Fluß oor Tahities
Fluß
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
tahora
Flüsse und Seen sind verschmutzt.
Ua viivii roa te mau tahora pape rarahi e te miti.
ʻānāvai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte.
A hahaere e o ratou.jw2019 jw2019
Das kann die Sonne sein, der Mond, ein Stern, ein Berg, ein Fluß, ein Tier, ein Mensch oder eine Organisation.
Mai te huru rā ē, nō terā noa taime ’e ’aita tōna hōhonura’a.jw2019 jw2019
Seit Tausenden von Jahren fischt man in den Meeren, Seen und Flüssen der Erde.
No te hoê tau, na to’na mama e rave i te ohipa no ratou.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen führen Taufen daher dort durch, wo genügend Wasser für ein vollständiges Untertauchen vorhanden ist, wie zum Beispiel in Schwimmbecken, Seen oder Flüssen.
Mai te mea e manuïa, e nehenehe ïa ia’na ia huti ia’na na roto i te puai rahi o to’na na rima i te vahi papû.jw2019 jw2019
Der Euphrat floß mitten durch Babylon, und die Tore entlang dem Fluß bildeten einen wichtigen Teil der Verteidigungsanlage der Stadt.
Ua tia‘i a‘era vau no te pahono i te tahi taata.jw2019 jw2019
Das steht in Verbindung mit den Plagen, die durch die ersten vier Trompetenstöße angekündigt und von denen ein Drittel der Erde und des Meeres sowie der Geschöpfe im Meer betroffen wurden, aber auch der Wasserquellen und Flüsse und der himmlischen Lichtquellen (Offenbarung 8:7-12).
’A ani i te mau melo ’ia tāi’o i te mau tuha’a nō ni’a i te reira, i roto i te parau poro’i a Elder Bednar, ’e ’a pāpa’i i ni’a i te tāpura ’ere’ere nāfea te mahana Sābati, te hiero ’e tō tātou fare i te tauturu ia tātou ’ia rōtahi i ni’a i te mau fafaura’a a te Atua ia tātou nei.jw2019 jw2019
Die Flüsse Europas, die in die Nordsee münden, führen eine so große Fracht an Farbe, Weißmachern für Zahnpasta, Giftmüll und Jauche mit sich, daß das niederländische Institut für Fischereiforschung die Plattfische in der Nordsee als für den Verzehr ungeeignet einstuft.
Mai ta Moromona i parau ia Moroni i roto i te hoê o to raua mau taime fifi roa, no reira te parau nei au i to tatou nei tau fifi : « E haapa‘o maitai i ta te Mesia ra.jw2019 jw2019
Sie kam mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluß zusammen, wo Paulus sie ansprach.
E mea pāutuutu maita’i ’e te tuiro’o, ’e tere maita’i te ha’api’ira’a.jw2019 jw2019
Dies ist also eine ernste Sache; Fluß ist bestimmt ein Merkmal, das man sich aneignen sollte.
A hōro’a i te taime i te mau melo nō te pāpa’i i te mea tā te Vārua e muhumuhu mai ia rātou ia rave nō te hafatata atu i te Atua e ia vetahi ’ē.jw2019 jw2019
Er ist der größte Fluss in Pennsylvania und prägte ganz entscheidend das Landschaftsbild rund um Harmony.
A haamana‘o e, e mau tamahine mau outou na te Atua !LDS LDS
0,027 % sind als Trinkwasser in Seen, Flüssen, Bächen und oberflächennahen Wasserleitern verfügbar
Te taure‘are‘a tamahine ta outou e hi‘o nei, hoê â ïa to’na Metua i te Ao ra e to outou, e ua faaru‘e atu oia i To’na aro maitai mai ia outou atoa na, ma te hinaaro rahi ia haere mai i ni‘a i teie fenua e ia ora i te oraraa e ti‘a ai ia’na ia ho‘i faahou Ia’na ra i te hoê mahana.jw2019 jw2019
Kurz vor Nauvoo kamen sie an einen Fluss.
Peresidenihia e arataʻihia : Peresideni Gordon B.LDS LDS
In der Ferne war der von Bäumen gesäumte Fluß Sheyenne zu erkennen.
No tera huru tamarii, e tupu noa te pato‘iraa i te faaheporaa e aore râ e tupu te aravihi ore no te rave i te faaotiraa ona ana‘e iho.jw2019 jw2019
Welche Anregungen werden gegeben, um den Fluß eines Sprechers zu verbessern?
