im Augenblick
hiện đang
Augenblick oor Viëtnamees
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees
chốc lát
All dies gelingt nicht von einem Augenblick auf den anderen.
Tất cả những điều này sẽ không chỉ xảy ra trong chốc lát.
giây lát
Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in ihren Augen.
Dù chỉ giây lát, nhưng tôi cảm thấy có điều gì đó trong ánh mắt cô ấy.
khẩn yếu
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
một chút · một lát · việc quan trọng · một chốc · một lúc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Hôm nay được nghỉ sớm nên tôi nghĩ chúng ta nên đi về cùng nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băngLDS LDS
So werden wir nicht lediglich für den Augenblick leben.
Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?jw2019 jw2019
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Tôi liên lạc với ông cách nào?QED QED
Mit einer Stumpfheit, die nur daher kommen kann, dass man ständig unerbittlich dem Bösen ausgesetzt ist, nahm sie die Tatsache hin, dass jeder Augenblick ihr letzter sein könnte.
Đừng dùng cái đó.- Tôi quê quáLDS LDS
Denke einen Augenblick darüber nach, inwiefern du deinen Glauben an den Herrn zum Ausdruck bringst, indem du bereit bist, ihm den Zehnten und die Opfergaben zu zahlen.
Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi.- Vậy àLDS LDS
Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, habe ich Recht?
Translate By [ G ] od- Tayxuong. netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plötzlich, in einem Augenblick, beim letzten Posaunenschall. Die Posaune wird erschallen, die Toten werden zur Unvergänglichkeit auferweckt, wir aber werden verwandelt werden.
Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khácLDS LDS
Ich habe sehr lange für diesen Augenblick gebetet.
Dĩ nhiên, nhưng chính xác thì họ đã làm những gì khi vụ bắt cóc xảy ra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber seine natürliche Klugheit verließ ihn keinen Augenblick.
Những người khác bỏ chạy về Đức rồiLiterature Literature
«Ein Bett, «antwortete d'Artagnan;»das ist in diesem Augenblick für mich das wesentlichste Bedürfniß.«
Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vàoLiterature Literature
Er liebt Sie in diesem Augenblick und ist sich all Ihrer Anstrengungen vollständig bewusst.
Chỉ có số của con trai ông ấy thôiLDS LDS
Iran tut das im Augenblick.
Nhìn xem, ngọt nước không?ted2019 ted2019
Nur einen Augenblick, Mr. Treadwell.
Đó sê là một ngàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick, bitte, Sir.
Còn cái này để cầm máuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
denn es wird ihr in diesem Augenblick klar, dass schön oder nicht, schlau ja oder nein, sie ist nicht, wer sie ist,
Chính cháu đã dẫn đầu cuộc tấn công, đưa chúng ta đến thắng lợi lớnted2019 ted2019
Weiter führten sie aus: „Im Augenblick lebt jeder fünfte in absoluter Armut und ohne ausreichende Nahrung, und jeder zehnte ist ernstlich unterernährt.“
Máy quay.Chúng ta cần máy quayjw2019 jw2019
Augenblick mal.
Chắc là bị cướpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns darum doch alle in dieser Weihnachtszeit einen stillen Augenblick für unsere Seele finden, in dem wir „dem Großzügigen“ unsere Aufwartung machen und ihm von Herzen danken.
linh hồn của ngườiLDS LDS
Als ich im Säuglingszimmer nur wenige Augenblicke nach der Geburt auf meine hübsche kleine Tochter hinabblickte, hörte ich eine Stimme deutlich sagen: ,Es kommt noch eines, und es wird ein Junge.‘
Và những tầng lớp người này tôn trọng Verne như một người tiên đoánLDS LDS
Das sind dieselben Hände, dieselben Arme, dasselbe Gesicht wie vor einem Augenblick.
Tôi không biết, tôi không thấy anh taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten Sie die Schüler, einen Augenblick über ihre Taufe nachzudenken.
Con yên mẹ màLDS LDS
Das habe ich vom ersten Augenblick an gerochen.
Nhưng anh ta không muốn em kểOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie einen Augenblick darüber nach, wie Sie reagieren, wenn jemand Ihren Wünschen nicht augenblicklich nachkommt.
Công việc với Adrian giờ là giai đoạn quan trọng nhấtLDS LDS
Augenblick mal.
Kết nối từ xaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.