αύξηση των τιμών oor Bulgaars
αύξηση των τιμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
увеличение на цените
Σε αντίθετη περίπτωση, ωστόσο, η μονοπωλιακή θέση στην οποία βρέθηκαν ορισμένοι συντελεστές είχε ως αποτέλεσμα αύξηση των τιμών.
За сметка на това обаче монополното положение, в което се оказаха някои участници, доведе до увеличение на цените.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, πρέπει να υπομνησθεί ότι πράγματι έλαβε χώρα αύξηση των τιμών την 1η Φεβρουαρίου 1995.
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Συνεχής αύξηση των τιμών φυσικού αερίου στο Βέλγιο
Не мърдай, моля теEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση της χρηματοδότησης που απαιτείται για την αντιμετώπιση της ραγδαίας αύξησης των τιμών των τροφίμων
Но вече виждаш знаците за изходEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη πολλών Ευρωπαίων, το ευρώ οδήγησε σε αύξηση των τιμών.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
– «το 1990 ή μάλλον νωρίτερα» όσον αφορά συζητήσεις περί των αυξήσεων των τιμών επιτόπιας καταναλώσεως·
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurLex-2 EurLex-2
Είναι η μοναδική απόκριση που μπορεί να έχει ο κόσμος στις αυξήσεις των τιμών
Нещо неприятно се случи на приятеля миSetimes Setimes
Οι περιορισμένες αυξήσεις των τιμών δείχνουν επίσης την ισχύ του νομίσματος του Μαρόκου (MΑD).
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Οι αυξήσεις των τιμών πρέπει να περιορίζονται στο 10 % της τιμής του οργανωμένου ταξιδιού.
От Целуващите се скали до най- високият връхnot-set not-set
Ένας άλλος έμπορος λιανικής, μέλος της κύριας ένωσης εισαγωγέων, αντιτάχθηκε γενικά στην αύξηση των τιμών.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κατάργηση των ποσοστώσεων γάλακτος- σημαντική αύξηση των τιμών στον τομέα του γάλακτος
Да, да изложих всичките # златни рибкиoj4 oj4
Θέμα: Σύνδεση των βιοκαυσίμων με αύξηση των τιμών
Каза, че е заради глобалното затоплянеEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί για παράδειγμα να διαπιστωθεί ότι μια συμφωνία οδήγησε σε αυξήσεις των τιμών.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Δεν επιθυμεί αύξηση των τιμών ούτε τον καθορισμό άλλων»·
Добре дошъл в моя святEurLex-2 EurLex-2
Τα αμοιβαία κεφάλαια εμπορευμάτων είχαν εμπλακεί στις υπερβολικές αυξήσεις των τιμών εμπορευμάτων που σημειώθηκαν στα τέλη του 2007.
Отписване на финансов актив (параграфиEurLex-2 EurLex-2
Η αξία της σύμβασης αναθεωρείται κάθε δύο έτη και προσαρμόζεται αναλόγως στις αυξήσεις των τιμών.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Με τον καιρό, η αύξηση των τιμών βιομηχανικών προϊόντων αποζημίωσε για τις νέες τιμές του πετρελαίου. [ Αρχείο ]
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаSetimes Setimes
Αυτός ήταν ο κύριος λόγος για την απότομη αύξηση των τιμών των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Δήλωσαν ότι τα μέτρα οδηγούν σε αύξηση των τιμών.
Преди или след като ме покани на среща?- СледEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η αύξηση των τιμών πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας αντανακλά σε μικρό μόνο βαθμό την αύξηση του κόστους.
Заведи го при майка му, ok?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι πρακτικές για τις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις δεν είχαν όντως ως αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών πωλήσεως.
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η αύξηση των τιμών εξαγωγής δεν μπορεί να αποδοθεί αδιαμφισβήτητα στον εικαζόμενο αντίκτυπο του δασμού.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н ПрезидентEurLex-2 EurLex-2
Οι εξελίξεις μετά την αύξηση των τιμών κατά 700% το 2008 αποδείχθηκαν πολύτιμες.
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθετη περίπτωση, ωστόσο, η μονοπωλιακή θέση στην οποία βρέθηκαν ορισμένοι συντελεστές είχε ως αποτέλεσμα αύξηση των τιμών.
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоEurLex-2 EurLex-2
Κρίση στον αλιευτικό τομέα της Ευρώπης λόγω της αύξησης των τιμών του πετρελαίου
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.not-set not-set
Οι Κοσσοβάροι πασχίζουν να τα βγάλουν πέρα λόγω της αύξησης των τιμών
Тази вечер в полунощSetimes Setimes
11607 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.