tut oor Thai

tut

/tuːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ยถะ้

Soortgelyke frases

Tun
การ กระทํา · กิจการ

Tat
การ กระทํา

tut mir leid
ขอโทษ · เสียใจ

in der Tat
ความจริง

Es tut mir leid
ขอ โทษ · ขอโทษ

wichtig tun
ทํา เบ่ง

weh tun
เจ็บ

es tut mir Leid
ขอโทษ

getan
ทํา เรียบ ร้อย

voorbeelde

Wer tut so was?
ใครจะทําอะไรยังงั้น

Es tut mir leid.
ขอโทษด้วย

Es tut mir leid.
เสียใจด้วย!

Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
พระ เยซู ตรัส ว่า “มิ ใช่ ทุก คน ที่ เรียก เรา ว่า ‘พระองค์ เจ้าข้า, พระองค์ เจ้าข้า’ จะ ได้ เข้า ใน เมือง สวรรค์, แต่ ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม พระทัย พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ นั้น จึง จะ เข้า ได้.

Tut mir leid.
ขอโทษนะ

Ben sagt, dass es ihm weh tut, wenn er das Signal hört.
เบนบอกผมว่าเขารู้สึกเจ็บ เวลาได้ยินเสียงคลื่นวิทยุนั่น

Das tut mir leid.
ฉันขอโทษ.

Tut mir Leid.
ขอโทษนะ

Tut mir leid, so spät noch vorbei zu kommen.
ผมขอโทษทีที่มารบกวนกลางดึกแบบนี้

Tut mir leid, Tim!
เฮ้ ฉันขอโทษนะ ทิม

▪ Weshalb ist Jesus empört, und was tut er?
▪ ทําไม พระ เยซู ทรง พิโรธ และ พระองค์ ทรง ทํา ประการ ใด?

Nein, tut er nicht.
ไม่ เขาไม่ได้

Es tut mir Leid.
ฉันเสียใจด้วย

Tut mir wirklich leid.
ผมขอโทษจริงๆ

Es tut mir leid, Baby, aber du bist nicht sie.
พ่อขอโทษนะลูกรัก แต่นี่ไม่ใช่ลูก

* Wer aber gar nichts tut, bis es ihm geboten wird, der ist verdammt, LuB 58:29.
* คนที่หาได้ทําอะไรไม่จนกว่าเขาจะได้รับบัญชา, คนคนนั้นย่อมอัปมงคล, คพ. ๕๘:๒๙.

Es tut mir wirklich leid.
ฉันขอโทษจริงๆ

Tut mir leid, ich konnte niemanden erkennen.
ฉันจําหน้าพวกเขาไม่ได้เลย

Tut mir leid, aber ich musste das sagen.
ฉันขอโทษนะ แต่ฉันต้องพูดอย่างนั้นออกไป

Aber er tut es trotzdem.
ทําไม่ได้หรอก แต่เขาก็ดึงดันจะทําอยู่ดี

Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, und wegen dieser Abscheulichkeiten vertreibt Jehova, dein Gott, sie [die Kanaaniter] vor dir“ (5. Mose 18:10-12).
ด้วย ผู้ ที่ ทํา การ เหล่า นี้ เป็น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง: และ เพราะ เหตุ การ น่า เกลียด ชัง เหล่า นี้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ทรง ขับ ไล่ ชน ประเทศ นั้น ออก เสีย จาก ข้าง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.”

Es tut mir so leid, Ellie.
ผมขอโทษเอลลี่

Tut mir leid, ihr Name steht nicht im System.
ขอโทษครับ ชื่อของคุณไม่อยู่ในระบบ

Als Jesus seinen letzten Atemzug tut, ereignet sich ein schweres Erdbeben, das die Felsen spaltet.
ชั่ว ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย นั้น ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น อย่าง รุนแรง ศิลา ก็ แตก ออก จาก กัน.

Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.
พวก เขา จะ ต้อง ยึด ฐานะ อย่าง เดียว กัน เมื่อ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน สนิท คน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พยากรณ์ เท็จ เพื่อ เขา จะ ได้ อาย และ มี บาดแผล ที่ หัวใจ เนื่อง จาก การ ผิด ของ ตน.