ατζέντη oor Bulgaars
ατζέντη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, με βάση την ανάλυση των επιτευγμάτων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, όπως αυτά παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή, όπως άλλωστε έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προτίθεται να διερευνήσει τη δυνατότητα να προτείνει στα κράτη μέλη, πριν από την άνοιξη του 2010, έναν ευρωπαϊκό «νόμο» για την καινοτομία, ο οποίος θα προβλέπει όλες τις προϋποθέσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη και θα αποτελεί αναπόσπαστο και θεμελιώδες μέρος της μελλοντικής ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής ατζέντας.
Тази вечер в полунощEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις του NATO και η διεύρυνση θα είναι μεταξύ των κύριων θεμάτων στην ατζέντα της συνόδου της Συμμαχίας στο Βουκουρέστι, στις αρχές Απριλίου
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”Setimes Setimes
Ατζέντα της Λισαβόνας: η τελευταία εκτίμηση συνδέεται με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως π.χ. η ενίσχυση της εθνικής ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών (στον τομέα της άμυνας) και η ασφάλεια της απασχόλησης στην Ευρώπη.
А вие коя сте?EurLex-2 EurLex-2
Ο ατζέντης σου;
Мечтай си, МакГийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ανοίξεις την ροζ ατζέντα σου και να τηλεφωνήσεις σε κάθε γκέι γραμματέα στην πόλη και να τους πεις να ανοίξουν τα στόματά τους λες και θα χύσει μέσα τους ο Τζ. Τίμπερλεϊκ.
Знам, че ще превърнеш това в голям успехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει τελικώς κατανοήσει την ανάγκη να αναβιώσει η ευρωπαϊκή ατζέντα της κοινωνικής πολιτικής, αλλά θεωρεί ότι η δέσμη κοινωνικών μέτρων που πρότεινε η Επιτροπή στις 2 Ιουλίου 2008 είναι πολύ μικρή και πολύ καθυστερημένη·
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеnot-set not-set
Υπάρχουν χώρες (Δανία, Φινλανδία, Σουηδία) οι οποίες δεν έχουν αποσυνθέσει το κράτος πρόνοιας και έχουν επιτύχει καλές οικονομικές επιδόσεις, ενώ παράλληλα πηγαίνουν καλά στην άνω βαθμίδα του φάσματος της ΕΕ από άποψη εκπλήρωσης των στόχων που τέθηκαν με την Ατζέντα της Λισσαβόνας (που αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας σε ολόκληρο τον χώρο της ΕΕ
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?Setimes Setimes
Βάσει της Ατζέντας της Άκκρα για ανάληψη δράσης και των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου της ΕΕ, το τελικό κείμενο του Busan θα πρέπει να επιβεβαιώσει την αναγνώριση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ΟΚΠ) ως πλήρως ανεξαρτήτων φορέων των οποίων ο ρόλος είναι συμπληρωματικός προς εκείνον των κυβερνήσεων και του κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδιωτικού τομέα.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаEurLex-2 EurLex-2
Σε ανταπόκριση στα αιτήματα που περιέχονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2008 και του 2009 για περισσότερη συνεργασία στον τομέα της πολιτικής αναφορικά με θέματα ΠΕΦ και την πρόκληση του νέου ευρωπαϊκού στόχου συμμετοχής στην ΠΕΦ, προτείνεται μια ατζέντα εργασίας μεταξύ κρατών μελών σχετικά με βασικά ζητήματα σχετιζόμενα με την πρόσβαση και την ποιότητα, με την υποστήριξη ενεργειών της Επιτροπής.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurLex-2 EurLex-2
Αυτό καταδεικνύει, μαζί με την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη συλλογική μας ευθύνη έναντι ολόκληρου του πλανήτη, για τη σημερινή και τις μελλοντικές γενιές, και τη δέσμευσή μας να ενεργήσουμε αναλόγως.
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватConsilium EU Consilium EU
[69] Βλ. σ. 2 της πρωτοβουλίας «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας».
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurLex-2 EurLex-2
Μη ηλεκτρονικές ατζέντες
Какво ти става?tmClass tmClass
Η μεταρρύθμιση της Ατζέντας 2000 είχε ήδη καθιερώσει έναν εθελοντικό μηχανισμό διαφοροποίησης, ο οποίος επέτρεπε στα κράτη μέλη να διαφοροποιούν έως και το 20 % του συνολικού ποσού των άμεσων ενισχύσεων.
Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълнатаEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη διεθνή διάσταση αυτής της ατζέντας.
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Εκδόσεις, Εφημερίδες, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Εγχειρίδια, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Ημερολόγια (αλμανάκ),Φύλλα αγγελιών, ¶τλαντες, Ημεροδείκτες, Κατάλογοι, Φωτογραφίες
Знаех си, че днес е денят за цигулкаtmClass tmClass
- ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική "ατζέντα": ιδιαίτερα, στατιστικές για την αγορά εργασίας, το περιβάλλον, τις υπηρεσίες, τις συνθήκες διαβίωσης, τη μετανάστευση και την "eΕυρώπη".
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
Παρακινεί επιπλέον την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα θεσμικά όργανα σε όλα τα επίπεδα να επιτείνουν τις προσπάθειές τους στον τομέα της επικοινωνίας για την ενημέρωση, αφενός, των τοπικών και περιφερειακών αρχών σχετικά με τις πολιτικές και τα προγράμματα που διαμορφώνουν για να χρηματοδοτήσουν δράσεις και σχέδια κατά τρόπο συνεκτικό προς με τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας και, αφετέρου, των πολιτών σχετικά με τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει στην καθημερινή τους ζωή η στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση, προάγοντας περαιτέρω τη συνειδητοποίηση των αποτελεσμάτων που μπορούν να επιτευχθούν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаoj4 oj4
Είδη γραφείου εκτός των επίπλων, συγκεκριμένα ατζέντες, επιτραπέζια στυπόχαρτα, σημειωματάρια, μολυβοθήκες, επιτραπέζιες μολυβοθήκες, χαρτοστάτες
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеtmClass tmClass
Όταν το θύμα διείσδυσε στο λογισμικό της δικηγορικής εταιρίας, άρχισε με τα βασικά: τα e-mail, τις ατζέντες, τις μισθοδοσίες.
Изследвания за хранителните свойства на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαλιτσάκια, τσάντες, μικρά σακίδια και καλύμματα για προστασία και μεταφορά συσκευών για την εκπομπή, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών ατζεντών, ψηφιακών ταμπλετών, PDA (προσωπικών ψηφιακών βοηθών) ηλεκτρονικών βιβλίων και συσκευών αναπαραγωγής μουσικής MP3 ή ψηφιακών και χειριστηρίων παιχνιδιών
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиtmClass tmClass
Έτσι μου έλεγε ο ατζέντης μου.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γεωργία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με ζητήματα όπως είναι οι θέσεις απασχόλησης, τα τρόφιμα, ο αέρας, η κλιματική αλλαγή, το νερό, το έδαφος και η βιοποικιλότητα και κατά συνέπεια διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο στην Ατζέντα 2030.
Мерси, че ни докарахте, г- н КеслърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρώπη: υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης (3)», η συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θεωρείται ένα σημαντικό στάδιο της ατζέντας πολιτικής για την υποστήριξη συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
Η «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» προσδιορίζει τους τρόπους για να βρουν περισσότερα άτομα εργασία, δίνοντας έμφαση στην καλύτερη λειτουργία και στις λιγότερο κατακερματισμένες αγορές εργασίας, σε ένα εργατικό δυναμικό με περισσότερα προσόντα, στην καλύτερη ποιότητα της εργασίας και των συνθηκών εργασίας, καθώς και στην προώθηση τόσο της δημιουργίας θέσεων εργασίας όσο και της ζήτησης εργασίας.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει νέα κοινωνική ατζέντα· αντιλαμβάνεται την επείγουσα ανάγκη να υπάρξει χειροπιαστό αποτέλεσμα όσον αφορά την κοινωνική Ευρώπη· προβάλλει την απαίτηση ότι μία πραγματική ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα πρέπει να συνίσταται από μία συνεκτική δέσμη δράσεων και μέσων· απαιτεί να είναι τα θεμελιώδη δικαιώματα ο γνώμονας για όλες τις αποφάσεις που λαμβάνονται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Тогава измисли нещоnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.