Zulassen oor Tswana
Zulassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tswana
letla
Man darf einfach nicht zulassen, daß das Problem bestehenbleibt“, sagt er.
Ga o a tshwanela go letla bothata joo gore bo tswelele bo le teng.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zulassen
de
(sich) einlassen (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tswana
letlelela
Wird er zulassen, daß eine kosmische Katastrophe unsere Welt vernichtet?
A o tla letlelela gore lefatshe la rona le senngwe ka masetlapelo a lobopo?
tobetsa go dirisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
A lemoga gore Kereke ga ya rulagangwa mo go feletseng go fitlhelela basadi ba rulagangwa.jw2019 jw2019
Unser gerechter und liebevoller Gott wird das gewiß nicht für immer zulassen.
Ba ba tseneng mo metsing a kolobetso ba bo ba amogela mpho ya Mowa yo o Boitshepo ba tlhomile dinao tsa bone mo moleng wa borutwana e bile ba nonofile go sala morago ka tlhamalalo le ka tshepo dikgato tsa Mmoloki wa rona.jw2019 jw2019
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
Ka gone he, mmaabone e tshwanetse go nna “mosadi,” phuthego ya Modimo ya sekamosadi ya selegodimo.jw2019 jw2019
Würden wir zulassen, daß dies unseren Entschluß, im Pionierdienst zu bleiben, änderte?
Bontsi jwa lona lo itse buka e etlhophegileng ka Alice mo Lewis Carroll Bogatlhamela masisi jwa ga Alice mo Wonderland.jw2019 jw2019
Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“
Maatla a tse Ditlhokegangjw2019 jw2019
Wenn wir ihn inständig bitten, er möge nicht zulassen, daß wir versagen, wenn wir versucht werden, wird er uns helfen, damit wir nicht von Satan — „dem, der böse ist“ — überlistet werden.
E ka ne e le ga kgwedi tse pedi morago, ke ne ke na le Buka ya ga Momone e baakantswe.jw2019 jw2019
Wenn wir Gott fürchten, werden wir nicht zulassen, daß uns Gegner davon abhalten, seinen Willen zu tun.
18 Mme jalo o ne a ba rerela, a isa go sele dipelo tsa ba le bantsi, a badira gore ba tsholetse ditlhogo tsa bone mo boleong jwa bone, ee, a isa go sele basadi ba le bantsi, ga mmogo le banna, go dira boaka—a ba bolelela gore fa motho a sule, seo e ne e le bofelo jwa gagwe.jw2019 jw2019
Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13).
Ke ne ka lebogela kaelo ya Mowa.jw2019 jw2019
7 Darum, um meines Segens willen, wird der Herr, Gott, anicht zulassen, daß ihr zugrunde geht; darum wird er zu euch und zu euren Nachkommen bbarmherzig sein immerdar.
Botsadi jwa ga Mme le botsadi jwa ga Rre ke ditiro le maikarabelo a sennela ruri.LDS LDS
Die beiden Ehepartner dürfen nicht zulassen, daß sie mit der Zeit in ihrer Entschlossenheit nachlassen, an ihren neuen Vorsätzen festzuhalten.
Se Alema a se buileng ka go dira tekeletso ka lefoko la Modimo ke nnete: “Le simolola go godisa mowawame; ee, le simolola go sedimosa tlhaloganyo yame, ee, le simolola go nnatefelela” (Alema 32:28).jw2019 jw2019
* Wir dürfen unsere christlichen Eigenschaften und Verhaltensmaßstäbe nicht aufgeben und nicht zulassen, dass die Welt Satans uns formt.
22 Mo go ba ba bokoa ke ne ka nna bokoa, gore ke gape ba ba bokoa.jw2019 jw2019
Ist es allerdings nicht möglich, solche Vorkehrungen zu treffen, können die Ältesten erwägen, ob der Betreffende die Voraussetzungen erfüllt, von der Versammlung unterstützt zu werden (sofern die gesetzlichen Bestimmungen dies zulassen).
* Lebelela ko Tempelengjw2019 jw2019
Jehova wird nicht zulassen, dass bei dem vernichtenden Angriff auf die falsche Religion auch die Gesalbten und die „anderen Schafe“ mit ausradiert werden.
