Franzose oor Tahities
Franzose
de
Franzose (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
Farāni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber als sich unsere Truppen 1940 durch Luxemburg, Belgien und Frankreich bewegten und ich das erste Mal einen toten Soldaten aus nächster Nähe sah — einen gutaussehenden jungen Franzosen —, brachte es mich in innere Konflikte.
Ua mauiui rahi roa o Iesu no te mea ua here mau Oia ia tatou !jw2019 jw2019
Der Franzose Charles Lavigerie war einer der Missionarführer, die diesen Standpunkt vertraten.
« Ua ite au e, e nehenehe te mau tamarii e tauturu i to ratou utuafare ia puai mai te hoê taura paari.jw2019 jw2019
Scharen sich überschwenglich freuender Franzosen strömten auf die Straßen und begrüßten uns jubelnd als Befreier.
Ua tamau te peresideni hinckley i te parauraa e, « E hinaaro outou ia oaoa ?jw2019 jw2019
Eine Marktuntersuchung ergab, daß „in den Vereinigten Staaten 25 Prozent der erwachsenen Bevölkerung unter ‚ständiger Einsamkeit‘ leiden und . . . daß der Hälfte der Franzosen schon akute Isolation zu schaffen gemacht hat“.
I to outou feruriraa no te aha e e mea faufaa rahi no te taea‘e Fordham ia faaite i to’na faaroo ia Iesu Mesia i taua taime ra?jw2019 jw2019
„Die meisten Franzosen haben von Ehebruch eine klare Vorstellung.
» Ei reira a apiti Ia’na no te faaoromai roa e tae noa’tu i te hopea.jw2019 jw2019
Heute ist sie für viele Franzosen moralisch vertretbar.
’Ua fāri’i ’Oia, ’o Iehova Mana Hope, ’ia fānauhia i roto i te orara’a tāhuti nei i roto i te hō’ē fare ’ānimara nō Betelehema.jw2019 jw2019
Die Franzosen kaufen jedes Jahr im Durchschnitt 50 Schachteln Tabletten.
Area râ, i te tahi taime, e tamaru mai te Varua o te Atua i to’u aau, eita hoi e ti’a ia’u ia parau e: E vaiho vau i te faautuaraa i roto i te rima o te Fatu.10jw2019 jw2019
Wird die Hostie [die bei der Messe verwendete „geweihte Oblate“] in die Hand statt auf die Lippen gelegt, dann ‚zerbricht daran der Glaube einer großen Zahl von Franzosen‘ “ (Voyage à l’intérieur de l’Église Catholique).
Ua farii au i te Varua o te Fatu o te faaite ia‘u e e ti‘a ia‘u ia haere, e ia haere i teie nei.jw2019 jw2019
Zwei Monate nach diesen Angriffen lasen wir in einem Bericht: „Von den über 100 gefangenen Frauen und Mädchen, die die Franzosen auf ihren Kanonenbooten festhielten, wurden über 20 schwanger.“
I te mau matahiti i ma‘iri a‘enei, ua farii au i te faaûruraa ia paraparau pinepine no ni‘a i te Sotaiete Tauturu—ta’na mau opuaraa e to’na huru,1 te faufaa o to’na aamu,2 ta’na ohipa e to’na apitiraa i te mau episekopo e i te mau pŭpŭ Autahu‘araa a Melehizedeka.3 Mai te mea ra e, e mea faufaa roa i teie nei ia faatumu i te tahi mana‘o i ni‘a i te hi‘oraa a te mau peropheta no ni‘a i te Sotaiete Tauturu.4jw2019 jw2019
Die Franzosen waren nicht weit von uns entfernt.
Oia ato‘a, eita to’na taatiraa mure ore e faahopehia maori râ te hoê raveraa no te faaore i te taatiraa mai te au i te mau ture a te Atua.jw2019 jw2019
Diese Meinung vertreten zum Beispiel 47 Prozent der Franzosen und 48 Prozent der Israelis.
I to‘u apîraa a ti’a ai au i roto i te fare o to‘u mau metua tupuna, i reira to‘u iteraa e te arata‘ihia ra tatou e te mau taata o te Atua, tei tuuhia i reira no te arata‘i ia tatou.jw2019 jw2019
Und obwohl die Franzosen 1987 die letzten Vorbereitungen für die Zweihundertjahrfeier der Französischen Revolution trafen, befürworteten in jenem Jahr bei einer Umfrage 17 Prozent eine Rückkehr zur Monarchie.
