nennen oor Viëtnamees

nennen

/ˈnɛnən/ werkwoord

herausposaunen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cho tên

Wenn Sie Ihren Namen nicht sagen wollen, nennen Sie sich Smith.
Nếu anh không muốn cho tên thật thì hãy gọi mình là Smith hay gì đó.

đặt tên

werkwoord

Sie haben ihr Baby Jenny genannt.
Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny.

chọn

werkwoord

Sie können die Unterrichtsteilnehmer auch ermuntern, ihre liebsten Abendmahlslieder zu nennen und diese gemeinsam zu singen.
Anh chị em cũng có thể mời các học viên chọn các bài thánh ca ưa thích và cùng nhau hát.

kêu · gọi · gọi là

voorbeelde

Sie nennen ihn der Sohn von Gotham.
Họ gọi người đó là con trai của Gotham.

Meine Brüder im heiligen Priestertum, wenn wir vom Heimlehren oder fürsorglichen Wachen sprechen oder vom individuellen geistlichen Dienen im Priestertum – nennen Sie es, wie Sie wollen – meinen wir genau so etwas.
Thưa các anh em của thánh chức tư tế, khi chúng ta nói về việc giảng dạy tại gia hoặc chăm sóc hay giáo vụ chức tư tế của cá nhân—hay các anh em gọi điều đó là gì cũng được—thì đây chính là điều chúng ta đang nói tới.

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
Một chị chúng ta gọi là Tanya cho biết chị “được tiếp xúc với lẽ thật từ nhỏ”, nhưng khi 16 tuổi, chị bỏ hội thánh để “chạy theo những cám dỗ của thế gian”.

Und die nennen mich verrückt.
Thế mà họ gọi tôi là điên.

Das nennst du gewinnen?
Và anh gọi đó là chiến thắng?

Manche nennen es moralisches Recht, und ich zähle mich selbst dazu.
Nhiều người coi đó là quyền của lương tâm, tôi là một trong số đó.

Wir nennen es ein komplexes System, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.
Chúng ta gọi nó là một hệ thống phức tạp, đúng là như thế, nhưng nó còn có những điều khác nữa.

Nennen wir ihn nicht mehr Junge.
Không lâu nữa đâu có thể gọi là cậu bé như vậy

In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz.
Nhưng trong thực tế tôi gọi nó là trí thông mình thật.

38 Und nun, mein Sohn, habe ich dir etwas in bezug auf das zu sagen, was unsere Väter die Kugel oder den Richtungsweiser nennen—eigentlich nannten unsere Väter es aLiahona, und das heißt, übersetzt, ein Kompaß; und der Herr hat ihn bereitet.
38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

Ich nenne sie " die Mystikerin " und " die Kriegerin ".
Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Leute sagen, man sollte es "fiskalen Abhang" nennen, oder eine Einsparkrise, aber andere wieder: "Nein, das ist sogar noch parteiischer."
Mọi người nói chúng ta nên gọi nó là dốc tài khóa, hoặc là một cuộc khủng hoảng khi người dân không có nhiều tiền cho tiêu dùng trong điều kiện nền kinh tế gặp nhiều khó khăn, nhưng những người khác lại nói " Không, điều đó thậm chí còn mang tính chất đảng phái hơn".

Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.
Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.

Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.
Hãy giải thích những lợi ích đến từ việc tra xem câu Kinh Thánh mỗi này.

Glück, wie du es nennst.
Hay hạnh phúc, như anh gọi.

Historisch bestehen und bestanden in vielen Staaten Systeme, die – teils als Eigenbezeichnung – mit Realsozialismus, aber auch als Staatssozialismus bezeichnet werden und sich grundsätzlich als autoritäre oder totalitäre Systeme einordnen lassen; zu nennen sind u. a. die Sowjetunion, China, Nordkorea, die DDR oder Kuba.
Trong lịch sử tại nhiều quốc gia hình thành và tồn tại những hệ thống, được gọi là chủ nghĩa xã hội hiện thực cũng như chủ nghĩa xã hội nhà nước và thường có thể được phân loại như là các hệ thống nhà nước Cộng sản chủ nghĩa; như Liên Xô, Trung Quốc, Việt Nam, Đông Đức và Cuba.

Nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, oder wie ich sie nenne: die Göttin.
Hãy lấy ví dụ của Beyoncé, người mà tôi gọi là Nữ Thần.

Zweitens, das nenne ich den Mixer.
Thứ hai, tôi gọi là trộn lẫn.

Wenn sie genügend Zeit hatten, sollen einige von ihnen etwas aus dem Buch Ether nennen, was sie inspiriert oder ihnen geholfen hat, stärkeren Glauben an Jesus Christus zu entwickeln.
Sau khi đã có đủ thời gian, mời một vài học sinh chia sẻ một điều gì đó đầy soi dẫn đối với họ từ Ê The hay đã giúp họ có đức tin lớn hơn nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Wir nennen es "cleveres Knie".
Chúng tôi gọi nó là "đầu gối thông minh."

Ich nenne sie gern die Primadonnen der Galaxywelt, denn sie sind irgendwie Angeber.
Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

Nenne ein paar Verbesserungsvorschläge für das neue Dienstjahr.
Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

32 Und nun siehe, wir haben diesen Bericht geschrieben gemäß unserer Kenntnis, in der Schrift, die wir unter uns das areformierte Ägyptisch nennen, die überliefert und von uns gemäß unserer Sprechweise abgeändert wurde.
32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.

Sie können mich " Chica " nennen, wann immer Sie wollen.
Cậu không biết là mình đang làm gì đâu.

Wir wissen nicht, wie wir es nennen sollen.
Chúng ta không biết gọi nó là gì.