54 Ao tlhe Modimo, mpoloke ka leina la gago,+jw2019 jw2019
Mose 6:24-26). Er ‘vergilt den Hochmütigen über die Maßen’, aber schützt seine demütigen Diener, indem er nichts zulassen wird, wodurch ihnen bleibender Schaden erwachsen würde.
Mo tiragalong eo bangwe ba batshwarwa ba ne ba dira botsala le batho ba ba neng ba ba tshwere.jw2019 jw2019
21 Aber Nephi sprach zu ihnen: O ihr aNarren, ihr, die ihr im Herzen unbeschnitten seid, ihr Blinden und ihr bhalsstarriges Volk, wißt ihr denn, wie lange noch der Herr, euer Gott, es zulassen wird, daß ihr auf diesem eurem Weg der Sünde weitergeht?
Mme mo boemong jwa maphutshe, a a kgolokwane, ale bosetlha jwa namoni, Ke ne ka bona, zucchini e e tala ele telele.LDS LDS
Pflanzensamen sind allerdings lebende Organismen, die nur so lange keimfähig bleiben, wie es ihre eigenen Energiereserven zulassen.
Ditlhogo tsa pele tse thataro di ne di ole, mme boemo jwa go nna mmusi yo mogolo wa lefatshe bo ne bo fetetse mo tlhogong eno e e maphata mabedi mme bo ikaegile ka yone.jw2019 jw2019
Andere Propheten sagten, Gott werde dies nicht zulassen.
Dintwa tsa Bobedi tsa Lefatshe di le 6 000.jw2019 jw2019
Würden wir zulassen, daß sich ältere Ausgaben anhäufen, die wir nie gebrauchen, würde das einen Mangel an Wertschätzung für diese wertvollen Hilfsmittel verraten. . . .
Bokgaitsadi ba ba rategang, ke eng go neela boitumelo jwa lona go mongwe, kgotsa setlhopha sa bangwe, ba ba sa kgathaleleng go le gonnye ka ga wena kgotsa boitumelo jwa gago?jw2019 jw2019
Vor allem sollte man die Zeit für das Studium ‘auskaufen’ und nicht zulassen, daß sie von Fernsehen oder anderen Ablenkungen ausgefüllt wird (Epheser 5:15-17).
Lemonae o amogela lesedi la botshelo jo bo senang bokhutlo mme o bona Morekolodi—Ba ntlo ya gagwe ba wela mo maiding, mme bontsi ba bona baengele—Amone o somarelwa ka kgakgamatso—O kolobetsa bontsi mme o tlhoma kereke gareng ga bone.jw2019 jw2019
Wird er zulassen, dass seine Entscheidungen im Leben von Personen ohne klares geistiges Sehvermögen beeinflusst werden?
Ba ne ba nkgomotsa.jw2019 jw2019
Werden wir zulassen, dass unser Dienst für Jehova durch eine Schroffheit oder Lieblosigkeit verflacht?
2 Jaanong bona, morwaaka, ke tlaa tlhalosa selo se go wena.jw2019 jw2019
Es gibt viele, deren Gesundheit oder deren persönliche Verhältnisse es nicht zulassen, daß sie monatlich 90 Stunden im Predigtdienst verbringen.
Bobeding jwa bone bo ne jwa ya koo tempeleng ka ponyo ya leitlho.jw2019 jw2019
Jehova wird nicht zulassen, dass es das Böse für immer gibt.
Ka thapelo ithute tiriso e mme o senke go itse gore o ka abelana eng.jw2019 jw2019
Auch wenn wir vorübergehend Scham und Schmerz zu ertragen haben, ist dies weit besser, als in Angst zu leben, weil wir Sünden verschweigen, oder schlimme Folgen zu riskieren, weil wir zulassen, daß wir uns in einer rebellischen Handlungsweise verhärten (Psalm 32:9).
Ene e se leloko la Kereke.jw2019 jw2019
Er darf nicht zulassen, daß er sich diesem System der Dinge anpaßt (Matthäus 6:24; 1. Petrus 4:3, 4).
Moporesidente Uchtdorf o tlhalositse gore tumelo e feta le gone go thadisa ga bodumedi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.