αστρολάβος oor Bulgaars

αστρολάβος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

астролабия

vroulike

Κι εγώ είμαι σίγουρος ότι μόνο ο αστρολάβος μπορεί να με βοηθήσει.
А аз, че единствено астролабът може да ми помогне.

Αστρολάβος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Астролабия

Ο αστρολάβος έδειχνε το γεωγραφικό πλάτος, αλλά όχι και το μήκος.
Астролабът определя географската ширина, но не и дължината.

Soortgelyke frases

αστρολάβοσ
астролабия

voorbeelde

Ο αστρολάβος έσπασε χάρη σ'εσένα.
Счупена е, благодарение на теб.

Ένας αστρολάβος.
Астролабия?

Όποιες κι αν ήταν οι συνέπειες του αστρολάβου, φοβάμαι πως προκάλεσαν στον Άρθουρ κάποιας μορφής ψυχωτικό παραλήρημα.
Каквито и да са ефектите от астролаба, се страхувам, че той предизвиква някакъв психически срив в Артър

Και τι έχει να κάνει αυτό με τον αστρολάβο;
И какво общо има с астролаба?

Ο αστρολάβος, που αργότερα αντικαταστάθηκε από τον εξάντα, έχει χαρακτηριστεί «το σημαντικότερο αστρονομικό όργανο πριν από το τηλεσκόπιο».
Уредът астролабия, предшественик на секстанта, е смятан за „най–важното астрономическо изобретение преди телескопа“.

Αλλά πιστεύω ότι χρησιμοποίησες τον αστρολάβο του Μαγγελάνου.
Но смятам, че си използвал астролаба на Магелан.

Αυτός είναι ένας αστρολάβος.
Това е астролаб.

Έχω κανένα πλοίο, δεν αστρολάβος.
Нямам кораб нито астролабия.

Γιατί ο αστρολάβος ήταν κλειδωμένος στη θέση που βυθίστηκε το πλοίο των Ναϊτών;
Защо е заключвала по време на потъването на кораба им?

Έχετε δει τον Σφαιρικό Αστρολάβο μου;
Виждали ли сте ми армилартната сфера?

Ξέρεις γιατί οι Ναΐτες κρύψανε τον αστρολάβο;
Знаеш ли защо Тамплиерите са скрили Астолобията?

Θα χρησιμοποιούσατε μία συσκευή που λέγεται αστρολάβος.
Е, начинът е с използването на това устройство, наречено астролаб.

Η πραγματική ιδιοφυΐα του αστρολάβου δεν είναι απλά η προβολή.
Сега, гениалноста на астролабът е не просто в проекцията.

Για τη διατριβή μου κατασκεύασα έναν αστρολάβο από χαρτί.
За моята дисертация всъщност си направих един от хартия.

Και το ξέρουμε αυτό γιατί η πρώτη διατριβή για τον αστρολάβο, το πρώτο τεχνικό εγχειρίδιο στην αγγλική γλώσσα, γράφτηκε από τον Τζέφρι Τσόσερ.
Знаем това, защото първият трактат върху астролаба, първото техническо ръководство на английски е било написано от Джефри Чосър.

Όποιες κι αν ήταν οι συνέπειες του αστρολάβου, φοβάμαι πως προκάλεσαν στον Άρθουρ κάποιας μορφής ψυχωτικό παραλήρημα.
Какъвто и да е ефектът на астролаба, опасявам се, че е причинил психически срив на Артър.

Θα είχε, λοιπόν, ο μικρός Λιούις έναν αστρολάβο;
И така, дали малкият Луис ще има астролаб?

Με τη χρήση του αστρολάβου απελευθερώνεται ένα κακό.
Използването на астролаба отприщва страшно зло.

Χρησιμοποίησες τον αστρολάβο του Μαγκε - λάνου για να γυρίσεις πίσω στον χρόνο;
Или че си използвал астролаба на Магелан за да върнеш времето?

Οι αστρολάβοι έχουν μία απίστευτη ιστορία.
Астролабите имат невероятна история.

Δώστε μου τον αστρολάβο.
Дайте ми астролаба.

Όταν ο Άρτι χρησιμοποίησε τον αστρολάβο, έγινε διαβολικός
Когато Арти използва астролаба, той го превърна в ЗЛО.

Όσο λιγότερα γνωρίζει ο'ρθουρ για τη θέση του αστρολάβου, τόσο καλύτερα για όλους μας.
Ако Артър не знае къде е астролабът, можем да сме по-спокойни.

Αν ήσασταν ένα μορφωμένο παιδί, θα ξέρατε όχι μόνο να χρησιμοποιείτε τον αστρολάβο, αλλά και πώς να φτιάξετε ένα.
Ако бяхте образовано дете щяхте да знаете не само как да използвате астролабът, щяхте да знаете как да направите астролаб.