καλλιέργεια βολβών
култивиране на луковици
καλλιέργεια oor Bulgaars
καλλιέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
култура
[ култу́ра ]
Η προκύπτουσα καλλιέργεια αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχα φυτά.
Така получената реколта се състои предимно от протеинови култури.
култивиране
bg
Практиката на отглеждане и хранене на растения извън техния хабитат в естествено състояние (т.е. в градини, разсадници, ботанически градини).
Δεν διασπείρεται κοπριά το φθινόπωρο, πριν από την καλλιέργεια χόρτου.
Оборски тор не се разпръсква през есента преди култивирането на тревата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
Декларация относно Хартата на основните праваEurLex-2 EurLex-2
Τουναντίον, η ενίσχυση της καλλιέργειας αυτής εξακολουθεί να είναι κατοχυρωμένη στο πρωτογενές δίκαιο, δηλαδή στο πρωτόκολλο 4 για το βαμβάκι, στο παράρτημα στην πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (21), και, κατά συνέπεια, υλοποιείται και στο δευτερογενές δίκαιο (22).
Щастлив съм, че дойдеEurLex-2 EurLex-2
— αφορούν την προσωρινή παύση καλλιέργειας, και ειδικά αυτές που αφορούν το άρθρο 107 παράγραφος 3· οι προϋποθέσεις αυτές καθορίζουν τα ψυχανθή χορτονομής που δύνανται να καλλιεργούνται σε εκτάσεις υπό προσωρινή παύση καλλιέργειας και, όσον αφορά την πρώτη περίπτωση του πρώτου εδαφίου της εν λόγω παραγράφου, μπορεί να προβλέπουν την καλλιέργεια προϊόντων χωρίς την καταβολή ενισχύσεων,
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση της Επιτροπής θα έχει αντίκτυπο στην αειφορία των αγροτικών περιοχών και των περιφερειών, διότι περιορίζει τις ενεργειακές καλλιέργειες.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Nonot-set not-set
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο σε φυτά μεγάλης καλλιέργειας σε μέγιστη εφαρμογή 0,100 kg/ha μόνο κάθε τρία χρόνια στον ίδιο αγρό.
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаEurLex-2 EurLex-2
αιθανόλη από ξυλεία καλλιέργειας | 6 | 6 |
Ще се върнем за тебEurLex-2 EurLex-2
— στον κίνδυνο συσσώρευσης στο έδαφος, αν η ουσία χρησιμοποιείται σε πολυετείς καλλιέργειες ή σε διαδοχικές καλλιέργειες σε περίπτωση αμειψισποράς.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?Eurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει αρκετό χόρτο, πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης υγροί λειμώνες και χορτονομή από δευτερεύουσες καλλιέργειες —σίκαλη, κριθάρι, γογγύλια, φακές, καθώς και φύλλωμα δέντρων όπως φλαμουριές, φτελιές, βελανιδιές, αμυγδαλιές και ελαιόδεντρα, ακόμη και αμπέλους.»
Беше ми приятноEuroParl2021 EuroParl2021
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών αναφορικά με την επίδραση του μεταβολίτη εδάφους M3 επί υπογείων υδάτων, επί υπολειμμάτων σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, επί του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα εντομοφάγα πουλιά και επί του ειδικού κινδύνου για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από τη λήψη νερού στο χωράφι.
Бих казал че имаEurLex-2 EurLex-2
— το σύστημα καλλιέργειας.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEurLex-2 EurLex-2
η έκταση των αγροτεμαχίων με άλλες καλλιέργειες πέραν αυτών που αναφέρονται στο σημείο 1)·
Не е важно тези неща да са хубавиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Είναι αναγκαίο οι χώρες ή τα μέρη τους από όπου επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες τους για καλλιέργεια να εφαρμόζουν όρους ελέγχου και παρακολούθησης των ασθενειών τουλάχιστον ισοδύναμους με τα κοινοτικά πρότυπα, όπως αυτά ορίζονται στην οδηγία 91/67/ΕΟΚ και στην οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών(3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/288/ΕΚ της Επιτροπής(4).
Ти ги уби, защо?EurLex-2 EurLex-2
Ως μέθοδος καλλιέργειας έχει επιλεγεί η μέθοδος Guyot, με κάθετη ανάπτυξη του φυλλώματος και υποστήριξη των βλαστών με οριζόντια σύρματα.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиEurlex2019 Eurlex2019
ζητεί τη χορήγηση βοήθειας από το ΕΤΑ για τον αναπροσανατολισμό προς τις βιολογικές καλλιέργειες, όπου είναι δυνατόν, και τις καλλιέργειες δίκαιου εμπορίου, όπου ενδείκνυται, προκειμένου να προωθηθεί η μακροπρόθεσμη βιώσιμη παραγωγή, καθώς και η ενίσχυση του εισοδήματος των γεωργών ανά χιλιόγραμμο παραγόμενου προϊόντος·
Майка ти ми каза, че ще те намеря тукoj4 oj4
σε όλους τους τύπους εδάφους, αμέσως μετά το όργωμα των εκτάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για χορτοκαλλιέργεια, ακολουθεί καλλιέργεια με μεγάλες ανάγκες σε άζωτο·
Това е моята сватбена нощ!EurLex-2 EurLex-2
Οι καλλιέργειες που έχουν ικανότητες δέσμευσης του αζώτου και δηλώθηκαν ως ΠΟΕ, οι οποίες επελέγησαν από όλα τα κράτη μέλη πλην της Δανίας, κάλυπταν ποσοστό 49 % τέτοιων εκτάσεων το 2015.
Ключът за катинараeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Καταστροφή ενός εκταρίου καλλιέργειας διαγονιδιακού αραβόσιτου στη φυτεία Herdade da Lameira και χορήγηση κοινοτικών κονδυλίων
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *EurLex-2 EurLex-2
Γυάλινα είδη άλλα από τις χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, και απομιμήσεις πολυτίμων και ημιπολυτίμων πετρών
Казах ви, аз не идвам предиEurLex-2 EurLex-2
Κάθε χρόνο, η εποχιακή πλημμύρα κάλυπτε τα χωράφια και άφηνε πίσω της θρεπτική λάσπη ως λίπασμα για τις καλλιέργειες.
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χαρακτηριστικά αυτά καθιστούν μοναδικό και πρωτότυπο το προϊόν «Melanzana Rossa di Rotonda», δεδομένου ότι η καλλιέργειά του πιστοποιήθηκε στην Ιταλία αποκλειστικά στην οριοθετημένη στο σημείο 4 περιοχή από τη δεκαετία του 1940.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση αζώτου από οργανική κοπριά σε αρόσιμες καλλιέργειες στα εν λόγω αγροκτήματα δεν θα υπερβαίνει ωστόσο τα 170 χιλιόγραμμα αζώτου ανά εκτάριο ετησίως.
Я си гледай работатаEurLex-2 EurLex-2
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα· εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 7117
Ще им дадем новина за първа страницаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμες διαρθρωτικές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορούν να παρακολουθούνται το παραγωγικό δυναμικό και η κατάσταση της αγοράς.
Защото не го изпратихnot-set not-set
ε) τα τρόφιμα που παράγονται από τις καλλιέργειες σε φάση μετατροπής περιέχουν μόνο ένα φυτικό συστατικό γεωργικής προέλευσης.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.