κοινωνική συμπεριφορά oor Bulgaars

κοινωνική συμπεριφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

социално поведение

Общо третиране на индивид или общност; начин на действие или поведение спрямо други индивиди или членове на различно определени групи.

έχουν αναπτύξει ιδιαίτερα κοινωνική συμπεριφορά όπως οι συλλέκτριες μέλισσες.
са развили във висока степен социално поведение като медоносните пчели.

Soortgelyke frases

ευσυνείδητη κοινωνική συμπεριφορά
социално ориентирано поведение

voorbeelde

Ίσως έμαθες κάτι για την κοινωνική συμπεριφορά.
И може би да си научил малко за човешко общуване, също така.

Βασικά, οι επιχειρήσεις είναι ένας τρόπος αναπαράστασης της κοινωνικής συμπεριφοράς σε μεγάλη έκταση.
В основата си корпорациите са начин за издигане на социопатията в голям мащаб.

Η κα Κέιντμαν έγραψε μια μελέτη που λένε πως απομόνωσε το γονίδιο που ευθύνεται για μη κοινωνικές συμπεριφορές.
Г-жа Кедман проведе проучване, за което мнозина казват, че е изолирало гена, отговорен за поведението на социопата.

«Παντού, τα πρότυπα κοινωνικής συμπεριφοράς —που βρίσκονταν ήδη σε παρακμή— κατέρρευσαν», λέει ο ιστορικός Νόρμαν Κάντορ.
Историкът Норман Кантър отбелязва: „Навсякъде стандартите за обществено поведение, които вече бяха започнали да западат, бяха разрушени.

Επιβραβεύοντας το παιδί όταν ζητάει κάτι με ωραίο τρόπο, το διδάσκετε καλή κοινωνική συμπεριφορά αλλά και αυτοέλεγχο».
Като възнаграждаваш детето, когато по любезен начин моли за нещо, го учиш на социални умения и самоконтрол.“

Η κοινωνική συμπεριφορά της άγριας γαλοπούλας είναι πολύπλοκη, ιδίως κατά την αναπαραγωγική περίοδο
Социалното поведение на дивите пуйки е сложно, особено през периода на чифтосване

Δεν μας εμποδίζουν ξεπερασμένοι κανόνες κοινωνικής συμπεριφοράς.
Не ни спъват остарели социални условности.

Η κοινωνική συμπεριφορά της άγριας γαλοπούλας είναι πολύπλοκη, ιδίως κατά την αναπαραγωγική περίοδο.
Социалното поведение на дивите пуйки е сложно, особено през периода на чифтосване.

Κοινωνική Συμπεριφορά: «Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους».
Обноски помежду си: „По това ще познаят всички, че сте мои ученици, ако имате любов помежду си“ (Йоан 13:35).

Ανησυχούμε για την κοινωνική συμπεριφορά σου στο σχολείο.
Загрижена съм за социалното ти поведение тук в училище.

Η κοινωνική συμπεριφορά των περισσότερων αμφιβίων περιορίζεται στην περίοδο σύζευξης.
При повечето земноводни социалните контакти се ограничават до сезона за чифтосване.

συγκέντρωση και διασφάλιση εμπειρικών γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής συμπεριφοράς και ιδιαίτερων χειροτεχνικών και καλλιτεχνικών δεξιοτήτων
натрупване и съхраняване на опит и познания, включително на социално поведение и на специфични занаятчийски и артистични умения

Βασικά, οι επιχειρήσεις είναι ένας τρόπος...... αναπαράστασης της κοινωνικής συμπεριφοράς σε μεγάλη έκταση
В основата си корпорациите са начин за издигане на социопатията в голям мащаб

συγκέντρωση και διασφάλιση εμπειρικών γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής συμπεριφοράς και ιδιαίτερων χειροτεχνικών και καλλιτεχνικών δεξιοτήτων,
натрупване и съхраняване на опит и познания, включително на социално поведение и на специфични занаятчийски и артистични умения;

Κοινωνική συμπεριφορά.
Умения за общуване.

Η διαγωγή τους δεν συγκρούεται με ό,τι είναι αποδεκτό ως φυσιολογική κοινωνική συμπεριφορά.
Тяхното държание не е в противоречие с това, което е възприето като нормално социално поведение.

◯ Κοινωνική συμπεριφορά Τα πηγαίνεις καλά με τους γονείς σου και τα αδέλφια σου;
◯ Умения за общуване. Разбираш ли се със своите родители, братя и сестри?

□ Κοινωνική συμπεριφορά: Τα πηγαίνεις καλά με τους γονείς σου και τα αδέλφια σου;
□ Умения за общуване: Разбираш ли се със своите родители, братя и сестри?

Τα θύματά του είναι πόρνες... άρα ίσως έχει έλλειψη αυτοπεποίθησης με γυναίκες ή άσχημη κοινωνική συμπεριφορά.
Жертвите им са проститутки, и могат да изгубят увереност с жени, които имат добри социални умения.

Η κοινωνική συμπεριφορά στους σκύλους αναπτύσσεται στην ηλικία των τεσσάρων έως είκοσι εβδομάδων
Социалното поведение при кучетата се развива между четвъртата и двадесетата седмица от раждането им

Τα θύματά του είναι πόρνες... άρα ίσως έχει έλλειψη αυτοπεποίθησης με γυναίκες ή άσχημη κοινωνική συμπεριφορά
Жертвите им са проститутки, и могат да изгубят увереност с жени, които имат добри социални умения

Η κοινωνική συμπεριφορά στους σκύλους αναπτύσσεται στην ηλικία των τεσσάρων έως είκοσι εβδομάδων.
Социалното поведение при кучетата се развива между четвъртата и двадесетата седмица от раждането им.

Η κοινωνική συμπεριφορά των περισσότερων αμφιβίων περιορίζεται στην περίοδο σύζευξης
При повечето земноводни социалните контакти се ограничават до сезона за чифтосване

Ικανότητα ενημέρωσης του πληρώματος σχετικά με την επαγγελματική και κοινωνική συμπεριφορά επί του σκάφους.
Способност за даване на обратна информация на екипажа за професионалното и социалното поведение на борда.