Te hinaaro nei te feia aau tatarahapa e te hoê varua mărû i te rave i te tahi noa’tu mea o ta te Atua e ani mai ia ratou.jw2019 jw2019
Die kleineren Flüsse sind voller Blutegel, und wir würden Schlangen und Krokodilen begegnen.
I to’u tai‘oraa i te reira, ua ite a‘era vau e, ua ite te Fatu i ta’u tuatapaparaa e ua pahono mai Oia i ta’u mau pure e ua ite maitai Oia eaha te mea ta’u i hinaaro no te tamărû i to’u aau peʻapeʻa.jw2019 jw2019
Um das berühmte Juwel Amerikas zu sehen, mußten sich Reisende früher durch sumpfige Wasserläufe kämpfen und auf steilen Indianerpfaden entlangklettern, die in den abschüssigen Cañon hineingehauen worden waren, den der Fluß schon vor langer Zeit ausgewaschen hat.
Tē anihia nei ē ’ia pāturu tātou i te tahi atu mau Hui Mana Fa’atere Rahi, te mau Hitu ’Ahuru Ārea ’e te mau Peresidenira’a Rahi o te mau Pupu Tauturu mai tei ha’amanahia.jw2019 jw2019
Sie sind den Schlammassen, die die Flüsse aus den entwaldeten Regionen herunterschwemmen, nicht gewachsen, verstopfen rasch und werden so unbrauchbar.
E pure tatou no te ani i te parururaa i roto i te mau vahi fifi, no te puai i roto i te mau taime faahemaraa.jw2019 jw2019
Anfangs waren Taufen für die Verstorbenen im Mississippi oder in nahe gelegenen Flüssen vollzogen worden.
E ere te reira no roto mai i te haruraa, te aroraa, e aore ra, te tama‘i.LDS LDS
Sehr wichtig ist außerdem, daß so der Fluß des Geistes Gottes nicht behindert wird (1. Korinther 5:1-7; Galater 5:9).
Ia faaru‘e oe i te zugo i roto ia oe ra ; i te tohuraa i te rima, e te parau ino ra ;jw2019 jw2019
Anschließend beschreiben sie, wie die Umwandlung vor sich ging: „Der Zustand des Flusses hatte sich im Lauf der Jahre immer weiter verschlechtert, und der gewissermaßen letzte Schlag war ihm versetzt worden, als im Zweiten Weltkrieg große Kläranlagen und Abwasserkanäle beschädigt oder zerstört wurden.
E mo‘e te mau rave‘a no te haapiiraa mai, ia faahepo ana‘e te mau taata ma te te‘ote‘o i te parauraa e tei ia ratou ra te mau pahonoraa maitai no vetahi ê.jw2019 jw2019
Als Abraham den Fluß überquerte, war er kinderlos und hatte schon das Alter von 75 Jahren erreicht, und seine Frau hatte das gebärfähige Alter bereits überschritten (1.
Ua imi Nephi i te arata‘iraa a te Fatu no te taa maitai atu i te mau haapiiraa a to’na metua tane.jw2019 jw2019
Eine andere Urgroßmutter, damals ein Teenager, zog einen Handkarren am südlichen Ufer des Flusses Platte entlang.
E no reira, ua horo‘a mai te Atua ia tatou i te hoê ahu tapoʻi ma te fafauraa i roto i te tahuti nei, oia hoʻi to tatou ahu hiero.LDS LDS
Bist du mit deinen Kindern unterwegs, so hast du die Möglichkeit, Gott die Ehre für die Wunder der Schöpfung zu geben — seien es Pflanzen, Blumen, Bäume, Berge, Flüsse, Seen oder Tiere.
Pinepine e tae mai te mana’o nō te ma’uara’a, te maramara ’e te riri.jw2019 jw2019
12 Unsere geistige Versorgung ist wie ein immer breiter und tiefer werdender Fluss.
110:1: “Ua parau atura Iehova i tau Fatu [to Davida], E parahi oe i tau rima atau nei; e ia faarirohia e au to mau enemi ei taahiraa avae no oe.”jw2019 jw2019
Kein Staat könnte allein das Klima stabilisieren, die Ozonschicht schützen, die Wälder und die Bodendecke der Erde erhalten oder die Versauerung der Seen und Flüsse rückgängig machen.
E haere tatou i te hiero no tatou iho na mua roa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.