Fluss oor Tahities

Fluss

/ˈflʏsə/, /flʊs/ naamwoord manlike

Eine spezielle Abbildung von der Menge der Kanten in die Menge der reellen Zahlen in der Graphentheorie.

Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities

tahora

naamwoord

Flüsse und Seen sind verschmutzt.
Ua viivii roa te mau tahora pape rarahi e te miti.

ʻānāvai

fluss

Soortgelyke frases

Fluß
tahora · ʻānāvai

voorbeelde

Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte.
Ua putuputu oia e te tahi atu â mau vahine paieti no te haamoriraa i pihai i te hoê anavai i to te aposetolo pororaa i te parau apî maitai ia ratou.

Das kann die Sonne sein, der Mond, ein Stern, ein Berg, ein Fluß, ein Tier, ein Mensch oder eine Organisation.
O te mahana paha taua puai ra, te avae, te hoê fetia, te hoê mou‘a, te hoê anavai pape, te hoê animala, te hoê taata aore ra te hoê faanahonahoraa.

Seit Tausenden von Jahren fischt man in den Meeren, Seen und Flüssen der Erde.
E mau tausani matahiti te maoro, ua ravaai te taata na te mau moana, mau roto e mau anavai o te fenua nei.

Jehovas Zeugen führen Taufen daher dort durch, wo genügend Wasser für ein vollständiges Untertauchen vorhanden ist, wie zum Beispiel in Schwimmbecken, Seen oder Flüssen.
(Mataio 28:19, 20) No reira, e faanaho te mau Ite no Iehova i te mau bapetizoraa i roto i te vahi hopuraa, te roto, te anavai, aore ra i te tahi atu mau vahi i reira e ravai ai te pape no te faahopu-roa-raa i raro.

Der Euphrat floß mitten durch Babylon, und die Tore entlang dem Fluß bildeten einen wichtigen Teil der Verteidigungsanlage der Stadt.
E tahe na oia na roto ia Babulonia, e ua riro te mau uputa na te pae anavai ei tuhaa faufaa roa i roto i te parururaa o te oire.

Das steht in Verbindung mit den Plagen, die durch die ersten vier Trompetenstöße angekündigt und von denen ein Drittel der Erde und des Meeres sowie der Geschöpfe im Meer betroffen wurden, aber auch der Wasserquellen und Flüsse und der himmlischen Lichtquellen (Offenbarung 8:7-12).
Ua taaihia teie ohipa i te mau pohe ta te mau oto pu matamua e maha i faaite, e ua roohia te toru o te tufaa o te fenua nei, o te miti, o te mau mea ora e vai ra i roto i te miti, te mau pape pihaa e te mau anavai, e tae roa ’tu i te mau tiarama i nia i te ra‘i i taua mau pohe ra.

Die Flüsse Europas, die in die Nordsee münden, führen eine so große Fracht an Farbe, Weißmachern für Zahnpasta, Giftmüll und Jauche mit sich, daß das niederländische Institut für Fischereiforschung die Plattfische in der Nordsee als für den Verzehr ungeeignet einstuft.
Te hopoi ê nei te mau anavai rahi no Europa e haere tia ’tu nei i roto i te miti Apatoerau i te mau peni, te mau tao‘a faauouo e ravehia nei no te mau pata horoi niho, te mau tao‘a taero e te mau raau haamaitai repo i roto i te mau faito rahi e inaha, ia au i te Pu maimiraa no te ohipa ravaai no Holani, eita te mau i‘a parahurahu o te miti Apatoerau e nehenehe faahou e amuhia.

Sie kam mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluß zusammen, wo Paulus sie ansprach.
Riro mai nei o Ludia ei Kerisetiano e ua faahepo ihora oia ia Paulo e to ’na mau hoa ia parahi i to ’na ra fare.

Dies ist also eine ernste Sache; Fluß ist bestimmt ein Merkmal, das man sich aneignen sollte.
Te ite nei ïa tatou e e huru faufaa te ohieraa i te parau, e tia ia roaa ia tatou.

Er ist der größte Fluss in Pennsylvania und prägte ganz entscheidend das Landschaftsbild rund um Harmony.
O te anavai rahi roa‘e i Pennsylvania, e haapûraa tumu no te hoho‘a fenua e haati nei i te oire no Harmony, Pennsylvania.

0,027 % sind als Trinkwasser in Seen, Flüssen, Bächen und oberflächennahen Wasserleitern verfügbar
0,027 % e pape maaro ïa e vai ra i roto i te mau roto, te mau tahora, te mau anavai e te mau vairaa pape i raro i te fenua

Kurz vor Nauvoo kamen sie an einen Fluss.
’Ua fātata rātou ia Nauvoo ’a tae ai rātou i te hō’ē ’ānāvai.

In der Ferne war der von Bäumen gesäumte Fluß Sheyenne zu erkennen.
I roto i te tereraa e ite-maitai-hia te Sheyenne River renihia e te mau tumu raau.

