εγκέφαλος oor Bulgaars

εγκέφαλος

/eŋ.'ɟe.'fa.los/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

мозък

[ мо́зък ]

naamwoord manlike

Επειδή ο εγκέφαλος ελέγχει τα πάντα, η κυριότερη αρμοδιότητα είναι να προστατεύσει τον εαυτό του.
Тъй като нашият мозък управлява всичко останало, Основната му задача е да се предпази.

главен мозък

naamwoord

Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας ως «κεντρικό νευρικό σύστημα» νοείται ο εγκέφαλος, οι μήνιγγες και ο νωτιαίος μυελός.
За целите на тази директива „централната нервна система“ включва главния мозък, мозъчните обвивки и гръбначния мозък.

voorbeelde

Νόμιζαν ότι τους μιλούσε κάποιος με εγκεφαλικό.
Помислили, че има жертва на инсулт от другата страна на линията.

Αν ο Κάτνερ έχει δίκιο, δεν πονάει η κοιλίτσα, είναι θανατηφόρος πόνος εγκεφάλου, καρδιάς, πνεύμονα, ήπατος ή παγκρέατος.
Ако Кътнър е прав, няма да е болка в корема, а смъртоносна болка в мозъка, сърцето, белия дроб, черния дроб или панкреаса.

Τα στοιχεία που υπάρχουν σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο είναι περισσότερα από τους κατοίκους της γης.
В един човешки мозък има повече елементи, отколкото има хора на земята.

Είχες μερικές διαλείψεις, πιθανόν υπέστης εγκεφαλικό, αλλά μπορείς να το κάνεις.
Имаше няколко неуспехи, по всяка вероятност и сърдечен удар, но можеш да се справиш.

Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.

Ψηλά στον εγκέφαλο.
Това е страничната част на мозъка.

Αυτό θα την απέτρεπε από το να σχηματίσει τα 'κουβάρια' που φαίνεται να θανατώνουν μεγάλες περιοχές του εγκεφάλου όταν σχηματίζονται.
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.

Στη διάρκεια αυτών των φάσεων, ο εγκέφαλος είναι ιδιαίτερα δραστήριος, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι επιτελεί κάποιο είδος αυτοεπισκευής.
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.

ζητεί να προσεγγίσει η κοινή στρατηγική τις βαθύτερες αιτίες της μετανάστευσης και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα δικαιώματα και στην ένταξη των μεταναστών και στο ζήτημα της διαρροής εγκεφάλων, ιδίως στον κλάδο της υγείας, προτείνοντας πρακτικές λύσεις για επιτυχή κυκλική μετανάστευση· τονίζει ότι ο περιορισμός της μετανάστευσης προς την ΕΕ δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ούτε ως προϋπόθεση για τη βοήθεια ούτε ως αναπτυξιακή στρατηγική·
Призовава съвместната стратегия да разгледа първопричините за миграцията и да обърне специално внимание на правата и интеграцията на мигрантите и на проблема с изтичането на мозъци, особено в сектора на здравеопазването, чрез представяне на практически решения за успешна кръгова миграция; подчертава, че ограничаването на миграцията към ЕС не следва да се счита нито за условие за помощ, нито за стратегия за развитие;

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα της διαρροής εγκεφάλων δεν έχει εξεταστεί επαρκώς στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ-ΑΚΕ,
Е. като има предвид, че на проблема с изтичането на мозъци не е обърнато достатъчно внимание в рамките на диалога ЕС-АКТБ,

Πιθανό να έχει ξεκολλήσει κάτι ή είναι εγκεφαλικό ανεύρυσμα.
Вероятно нещо се е разкачило или е мозъчен аневризъм.

Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιά
След мозъка са последвали дробовете и сърцето

Ίσως πείτε, καλά λοιπόν, βλέπουμε εγκεφάλους, αλλά τι μας λέει αυτό για το μυαλό;
Е, може би си мислите, добре, виждаме мозъци, но какво общо има това с разума?

Και ακόμα περισσότερο -- κάτι που μπορεί πραγματικά να σας εκπλήξει -- είναι το επόμενο που θα σας δείξω, με το οποίο θα πάμε κάτω από την επιφάνεια του εγκεφάλου όπου πραγματικά θα δούμε μέσα στον εν ζωή εγκέφαλο τις πραγματικές συνδέσεις, τις πραγματικές οδούς.
И още нещо -- и това е нещо възхитително -- е това, което ще ви покажа сега, което е как навлизаме под повърхността на мозъка и всъщност наблюдаваме вътре в живия мозък истински връзки, истински пътища.

Για να κάνω αυτό το πείραμα, Ήξερα πως έπρεπε να μπω στον εγκέφαλο και να χειριστώ άμεσα την ωκυτοκίνη.
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.

Εγκεφαλικό ανεύρυσμα.
Церебрална аневризма.

Κομμάτια του εγκεφάλου μου θα πάνε παντού!
Парчета от мозъка ми ще бъде навсякъде.

Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρου
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъка

Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.
Зеления цвят обикновено показва мъртвите зони в главния мозък.

Υπερβολική τεστοστερόνη μπορεί να σκοτώσει τα εγκεφαλικά κύτταρα.
Многото тестостерон може да убие мозъчни клетки.

Ο ακραίος τρόπος ζωής του σύντομα οδήγησε σε εγκεφαλικό που τον άφησε μερικώς παράλυτο.
Неговият изпълнен с крайности начин на живот скоро довел до инсулт, който го оставил частично парализиран.

Οι γιατροί δήλωσε εγκεφάλου νεκρή.
Докторите са потвърдили мозъчна смърт.

Ο εγκέφαλος δεν αντιδρά.
Мозъка и е в херния.

Έπειτα από παρειακή χορήγηση του Effentora, η φαιντανύλη υφίσταται αρχικά ταχεία κατανομή η οποία αντιπροσωπεύει εξισορρόπηση της φαιντανύλης ανάμεσα στο πλάσμα και σε ιστούς που έχουν υψηλή αιμάτωση (εγκέφαλος, καρδιά και πνεύμονες
След букално приложение на Effentora фентанил претърпява начално бързо разпределение, което представлява постигане на равновесие на фентанила между плазмата и силно перфузираните тъкани (мозък, сърце и бели дробове

Είχε θρόμβο και έπαθε εγκεφαλικό.
Тя имаше кръвен съсирек и получи удар.