αφομοιώνω oor Bulgaars
αφομοιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
асимилирам
усвоявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 2006 με τίτλο «Η Ευρώπη στον κόσμο» τονίζεται ο άρρηκτος δεσμός μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ και υπογραμμίζεται ότι η Ευρώπη έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει στις νέες ευκαιρίες που δημιουργούνται από τις αναδυόμενες αγορές και την παγκοσμιοποίηση, καθώς αποτελεί μια ανοιχτή κοινωνία ικανή να αφομοιώνει ανθρώπους, ιδέες και νέες τεχνολογίες.
Хайде, да вървимEurLex-2 EurLex-2
Αλλά δεν αφομοιώνει τα κεντριά.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφομοιώνεται στο περιβάλλον.
Борис Камата- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επόμενο μέρος του συμποσίου τόνισε ότι για να αφομοιώνουμε τη «στερεή τροφή» απαιτείται μελέτη, όχι περιστασιακή ανάγνωση.
Черен джип, без обозначенияjw2019 jw2019
Όταν λαμβάνεται κατάλληλη θρεπτική τροφή, η οποία αφομοιώνεται και τίθεται σε χρήση, το αποτέλεσμα είναι η ανάπτυξη.
Те, просто изчезват от работното мястоjw2019 jw2019
Λόγω της βοτανικής ποικιλότητας, πολλές αρωματικές ενώσεις βρίσκονται παρούσες στα άνθη (για παράδειγμα τερπένια) και αφομοιώνονται από τις αγελάδες που καταναλώνουν τις χορτονομές οι οποίες προέρχονται από αυτούς τους λειμώνες.
Ключът е в нас.Ще открием откъде еeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αφομοιώνω τη συζήτηση περί πατέρα, επειδή με την Μπρουκ θα υιοθετήσουμε.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου στην κυτταρική του δομή, υπάρχει μία σειρά γονιδίων, που αφομοιώνουν την πυρηνική ενέργεια.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιθυμείτε να δημιουργήσετε μία ισχυρή, ανεξάρτητη Ευρώπη και αφομοιώνετε την Ευρωπαϊκή άμυνα σε ένα κύριαρχο σύστημα εντολής από τις "ΠΑ.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еEuroparl8 Europarl8
Είναι το όνομα αυτών που αφομοιώνουν, η σκοτώνουν... κάθε εναπομείναντα ανθρώπινη ζωή
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?opensubtitles2 opensubtitles2
Συγκεκριμένα, πολλοί διδάσκουν ότι επί εκατομμύρια χρόνια μερικά «απλά» προκαρυωτικά κύτταρα «κατάπιναν» άλλα κύτταρα τα οποία όμως δεν αφομοίωναν.
Изпращам спасителен екипjw2019 jw2019
8 Μια σημαντική υπενθύμιση για τους αναγνώστες της Γραφής είναι η εξής: Να αφιερώνετε χρόνο για να αφομοιώνετε αυτά που διαβάζετε!
Добре дошълjw2019 jw2019
Τα κρέατα αφομοιώνουν με δυναμικό τρόπο τις επιρροές του περιβάλλοντος, οι οποίες προσδίδουν διαφορές όχι μόνο από οργανοληπτική άποψη, αλλά και στη μυϊκή μάζα και τα ινώδη και λιπαρά μέρη.
Всички сме минали от тамEurlex2019 Eurlex2019
Δεν θα προσπαθήσουν οι Μπόργκ να πάρουν την πληροφορία αφομοιώνοντας το Βόγιατζερ;
Недей, това ми харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί δεν έχουν την ίδια κλίση στα πνευματικά πράγματα όπως άλλοι ούτε αφομοιώνουν τόσο γρήγορα αυτά που μαθαίνουν.
Бог Ганеш те прати при менjw2019 jw2019
Οι βασικές δεξιότητες όσον αφορά την ικανότητα ανάγνωσης και τα μαθηματικά αποτελούν επίσης δομικά στοιχεία των «μεταγνωστικών» ικανοτήτων: βοηθούν τα άτομα να έχουν πρόσβαση σε νέες γνώσεις και δεξιότητες, να τις αποκτούν, να τις επεξεργάζονται, να τις αφομοιώνουν και να τις μεταδίδουν, καθώς και να καθίστανται ικανά για αυτόνομη μάθηση.
Знам, харесва ти, нали?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, αυτή η τροφή πρέπει να μασιέται καλά και να αφομοιώνεται από τον οργανισμό, πράγμα που απαιτεί χρόνο και προσπάθεια.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMjw2019 jw2019
Ωστόσο, η ευρωπαϊκή ψηφιακή οικονομία αφομοιώνει με βραδείς ρυθμούς την επανάσταση των δεδομένων σε σύγκριση με τις ΗΠΑ και χαρακτηρίζεται επίσης από έλλειψη συγκρίσιμης βιομηχανικής ικανότητας.
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Ο εγκέφαλος το αφομοιώνει και αυτό πάρα πολύ γρήγορα.
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаted2019 ted2019
Επιπλέον, η ΕΚΤ έχει αποδειχτεί προσαρμοστικός οργανισμός που αφομοιώνει τις νέες πληροφορίες, αποκαθιστώντας τις ελλείψεις και ενσωματώνοντας ταχέως τις κανονιστικές εξελίξεις στη μεθοδολογία της.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η προαναφερθείσα εγκυκλοπαίδεια επισημαίνει: «Μαθαίνουμε ή αφομοιώνουμε μέσω αλληλεπίδρασης τη στάση εκείνων με τους οποίους έχουμε στενή συναναστροφή».
Опитвам се да избераjw2019 jw2019
Ίσως βλέπετε ενθουσιώδεις νεαρούς οι οποίοι αφομοιώνουν προσεκτικά τη Βιβλική σοφία.
Ще имам детеjw2019 jw2019
Παραβρίσκεστε σ’ όλες αυτές τις συναθροίσεις και είστε καλά προετοιμασμένος για να αφομοιώνετε την τροφή που σερβίρεται;
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеjw2019 jw2019
Ακριβώς μόλις αρχίζεις να αφομοιώνεις την Αμερικάνικη κουλτούρα, βλέπεις ένα μεγάλο άνδρα να φτιάχνει τα νύχια του.
Как се справяте след инцидента с Ерик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.