tisch oor Viëtnamees

tisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bảng

naamwoord

Tisch

/tɪʃə/, /tɪʃ/ naamwoord manlike

Ein Möbelstück mit darauf ausgelegtem Tischgeschirr für eine Mahlzeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bàn

naamwoord

Würdest du den Tisch für mich abwischen?
Bạn có thể dọn bàn cho tôi được không?

Bàn

Möbelstück

Würdest du den Tisch für mich abwischen?
Bạn có thể dọn bàn cho tôi được không?

Soortgelyke frases

Tisch - s
bàn

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm

voorbeelde

Er lauschte einer Geschichte über Jack the Ripper, die jemand an seinem Tisch zum Besten gab.
Lúc đó cậu ta đang nghe dở câu chuyện về Jack the Ripper(11) ai đó ngồi cùng bàn đang kể.

Ich muss noch etwas erledigen, bevor das Geschäft über den Tisch geht.
Tôi có chuyện cần phải lo liệu trước khi phi vụ này xảy ra.

Für jede Zusammenkunft mußten wir die Tische und Stühle umräumen.
Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Wir müssen Frauen dazu bringen, sich an den Tisch zu setzen.
Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Jetzt wollen sie am Tisch der Regierung Platz haben“.
Nhất thiết tôi phải nắm ngay ghế Thị trưởng".

Siehst du diese Tische?
Thấy mấy cái bàn không?

In den Casinos winkt der dicke Jackpot, die geringen Gewinnchancen werden eher unter den Tisch fallen gelassen — das macht die Zocker risikofreudiger.
Các chủ doanh nghiệp cờ bạc treo những giải thưởng cao ngất ngưỡng, trong khi đó lại che giấu tỉ lệ đoạt giải ít ỏi, vì họ biết rằng ước mơ làm giàu thúc bách người chơi cược số tiền lớn tại sòng bạc.

Als ich hereinkam, saß sie schon am Tisch.
Khi tôi bước vào, cô ấy đã ngồi tại bàn.

Der Tisch Jehovas ist übervoll mit der besten geistigen Speise
Bàn của Đức Giê-hô-va tràn đầy đồ ăn thiêng liêng tuyệt hảo

Der Pfarrer stand, die Hände auf den Tisch.
Đại Diện đứng với bàn tay của mình trên bàn.

Opfern wurde die Möglichkeit gegeben, mit Führern der Amnesty-Kommission an einen Tisch zu sitzen und sie brachten die große Ungerechtigkeit zum Ausdruck, die sie erlitten, als die Kommission sie ignorierte und stattdessen die Wiederansiedlung der Kriegsverbrecher erleichterte.
Các nạn nhân có được cơ hội ngồi vào bàn với lãnh đạo Ủy ban ân xá, và bày tỏ những bất công lớn lao mà họ phải gánh chịu khi Ủy ban phớt lờ thay vì tạo điều kiện cho họ tái định cư.

Ich suche moralische Erlösung am Roulette-Tisch.
Tôi muốn đi tìm sự cứu rỗi đạo đức ở bàn chơi roulette. này!

Die 100-Dollar-Tische sind dort.
Bàn trăm đô ở đằng kia.

„Ihr könnt nicht am ‚Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Korinther 10:21).
“Anh em. . . chẳng có thể dự tiệc của Chúa, lại dự tiệc của các quỉ”.—1 Cô-rinh-tô 10:21.

Liegen nach mehr als 50 Jahren die Fakten endlich auf dem Tisch?
Sau hơn 50 năm, sự thật có thể được tiết lộ không?

Die Schwester war auf der einen Seite und der Doktor stand auf der anderen Seite des Tischs neben einigen Apparaten.
Bà y tá đứng một bên, và vị bác sĩ đứng phía bên kia, cạnh những ống tròn.

Willst du reinen Tisch machen?
Mày định dĩ hòa vi quý hả?

Ich erinnere mich nicht daran, in meiner 20jährigen Karriere, die ich Architektur betrieben und darüber geschrieben habe, an eine Zeit, als sich fünf Menschen mit mir an einen Tisch gesetzt haben und mir sehr ernsthafte Fragen stellten zur räumlichen Verteilung, zu Notausgängen, zu Sicherheitsangelegenheiten und ob Teppich brennt.
Tôi không nhớ, trong 20 năm sự nghiệp viết lách và làm nghề kiến trúc, một lần có 5 người ngồi cùng bàn tôi và hỏi tôi rất nghiêm túc về quy hoạch và cách thoát cháy, các vấn đề an toàn và độ bắt cháy của các tấm thảm.

Bestimmt müssen wir den Tisch bald freimachen.
Có lẽ họ sẽ muốn chúng ta trả lại bàn.

Clementine nahm die anderen Mädchen und gönnte den Neuankömmlingen am entfernten Tisch eine umwerfenden Blick auf ihre Sehenswürdigkeiten....
Clementine dẫn các cô gái khác đãi các vị khách mới ở cái bàn đằng xa kia một góc nhìn tuyệt vời về những nét hấp dẫn của họ.

Wenn sich unsere Hände in der Mitte des Tisches treffen, gehen wir zusammen durch.
Nếu tay ta gặp nhau ở giữa bàn, ta sẽ vô cùng nhau, đồng ý không?

Währenddessen breiten sich die Wellen auf dem Tisch aus und wegen der Reflexionen von oben sehen Sie, dass die Reflexionen am Ende der Flasche nach einigen Bildern fokussiert sind.
Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Ich möchte an meinen Tisch zurück.
Làm ơn, tôi muốn trở về bàn của mình.

Seine Augen und das entwaffnende Lächeln vermittelten den Eindruck, er sei harmlos, daher ließ ich ihn stehen und bewegte mich auf den Tisch zu.
“‘Đôi mắt và nụ cười hiền hòa của người ấy cho tôi cảm tưởng rằng người ấy vô hại, và vì vậy nên tôi nhanh chóng rời người ấy và bắt đầu đi về hướng cái bàn.

Dann wirft er die Tische der Geldwechsler um und schüttet ihre Münzen auf den Boden.
Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.