εγκιβωτισμός oor Bulgaars

εγκιβωτισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

бокс

naamwoord manlike

voorbeelde

4) Όλως επικουρικώς: Είναι τα άρθρα 3 και 4 του [βασικού] κανονισμού και το άρθρο 4 του κανονισμού [εφαρμογής] έγκυρα υπό το πρίσμα των υπέρτερης ισχύος κανόνων και αρχών του πρωτογενούς ευρωπαϊκού δικαίου, εφόσον ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι ο όρος “εγκαταστάσεις παραγωγής” ή “εγκαταστάσεις που συνδέονται άμεσα με την παραγωγή” καλύπτει και τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται από τις επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης για την αποθήκευση, τον εγκιβωτισμό ή τη συσκευασία της ζάχαρης με σκοπό την εμπορία της;»
4) При условията на евентуалност спрямо предходното членове 3 и 4 от [основния регламент] и член 4 от [регламента за прилагане] валидни ли са с оглед на нормите от по-висш ранг и принципите на първичното европейско право, ако се тълкуват в смисъл, че понятието „производствени съоръжения“ или „пряко свързани с производството съоръжения“ обхваща съоръженията, използвани от захарните предприятия за съхраняване, разфасоване или пакетиране на захарта за целите на търговското ѝ разпространение?“.

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σκυρόδεμα, μεταλλικούς εγκιβωτισμούς για σκυρόδεμα, μεταλλικούς οπλισμούς για σκυρόδεμα, στοιχεία κατασκευών από σκυρόδεμα και μη μεταλλικούς ξυλότυπους για σκυρόδεμα
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на бетон, метални кофражи за бетон, метална арматура за бетон, строителни елементи от бетон и неметални кофражи за бетон

33 Αφού η δραστηριότητα της συσκευασίας, στην οποία περιλαμβάνεται και ο εγκιβωτισμός, δεν αποτελεί κατά κυριολεξία, με βάση το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού εφαρμογής, μέρος της διαδικασίας παραγωγής ζάχαρης, το ίδιο μπορεί να ισχύει και στην περίπτωση στην οποία ο παραγωγός αποδεικνύει ότι το σιλό του χρησιμεύει μόνο για τη συσκευασία ή των εγκιβωτισμό ζάχαρης που παράγεται αλλού στο πλαίσιο ποσόστωσης.
33 Същото важи и в случая, когато производителят докаже, че неговият силоз служи единствено за разфасоването или пакетирането на захар, произведена другаде в рамките на квота, доколкото дейността по разфасоване, включително тази по пакетиране, не е свързана, предвид текста на член 4, параграф 1, буква в) от регламента за прилагане, с производството на захар.

Ένας σύνδεσμος ή μια αλληλουχία συνδέσμων επιχείρησης κοινής ωφέλειας που χρησιμοποιείται για την προστασία και την όδευση καλωδίων και αγωγών μέσω μιας κατασκευής εγκιβωτισμού.
Комунално-битова връзка или поредица от връзки, използвани за защита и насочване на кабели и тръби посредством ограждаща конструкция.

Μη μεταλλικοί εγκιβωτισμοί για την επί τόπου διαμόρφωση προκατασκευασμένων εσοχών τοιχώματος
Неметални кофражи за направата на ниши наречени (инсайд)

Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση παρουσία εύφλεκτης σκόνης — Μέρος 18: Προστασία με εγκιβωτισμό «mD» (IEC 61241-18:2004)
Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах — Част 18: Защита чрез капсуловане, вид „mD“ (IEC 61241-18:2004)

Αυτή η άποψη βασιζόταν στο γεγονός ότι η μονάδα ΤHTR 300 ήταν ο μεγαλύτερος αντιδραστήρας αυτού του τύπου στον κόσμο και ότι η μοναδική συγκρότηση της μονάδας, ιδίως όσον αφορά τον εγκιβωτισμό, παρέχει ευκαιρία χωρίς προηγούμενο για την απόκτηση πείρας για τα αποτελέσματα και τις δαπάνες εγκιβωτισμού.
Това виждане бе основано на факта, че THTR 300 е най-големият по рода си реактор в света и че уникалната конфигурация на централата, по-специално по отношение на заграждението, предоставя безпрецедентна възможност да се придобие опит с резултатите и разходите за заграждението.