Welche Anregungen werden gegeben, um den Fluß eines Sprechers zu verbessern?
Eaha te mau a‘oraa i horoahia i te mau taata orero ia faarahi ratou i te ohieraa i te parau?

Die kleineren Flüsse sind voller Blutegel, und wir würden Schlangen und Krokodilen begegnen.
Te vai ra te mau ophi, te mau moo pape taehae, e ua î te mau anavai i te mau to‘e ote toto.

Um das berühmte Juwel Amerikas zu sehen, mußten sich Reisende früher durch sumpfige Wasserläufe kämpfen und auf steilen Indianerpfaden entlangklettern, die in den abschüssigen Cañon hineingehauen worden waren, den der Fluß schon vor langer Zeit ausgewaschen hat.
No te ite atu i teie taiamani rahi mau o te mau pae Marite ma, e tia hoi i te mau ratere i te matamua ra ia nee na roto i te mau vahi varivari e ia haere na nia i te mau e‘a rii matauhia e te mau Inidia no Marite i te haere, e na nia ’tu hoi i te mau vahi ofaifai o te canyon, tei paohia e te mau anavai pape ehia rahiraa tausani matahiti te maoro.

Sie sind den Schlammassen, die die Flüsse aus den entwaldeten Regionen herunterschwemmen, nicht gewachsen, verstopfen rasch und werden so unbrauchbar.
Ia na roto atu ratou i te mau vahi aita e tumu raau faahou, e rave mai te mau anavai pape i te mau vari o te haapue i nia i te mau haapahuraa pape, inaha e î roa ratou e aita to ratou e faufaa faahou.

Anfangs waren Taufen für die Verstorbenen im Mississippi oder in nahe gelegenen Flüssen vollzogen worden.
I te omuaraa, ua ravehia te bapetizoraa no tei pohe i roto i te anavai Mississipi aore râ i roto i te mau tahora e vai nei i to ratou vahi faaearaa.

Sehr wichtig ist außerdem, daß so der Fluß des Geistes Gottes nicht behindert wird (1. Korinther 5:1-7; Galater 5:9).
E te mea faufaa roa ’tu, eiaha ia haafifihia te varua o te Atua.—Korinetia 1, 5:1-7; Galatia 5:9.

Anschließend beschreiben sie, wie die Umwandlung vor sich ging: „Der Zustand des Flusses hatte sich im Lauf der Jahre immer weiter verschlechtert, und der gewissermaßen letzte Schlag war ihm versetzt worden, als im Zweiten Weltkrieg große Kläranlagen und Abwasserkanäle beschädigt oder zerstört wurden.
I muri iho, te faataa ra raua i te tauiraa: “Ua ino tamau noa ’tu te huru o te anavai i roto i te roaraa o te mau matahiti, peneia‘e no te ati hopea i tupu i te tau o te Piti o te Tama‘i Rahi i to te vahi titiaraa pape ino rahi e to te mau faataheraa pape ino parariraa.

Als Abraham den Fluß überquerte, war er kinderlos und hatte schon das Alter von 75 Jahren erreicht, und seine Frau hatte das gebärfähige Alter bereits überschritten (1.
I taua tau ra, aita ta Aberahama e tamarii, noa ’tu â ïa e e 75 to ’na matahiti e ua mairi hoi te matahiti o ta ’na vahine no te fanau mai i te tamarii (Genese 12:1-5).

Eine andere Urgroßmutter, damals ein Teenager, zog einen Handkarren am südlichen Ufer des Flusses Platte entlang.
Ua tura‘i te hoê metua vahine tupuna, te hoê taure‘are‘a tamahine, i te hoê pereoo huti rima na te pae apatoa no te anavai Platte.

Bist du mit deinen Kindern unterwegs, so hast du die Möglichkeit, Gott die Ehre für die Wunder der Schöpfung zu geben — seien es Pflanzen, Blumen, Bäume, Berge, Flüsse, Seen oder Tiere.
Ia tere outou i roto i to outou mau tere e ta outou mau tamarii, a faahanahana i te Atua no te mau mea atoa ta ’na i poiete: te mau raau rii, te mau tiare, te mau tumu raau, te mau mou‘a, te mau taheraa pape, te mau roto e te mau animala.

12 Unsere geistige Versorgung ist wie ein immer breiter und tiefer werdender Fluss.
12 E au te maa varua e tae mai ia tatou ra i te hoê anavai o te aano noa ’tu ra, e te hohonu noa ’tu ra.

Kein Staat könnte allein das Klima stabilisieren, die Ozonschicht schützen, die Wälder und die Bodendecke der Erde erhalten oder die Versauerung der Seen und Flüsse rückgängig machen.
Aita roa ’tu hoê a‘e nunaa e nehenehe e faatitiaifaro oia ana‘e i te huru o te reva o te fenua nei, e paruru i te tapo‘i ozone, e tapea i te uru raau e te repo maitatai o te palaneta nei, aore ra e faaore mǎrû noa ’tu i te taero o te mau roto e te mau anavai pape.