I te haamataraa aita oia i pahono mai; ua nehenehe râ ia matou paato‘a ia ite i te mana o te Varua o te Atua i te parahiraa i ni‘a iho ia’na.jw2019 jw2019
Interessanterweise antworteten 45 Prozent der befragten Franzosen auf die Frage, was ihnen das Geld nach ihrer Meinung bieten würde: „Glück.“
Nō reira hoʼi, e rave rahi taʼata faʼahapa tei parau ē, e taʼata māramarama ʼoia tei tūruʼi i niʼa i te mau buka e rave rahi ʼe te tahi atu mau rāveʼa nō te hāmani i te ʼāʼai o te Buka a Moromona.jw2019 jw2019
Bei einer Siegesparade in Paris waren die Franzosen von den Krawatten der Kroaten so sehr begeistert, daß sie sie cravates nannten (abgeleitet von Cravate, was „Kroate“ bedeutet) und selbst begannen, Krawatten zu tragen.
Mea pinepine au i te faati‘a i te parau no te Taote Karl G.jw2019 jw2019
Charles Fourier (1772—1837), ebenfalls ein Franzose, entwickelte ein Konzept für agrarische Gemeinschaften, in denen alle Mitglieder der Reihe nach verschiedene Aufgaben zu erfüllen hatten.
A na reira ai outou, teie e ono parau tumu faufaa rahi e feruri atu no te tauturu ia outou ia tape‘a maite e tae noa’tu i te hopea.jw2019 jw2019
Viele Historiker sagen, daß die Moskauer ihre Stadt lieber in Brand steckten, als sie den Franzosen zu überlassen.
E maha a raua tamarii e e vaʻu mootua.jw2019 jw2019
Aus allen Richtungen hagelte es weiterhin Kugeln, aber wir wußten, daß die Franzosen ihren Angriff wenig später beenden müßten, da die Dunkelheit bald hereinbrechen würde.
Te oaoa o te hoê metua vahine i te tautururaa i ta’na tamahine i roto i ta’na Faahaereraa Ia’u iho i Mua.jw2019 jw2019
Ungeachtet dessen befürworteten Schriftsteller des 17. Jahrhunderts wie der Engländer Sir Robert Filmer und der Franzose Jacques Bénigne Bossuet weiterhin den Absolutismus als einzige wahre Herrschaftsform.
Ei hi‘oraa, ia haapa‘o ana‘e tatou i te Ture no te Parau Paari, e ape ïa tatou i te faatîtîraa no te hoê tino ma‘ima‘i e te auraroraa i te mau raau taero o te faaere ia tatou i to tatou aravihi i te ma‘iti no tatou iho.jw2019 jw2019
Die Franzosen, die Engländer und die Amerikaner übernahmen den südlichen und den westlichen Teil des Landes, die Sowjets den östlichen Teil.
Ei misionare apî, ua moemoeahia o Elder Orson F.jw2019 jw2019
Einmal unterhielt ich mich im Predigtdienst mit einem Franzosen, der ein Haus strich.
Aitâ vau i farerei a‘e nei i te hoê taata tei aufau ite hoê tuhaa ahuru ti‘a e tei amuamu no te reira.jw2019 jw2019
Im Jahre 1916 fielen allein in der Schlacht an der Somme 420 000 Briten, rund 194 000 Franzosen und 440 000 Deutsche — über eine Million Tote!
Eita râ te reira e haamarirau i te tupuraa e te fâ a te Ekalesia, eita atoa te reira e tape‘a i to tatou tata‘itahi tupuraa i te pae varua ei mau pĭpĭ na te Fatu ra o Iesu Mesia.jw2019 jw2019
Im 19. Jahrhundert lehrten der Brite Robert Owen, die Franzosen Étienne Cabet und Pierre-Joseph Proudhon sowie eine Reihe weiterer Sozialreformer, darunter prominente Geistliche, daß der Sozialismus einfach nur das Christentum unter anderem Namen sei.
* I to te nunaa no te Fenua Mo‘a, ua parau te Fatu e « e ti‘a i To’na mau taata ia hi‘o to ratou mata, ia faaroo to ratou tari‘a, ia ite to ratou aau, o te faafariuhia e o te faaora’tu vau ia ratou ».15jw2019 jw2019
Ich konnte nicht verstehen, warum junge Franzosen bereit waren, ihr Leben für einen Krieg zu opfern, den Deutschland sowieso gewinnen würde, da ja Gott auf unserer Seite war.
Ua tuou vau i to‘u mau hoa, tera râ, te pahonoraa ta‘u i faaroo, no roto mai ïa i te teni rere e te ta‘i a te mau rana.jw2019 jw2019
Zwei Jahre später wurde mein Mann von den Franzosen getötet.
15 Eita ta te melahi e nehenehe e parau no ’na iho mai ia Iakoba, oia hoi “e ore roa vau nei e au i te mau hamani-maitai-raa mai.”jw2019 jw2019
Wie darin weiter erklärt wird, gab es für die Franzosen keinerlei Nahrungsmittel: „Das russische Volk lieferte der französischen Armee weder einen einzigen Sack Mehl noch eine Fuhre Heu.“
Parau Faaite Rahiraa Melo, 2010jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.