Μη μεταλλικές επενδύσεις για κτίρια, Μη μεταλλικοί εγκιβωτισμοί σκυροδέματος
Облицовъчни части за строежи, от неметал, Кофражни елементи, неметални

Σχεδιασμός, έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα του εγκιβωτισμού, της επιμετάλλωσης και της μεταλλικής επικάλυψης
Проектиране, научни изследвания и развитие във връзка с капсулиране, метализация и метална обшивка

9 ΣΧΗΜΆ 1 ΠΎΡΗΝΙΚΟΙ ΆΝΤΙΔΡΆΣΤΗΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΕ ΤΟΝ ΙΟΎΝΙΟ ΤΟΎ 2011 Αποξηλωμένοι:2 αντιδραστήρες Ασφαλής εγκιβωτισμός:3 αντιδραστήρες Σύνολο ΕΕ:220 αντιδραστήρες Υπό παροπλισμό:72 αντιδραστήρες Πηγή: Σύστημα πληροφοριών για αντιδραστήρες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
9 ФИГУРА 1 ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ В ЕС КЪМ ЮНИ 2011 Г. Общо в ЕС:220 реактора Демонтирани:2 реактора Консервация в безопасно състояние:3 реактора Действащи:143 реактора В процес на извеждане от експлоатация:72 реактора Източник: Информационна система PRIS на Международната агенция за атомна енергия.

Από την 1η Σεπτεμβρίου του 1989, ο σκοπός της HKG ήταν να εκτελέσει πρόγραμμα παροπλισμού του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού μέχρι το στάδιο του ασφαλούς εγκιβωτισμού και, στη συνέχεια, να εκτελέσει πρόγραμμα επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων.
От 1 септември 1989 г. целта на HKG беше да изпълнява програма за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етапа на безопасно заграждение и след това да изпълнява програма за наблюдение на заградените ядрени инсталации.

Περιλαμβάνει τύπους αντίστοιχους με εκείνους που περιγράφονται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την απλουστευμένη προσέγγιση όσον αφορά τον εγκιβωτισμό του χώρου του κινητήρα.
Методиката включва формули, които съответстват на формулите, описани в техническото ръководство във връзка с опростения подход по отношение на изолирането на отделението на двигателя.

13 Και τα τρία κράτη μέλη επέλεξαν τη στρατηγική παροπλισμού της « άμεσης αποξήλωσης » αντί της στρατηγικής της « ετεροχρονισμένης αποξήλωσης » ή του « μακρο-πρόθεσμου ασφαλούς εγκιβωτισμού ».
13 И трите държави членки са избрали стратегия за извеждане от експлоатация с „ незабавно демонтиране “, вместо стратегия с „ отсрочено демонтиране “ или „ дългосрочно безопасно съхранение “.

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 18: Προστασία εξοπλισμού μέσω εγκιβωτισμού
Експлозивни атмосфери.Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид„m“

Υποβάλλει στον επιβλέποντα τα σχέδια προσωρινών έργων τα οποία σκοπεύει να χρησιμοποιήσει, όπως σχέδια εγκιβωτισμών για κατασκευή θεμελιώσεων, σχέδια ικριωμάτων, σχέδια μεταλλικών σκελετών και χωρισμάτων.
Той представя на надзора скици на временните съоръжения, които възнамерява да използва, като насипи, скели, подпорни конструкции и кофражи.

Μηχανές εγκιβωτισμού
Опаковъчни машини

Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, όπως σκυρόδεμα, προϊόντα από προκατασκευασμένο σκυρόδεμα, δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα και μη μεταλλικοί εγκιβωτισμοί για σκυρόδεμα
Неметални строителни материали, такива като бетон, преработка на бетон, бетонни строителни елементи и неметални кофражни елементи

Αγωγός δύναται να χρησιμοποιηθεί επίσης ως αντικείμενο εγκιβωτισμού αρκετών καλωδίων (δέσμης καλωδίων) ή άλλων (μικρότερων) αγωγών.
Тръбата може да се използва също така като обект, ограждащ няколко кабела (сноп кабели) или други (по-малки) тръби.

Επιχρίσματα (δομικά υλικά), μη μεταλλικές επιστρώσεις για οικοδομική χρήση, συνδετικά μέσα για κατασκευή λίθων, συνδετικά μέσα για τη συντήρηση οδών, φωτεινές πλακοστρώσεις, αλεξίπυρες επιστρώσεις κονίας, πλάκες σύνθετου υλικού που περιέχει ρητίνη, πέτρα, γύψος, τσιμέντο, δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα, μη μεταλλικά πλακίδια οικοδομών, μη μεταλλικοί ανάβαθμοι σκάλας, μη μεταλλικοί εγκιβωτισμοί για οικοδομική χρήση, μη μεταλλικοί σκελετοί κατασκευών
Лакове [строителни материали], неметални облицовки (строителство), свързващи части за тухлени зидарии, свързващи части за поддръжката на пътища, светещи павета, циментни огнеопорни настилки, дъска от хетероклитна смола, камък, гипс, цимент, строителни бетонни елементи, неметални плочки за строителството, неметални стъпала за стълби (стъпала), неметални калъпи (строителство), неметални арматури за строителството

