, falls Sie weitere Fragen haben.
โปรดติดต่อที่ปรึกษาด้านภาษีในท้องถิ่นของคุณหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม

Falls es die Zeit zulässt, können ein paar Schüler berichten, was sie aufgeschrieben haben.
หากเวลาเอื้ออํานวย ท่านอาจจะขอให้นักเรียนสองสามคนแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาเขียนกับชั้นเรียน

Das sind alles meine Fälle.
ทุกคดีเป็นของผม

Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.
การ ทดสอบ อาจ จะ ช่วย ป้องกัน ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด ใน กรณี ของ การ ทํา ผิด ประเวณี.

Deshalb sind manche verwirrt und fallen leichtgläubig auf solche Lügen herein.
บาง คน รู้สึก หงุดหงิด หรือ แม้ แต่ โกรธ ด้วย ซ้ํา เพราะ พวก เขา เชื่อ คํา โกหก เหล่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง เสีย ก่อน.

Falls ernste Probleme festgestellt werden, sollte das Kongreßbüro davon in Kenntnis gesetzt werden.
ปัญหา ร้ายแรง ใด ๆ ที่ สังเกต เห็น ควร รายงาน ต่อ ฝ่าย บริหาร งาน ณ การ ประชุม ภาค.

Obwohl übermäßiges Trinken in den allermeisten Fällen nicht gleich zum Tod führt, setzt man dabei doch seine Gesundheit aufs Spiel.
การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ทันที แต่ การ ดื่ม เช่น นั้น ก็ ยัง คง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ.

Was könntest du dir vornehmen, falls du die zweite oder dritte Antwort abgehakt hast?
ถ้า คุณ กา คํา ตอบ ที่ สอง หรือ ที่ สาม คุณ อาจ ตั้ง เป้าหมาย อะไร ใน เรื่อง นี้?