zehn gebote oor Viëtnamees

zehn gebote

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

mười điều răn

eienaam

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
Tính sao, ở đây có một tour trọn gói đi lên ngọn núi nơi Moses đã nhận Mười Điều Răn.

zehn Gebote

für Moses’ zehn Gebote wird oft ein anderes Kanji verwendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

mười điều răn

eienaam

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
Tính sao, ở đây có một tour trọn gói đi lên ngọn núi nơi Moses đã nhận Mười Điều Răn.

Zehn Gebote

Liste von religiösen und moralischen Geboten, die nach dem Alten Testament der Bibel von Gott geschrieben und Moses auf dem Berg Sinai in Form von zwei Steintafeln überreicht wurde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Mười điều răn

Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?
Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?

voorbeelde

Welche Gesetze oder Lehren für Christen haben große Ähnlichkeit mit den Zehn Geboten?
Những luật pháp hay những dạy dỗ nào dành cho người tín đồ đấng Christ rất giống với Mười Điều Răn?

Ich kann euch die zehn Gebote in zehn Worten nennen.
Anh có thể cho em 10 điều răn trong chỉ có 10 từ:

Heißt das, daß die Zehn Gebote, ein grundlegender Teil des Gesetzes, für Christen jegliche Bedeutung verloren haben?
Phải chăng điều này có nghĩa là Mười Điều Răn là phần căn bản của luật pháp, đã mất hết ý nghĩa cho các tín đồ đấng Christ?

Danach empfing Moses zwei Tafeln mit den Zehn Geboten in schriftlicher Form.
Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

Kennen wir die Zehn Gebote, oder wissen wir, wo sie zu finden sind?
Bạn có biết Mười Điều Răn không, hay bạn biết tìm những điều răn đó ở đâu không?

Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?
Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?

Die Zehn Gebote wurden umformuliert in Zehn kreative Vorschläge.“
Mười Điều Giáo Lệnh được viết lại để làm thành Mười Điều Gợi Ý Sáng Tạo.”

Wir begründen sie auf Dinge, wie den Zehn Geboten.
Chúng ta dựa vào những thứ đại loại như 10 điều răn của Chúa.

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
Tính sao, ở đây có một tour trọn gói đi lên ngọn núi nơi Moses đã nhận Mười Điều Răn.

Bedeutende Ereignisse: Gott erschien Mose und gab ihm die Zehn Gebote (Ex 19–20).
Những Sự Kiện Quan Trọng: Thượng Đế hiện đến cùng Môi Se và ban cho ông Mười Điều Giáo Lệnh (XÊDTKý 19–20).

Sie illustrieren "Die Zehn Gebote".
Kinh "Hoa nghiêm hành nguyện phẩm sớ" 10 cuốn.

Zum Beispiel verweist er auf die Zehn Gebote und sagt:
Chẳng hạn, khi nhắc đến Mười Điều Răn, ngài phán:

Gott beschützt Abinadi und gibt ihm die Macht, weiter über die Zehn Gebote zu sprechen.
Thượng Đế bảo vệ A Bi Na Đi và ban cho ông quyền năng để tiếp tục giảng dạy về Mười Điều Giáo Lệnh.

In den Zehn Geboten war klar festgelegt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2.
Mười Điều Răn quy định rõ ràng: “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12).

Die Zehn Gebote sind beispielsweise eine Aufzählung (siehe Exodus 20).
Ví dụ, Mười Điều Giáo Lệnh là một bản liệt kê (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20).

9 „Du sollst nicht morden“, lautet eines der Zehn Gebote, die Israel gegeben wurden (5.
9 “Ngươi chớ giết người” là một trong Mười Điều Răn ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

• Wie wichtig waren die Zehn Gebote?
• Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

Die Zehn Gebote sind von grundlegender Bedeutung für den christlichen und jüdischen Glauben.
Mười Điều Giáo Lệnh là nền tảng cho niềm tin Ky Tô giáo và Do Thái.

Mit dem Gesetz Mose wurden demnach die Zehn Gebote einschließlich des Sabbatgebots aufgehoben.
Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

Der christliche Glaube hat zehn Gebote.
Tín điều Thiên Chúa Giáo có mười điều răn.

Doch wie solltest du die Zehn Gebote betrachten?
Nhưng bạn nên quan niệm thế nào về Mười Điều Răn?

Die Zehn Gebote sind wichtige Gesetze.
Mười Điều Răn là các luật lệ quan trọng.

Was zeigt eins der Zehn Gebote?
Một điều luật Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên dạy chúng ta điều gì về món quà sự sống?

DIE Ansichten der Menschen über die Zehn Gebote gehen weit auseinander.
NGƯỜI TA có nhiều quan niệm khác nhau về Mười Điều Răn trong Kinh-thánh.

DIE ZEHN GEBOTE
MƯỜI ĐIỀU RĂN