Forst oor Tahities

Forst

naamwoord, Proper noun, Noun manlike

Forst (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities

aru

naamwoord

voorbeelde

Am nächsten Morgen klopfte der Förster an die Tür des Mitglieds und fragte: „Hast du einen Gast?“
Ia poipoi aʻe te patoto mai nei te taata haapao i te mau hautiraa i niʻa i te opani fare o taua melo ra, ma te ui mai e, “E manihini anei ta outou?”

Und in dem 1965 gegründeten Nationalpark Gir-Forst in Indien werden die letzten Indischen Löwen geschützt, die früher das Land durchstreiften.
Area te Sanctuaire naturel de Gir, tei haamauhia i Inidia i te matahiti 1965 ra, te paruru nei ïa oia i te mau liona hopea no Asia, mea rahi roa hoi taua mau animala nei i roto i teie fenua i mutaa ihora.

Kein Wunder, daß die Bäume von heutigen Förstern als die „herrliche Krönung der Pflanzenwelt“ beschrieben worden sind.
E ere i te mea maere e ua faahoho‘a te tahi mau tiai ururaau no teie nei tau ia ratou mai “te mau unauna o te ao o te mau raau tupu”!

Der Förster fuhr fort: „Dann komm einmal mit und sieh dir seine Spuren an!“
Na ô faahou mai nei te taata haapao hautiraa e, “A haere mai na e hiʻo i toʼna mau taahiraa avae.”

Die große, ebene Fläche, die Bruder Krause in der Nacht überquert hatte, war in Wirklichkeit ein zugefrorener See, und der Förster hatte kurz zuvor ein großes Loch mitten auf dem See zum Angeln freigehackt.
Taua vahi aano rae te papu tei haerehia e te Taeae Krause, te hoê ïa roto pape tei paari i te toʻetoʻe, e i te tahi noa tau taime na muaʼtu, ua heru te taata haapao i te hoê apoo rahi i ropu i taua roto ra ei vahi taiʻaraa.