κοινωνική συμμετοχή oor Bulgaars

κοινωνική συμμετοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

социално участие

Колективно гражданско действие, споделено и извършено от значителен брой общности или цялото население.

Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν διάφορα μέσα για να προαχθεί η κοινωνική συμμετοχή των ανθρώπων αυτών.
За стимулирането на тяхното социално участие следва да се използват редица инструменти.

voorbeelde

Η τέταρτη αρχή (κοινωνική συμμετοχή) είναι το τελευταίο καταφύγιο της πολιτικής για την ενεργητική ένταξη
Четвъртият стълб (социално участие) е последното средство в политиката на активно включване

Το Διαδίκτυο αποτελεί σημαντικό μέσο πρόσβασης σε πληροφορίες, εκπαίδευση και κοινωνική συμμετοχή.
Интернет е важен инструмент за достъп до информация, образование и участие в социалния живот.

Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν διάφορα μέσα για να προαχθεί η κοινωνική συμμετοχή των ανθρώπων αυτών.
За стимулирането на тяхното социално участие следва да се използват редица инструменти.

2006: Κοινωνική συμμετοχή
2006 г.: Социално участие

να προάγουν την κοινωνική συμμετοχή και την ευθύνη, την εθελοντική δέσμευση και την ενεργό συμμετοχή στα κοινά
да насърчава социалното участие и отговорност, доброволната дейност и активното гражданство

Εξωτερικές συμβουλές και κοινωνική συμμετοχή
Консултации с външни експерти и участие на обществото

Σε περίπτωση έλλειψης ή προβλημάτων πρόσβασης σε ευκαιρίες κοινωνικής συμμετοχής, υπάρχει ο κίνδυνος απομόνωσης.
При недостатъчни или затруднени възможности за обществено участие съществува опасност от изолация.

Παιδεία και κοινωνική συμμετοχή
Образование и участие в обществото

Όμως, για τη βέλτιστη ενεργητική ένταξη απαιτείται και μία τέταρτη αρχή οριζόντιου χαρακτήρα: η κοινωνική συμμετοχή
една оптимална политика на активно включване изисква и четвърти стълб с хоризонтален характер: социално участие

Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν διάφορα μέσα για να προαχθεί η κοινωνική συμμετοχή των ανθρώπων αυτών
За стимулирането на тяхното социално участие следва да се използват редица инструменти

Επίσημη και άτυπη κοινωνική συμμετοχή
Формално и неформално участие в социалния живот

Η τέταρτη αρχή (κοινωνική συμμετοχή) είναι το τελευταίο καταφύγιο της πολιτικής για την ενεργητική ένταξη.
Четвъртият стълб (социално участие) е последното средство в политиката на активно включване.

3.4 Παιδεία και κοινωνική συμμετοχή
3.4 Образование и участие в обществото

Όμως, για τη βέλτιστη ενεργητική ένταξη απαιτείται και μία τέταρτη αρχή οριζόντιου χαρακτήρα: η κοινωνική συμμετοχή.
Една оптимална политика на активно включване изисква и четвърти стълб с хоризонтален характер: социално участие.

διαφάνεια και κοινωνική συμμετοχή.
прозрачност и участие на обществото.

Όμως, για τη βέλτιστη ενεργητική ένταξη απαιτείται και μία τέταρτη αρχή οριζόντιου χαρακτήρα: η κοινωνική συμμετοχή.
една оптимална политика на активно включване изисква и четвърти стълб с хоризонтален характер: социално участие;

Κοινωνική συμμετοχή
Социално участие

Η κοινωνική συμμετοχή περιλαμβάνει την επαγγελματική, πολιτιστική, πολιτική συμμετοχή και τη συμμετοχή στην κοινωνική ευημερία.
Социалното участие включва също и професионалното, културното, политическото участие и участието в общественото благоденствие.

Όμως, για τη βέλτιστη ενεργητική ένταξη απαιτείται και μία τέταρτη αρχή οριζόντιου χαρακτήρα: η κοινωνική συμμετοχή
Една оптимална политика на активно включване изисква и четвърти стълб с хоризонтален характер: социално участие