letzte oor Viëtnamees

letzte

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Thứ cuối

gần đây

bywoord

Nun, ich habe sie in den letzten Jahren oft benutzt.
Vài năm gần đây tôi dùng nhiều lắm.

mới nhất

Sieh nur, da sind die letzten Ranglisten drin.
Có các bảng xếp hạng mới nhất đấy.

Letzte

/ˈlɛʦtə/ naamwoord manlike, vroulike

Soortgelyke frases

Die letzten Glühwürmchen
Mộ đom đóm

Bruce Lee – Mein letzter Kampf
Tử Vong Du Hý

Letzte Kaltzeit
Thời kỳ băng hà cuối cùng

letzter
cuối cùng

letztes Jahr
năm ngoái · năm rồi

das letzte mal
đợt gần đây nhất

voorbeelde

Nicht in den letzten zwei Minuten.
Trong hai phút vừa qua thì không.

Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Nếu một người so bản kế hoạch của Giáo Hội nguyên thủy của Đấng Ky Tô với mọi giáo hội trên thế gian ngày nay, thì người ấy sẽ thấy rằng từng điểm một, từng tổ chức một, từng điều giảng dạy một, từng giáo lễ một, từng thành quả một, và từng điều mặc khải một, chỉ phù hợp với một giáo hội mà thôi---đó là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.

Letzten Winter versprachen Sie uns ein gemeinsames Dinner.
Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.

Das letzte Projekt, das ich Ihnen zeigen möchte, ist dieses:
Dự án cuối cùng tôi muốn cho các bạn xem là cái này:

Wenn Sie das datengetriebene Attributionsmodell oder ein anderes Attributionsmodell außer "Letzter Klick" verwenden möchten, sollten Sie zuerst testen, wie sich dies auf den Return on Investment auswirkt.
Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.

12. September: Die letzten japanischen Einheiten in Singapur kapitulieren.
12 tháng 9 – Quân đội Nhật Bản chính thức đầu hàng tại Singapore.

Die letzten Tage werden bald enden!
Ngày sau rốt sắp chấm dứt!

Der Vater und der Sohn haben ihr Werk in dieser letzten und abschließenden Evangeliumszeit durch den Propheten Joseph Smith wiederhergestellt.
Hai Ngài đã phục hồi công việc của Hai Ngài trong gian kỳ sau cùng và cuối cùng này qua Tiên Tri Joseph Smith.

Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

Wieso hast du mich letztes Mal nicht angerufen?
Sao lần trước anh không gọi thế?.

Der Apostel Paulus schrieb warnend: „Du sollst auch darin ganz klar sehen, daß in den letzten Tagen . . . schwere Zeiten kommen werden.
Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Hãy biết thế này: Vào những ngày sau hết sẽ xảy đến những buổi khó khăn.

Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
Bên cạnh áp lực nặng nề về mặt tinh thần, hẳn ngài còn cảm thấy thất vọng cũng như bị sỉ nhục.

18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.

Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
Có lẽ nhiều người trong số những người đã chết trong năm vừa qua tưởng rằng chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra cho họ.

(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.

Du hast in letzter Zeit viele neue Freundinnen.
Chị cũng có nhiều bạn đấy chứ.

Viele von Jesajas Prophezeiungen im Buch Mormon beziehen sich auf die Letzten Tage.
Nhiều lời tiên tri của Ê Sai trong Sách Mặc Môn là về những ngày sau cùng.

In letzter Zeit sind Naturkatastrophen sowohl häufiger als auch schlimmer geworden.
Trước tình trạng thiên tai xảy ra ngày càng nhiều và mức độ hủy phá càng nghiêm trọng, một người có thể làm gì để đối phó?

Diese Erkenntnis zu erlangen ist letzten Endes das, wonach alle Kinder Gottes auf der Erde streben.
Việc đạt được sự hiểu biết này cuối cùng sẽ là công cuộc tìm kiếm của tất cả các con cái của Thượng Đế trên thế gian.

Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.

Mit seinem letzten Atemzug... schlug Oenomaus die Fesseln, die mich banden.
Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.

Das letzte Element ist Gefühl.
Cái cuối cùng là xúc cảm.