22 Με τα ερωτήματα αυτά, τα οποία πρέπει να συνεξεταστούν, το αιτούν δικαστήριο θέτει κατ’ ουσία το ζήτημα αν τα άρθρα 3 και 4 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 4 του κανονισμού εφαρμογής έχουν την έννοια ότι ο όρος «εγκαταστάσεις παραγωγής» καλύπτει εγκαταστάσεις όπως τα σιλό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση, τον εγκιβωτισμό ή τη συσκευασία της ζάχαρης με σκοπό την εμπορία της, και αν συνεπώς απαιτείται εξέταση κατά περίπτωση, προκειμένου να εξακριβώνεται αν οι εν λόγω εγκαταστάσεις συνδέονται με τη γραμμή παραγωγής ή, αντιθέτως, με άλλες δραστηριότητες πλην της παραγωγής.
22 С тези въпроси, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция пита по същество дали членове 3 и 4 от основния регламент и член 4 от регламента за прилагане трябва да се тълкуват в смисъл, че понятието „производствени съоръжения“ включва съоръжения, като например силози, които се използват за съхраняването, разфасоването или пакетирането на захарта за целите на търговското ѝ разпространение, и евентуално дали трябва да се извърши анализ във всеки случай поотделно, за да се провери дали въпросните съоръжения са действително свързани с производствената линия или с други дейности, различни от производството.

Για λόγους πληρότητας, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται οι γνώσεις που συσσωρεύονται από τον προγραμματισμό παύσης λειτουργίας, την ίδια την παύση λειτουργίας, τις εργασίες ασφαλούς εγκιβωτισμού και τον παροπλισμό (εν προκειμένω τεχνολογία αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας).
За по-голяма пълнота трябва да бъдат включени знания, натрупани от планирането на спирането, самото спиране, работата по и демонтирането на безопасното заграждение (в този случай, в областта на технологиите на високотемпературните реактори).

Ηλεκτρικές συσκευές για εκρήξιμες ατμόσφαιρες αερίων — Μέρος 18: Κατασκευή, δοκιμή και σήμανση των ηλεκτρικών συσκευών με εγκιβωτισμό προστασίας «m» (IEC 60079-18:2004)
Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери — Част 18: Конструкция, изпитване и маркировка на вида на защита на електрическа апаратура с капсуловане, вид „m“ (IEC 60079-18:2004)

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, όπως σκυρόδεμα, προϊόντα από προκατασκευασμένο σκυρόδεμα, δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα και μη μεταλλικούς εγκιβωτισμούς για σκυρόδεμα
Услуги, свързани с търговия на едро, на дребно в търговксата мрежа и на дребно чрез световни компютърни мрежи на неметални строителни материали, такива като бетон, преработка на бетон, бетонни строителни елементи и неметални кофражни елементи

Η HKG θεωρεί ότι οι γνώσεις που αποκτώνται κατά το χρόνο συντήρησης του ασφαλούς εγκιβωτισμού (χρόνος εγκιβωτισμού) και του επακόλουθου παροπλισμού θα έχουν μεγάλη σημασία για την πυρηνική βιομηχανία στην Ευρώπη και στον κόσμο, ιδίως σε χρονική περίοδο που η τεχνολογία αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας υιοθετείται και πάλι στις εργασίες για την γενεά IV, οπότε για τη διαμόρφωση συνολικής εικόνας πρέπει να περιληφθούν και οι διάφορες φάσεις της παύσης λειτουργίας (κόστος κύκλου ζωής).
Според HKG знанията, придобити по време на периода на поддържане на безопасното заграждение (време на заграждението) и последващо демонтиране, ще бъдат от голямо значение за ядрения сектор в Европа и по света, още повече в момент, в който технологията на високотемпературните реактори се включва отново в работата по реакторите от IV-то поколение, като различните етапи на спиране също ще бъдат включени в получаването на цялостна представа (разходи за целия жизнен цикъл).

Εξάλλου, η Επιτροπή προσκόμισε την απόφαση αριθ. 2966, της 15ης Ιουνίου 2015, του Consiglio di Stato (Συμβουλίου της Επικρατείας, Ιταλία), από την οποία προκύπτει ότι, από τα τρία υφιστάμενα σιλό κατά την ημερομηνία υποβολής της οικείας αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης για πλήρη διάλυση, ένα σιλό χρησίμευε για την αποθήκευση ζάχαρης παραγόμενης στον τόπο παραγωγής της δικαιούχου της ενίσχυσης επιχείρησης, ενώ τα άλλα δύο σιλό χρησίμευαν για την αποθήκευση και τον εγκιβωτισμό ζάχαρης παραγόμενης από άλλους παραγωγούς.
Комисията впрочем представя Решение No 2966 от 15 юни 2015 г. на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия), от което следва, че от три силоза, налични към деня на подаване на заявлението за отпускане на съответната помощ за преструктуриране за пълно демонтиране, един силоз е бил използван за съхранение на захар, произведена в производствения обект на предприятието, получател на помощта, докато два други силоза са служели за съхранение и пакетиране на захар, произведена от други производители.