fenster oor Viëtnamees

Fenster

/ˈfɛnstɐ/ naamwoord onsydig

Scheibe (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cửa sổ

naamwoord

Es war gestern, dass Jake dieses Fenster zerbrach.
Hôm qua Jack đập vỡ cửa sổ này.

Cửa sổ

Öffnung in der Wand eines Gebäudes

Es war gestern, dass Jake dieses Fenster zerbrach.
Hôm qua Jack đập vỡ cửa sổ này.

khoảng thời gian

Soortgelyke frases

Fenster -s
cửa sổ

aktives Fenster
cửa sổ đang kích hoạt

primäres Fenster
cửa sổ chính

inaktives Fenster
cửa sổ không kích hoạt

voorbeelde

Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

Hast du das Fenster aufgemacht?
Con có mở cửa sổ không?

Juliet, Fenster, lassen Sie Tag und lassen Sie das Leben aus.
Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.

In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Nhảy tới cửa sổ cho dù nếu nó được khởi động từ một màn hình ảo khác

Und während eines kurzen Aufenthalts in der römischen Provinz Asien auferweckte der Apostel Paulus Eutychus, der aus einem Fenster im dritten Stock gestürzt und dabei zu Tode gekommen war (Apostelgeschichte 20:7-12).
Và sứ đồ Phao-lô đã làm sống lại Ơ-tích từ trên lầu ba té xuống đất, khi ông ghé sang tỉnh của La Mã ở Tiểu Á (Công-vụ các Sứ-đồ 20:7-12).

Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
Vì vậy sáng hôm sau, khi tôi thức dậy sau khi ngủ không đủ, lo lắng về lỗ hổng trên cửa sổ, nhớ rằng mình phải gọi nhà thầu, nhiệt độ lạnh cóng ngoài trời, và những cuộc gặp sắp tới ở châu Âu, và với tất cả cortisol ở trong não, suy nghĩ của tôi rất mờ mịt, nhưng tôi không biết suy nghĩ của tôi mơ hồ vì đầu óc tôi cũng mơ hồ.

Wir hängen uns da wohl etwas aus dem Fenster, oder?
Ta đang cầm đèn chạy trước ô-tô đây nhỉ?

Öffnen Sie doch das Fenster.
Mở cửa sổ dùm, được không?

Ich sah, was Sie taten in dem Fenster!
Tôi thấy cậu đã làm gì qua cửa sổ rồi!

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
Chúng tôi đang ở trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ xem xe chạy.

Fenster aktivierenComment
Kích hoạt cửa sổ KSIRCComment

Henrik sah durchs offene Fenster.
Hayden nhìn vào cửa sổ đang mở.

Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben
Cửa sổ tới màn hình nền kế tiếp

Da ist ein " C " in ihrem Fenster.
Có một chữ C trên cửa sổ.

Wir verschlossen die Türen, Fenster und Tore und fühlten uns in unserem kleinen Zufluchtsort vor der Welt sicher, geborgen und behütet.
Chúng ta khóa cửa lại, đóng cửa sổ, và đóng cổng ra vào, và chúng ta cảm thấy được an toàn, được bảo đảm và bảo vệ trong nơi trú ẩn nhỏ của riêng mình khỏi thế giới bên ngoài.

" Die Fenster sind befestigt und ich habe den Schlüssel aus der Tür genommen.
" Các cửa sổ được gắn chặt và tôi đã thực hiện ra chìa khóa cửa.

Unbekannter Fenster Typ %
Kiểu ô xem không rõ « % # »

Hätten Sie etwas dagegen, das Flugblatt ins Fenster zu hängen?
Ông vui lòng cho tui dán mẫu thông báo này lên cửa sổ hay thứ gì đó được ko?

Eines Tages - ich machte gerade irgendwas vor dem Haus, rumspielen, irgendwas, ich weiß nicht was - da schaut er aus seinem Fenster und ruft mich hoch.
Vào một ngày, tôi đang làm gì đó ở trước nhà -- chơi linh tinh, làm gì đó -- tôi không nhớ.

Plötzlich haben Sie in ein Elektron umgewandelte Energie auf einer Plastikfolie, die Sie auf Ihr Fenster kleben können.
Đột nhiên bạn đã chuyển hóa năng lượng vào trong một điện tử đặt trên một bề mặt chất dẻo mà bạn có thể dán lên cửa sổ nhà mình.

Legt fest, ob durch JavaScript gesteuerte Aufklappfenster in einem neuen Fenster oder Unterfenster geöffnet werden sollen, falls die entsprechende JavaScript-Funktion zugelassen ist
Có nên mở cửa sổ bật lên JavaScript (nếu được phép) trong trang mới hay trong cửa sổ mới

Vor Jahren hörte ich ein leises Klopfen am Fenster des Schlafwaggons, als mein Zug an einem kalten Abend in Japan in einem Bahnhof hielt.
Cách đây nhiều năm, vào một đêm giá lạnh trong ga xe lửa ở Nhật Bản, tôi nghe một tiếng gõ trên cửa sổ toa xe lửa.

Wir hatten eine Pferdekutsche mit Vorhängen vor den Fenstern, so daß wir Sonntag vormittags bei Wind und Wetter die Kirche besuchen konnten.
Chúng tôi có một xe ngựa có màn che cửa sổ, như thế chúng tôi có thể đi nhà thờ vào sáng Chủ Nhật dù thời tiết thế nào đi nữa.