κοινωνική προστασία oor Bulgaars
κοινωνική προστασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
социална защита
bg
Паричните средства и програми в обществото, провеждани от публични или частни предприятия и организации за осигуряване на икономическа сигурност и общо благосъстояние на неговите членове, обикновено насочени към възрастните и безработните, към здравеопазв
Μολονότι η κοινωνική προστασία εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, η έλλειψη εναρμόνισης πλήττει σαφώς την εσωτερική αγορά.
Макар социалната защита да е в компетентностите на държавите-членки, липсата на хармонизация безспорно вреди на вътрешния пазар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πιο αποτελεσματική προσέγγιση από άποψη κόστους αφορά την πρόληψη και την κοινωνική προστασία.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Τα εστιατόρια, η κοινωνική προστασία της παιδικής ηλικίας καθώς επίσης και της τρίτης ηλικίας θα έχουν επίσης όφελος.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEuroparl8 Europarl8
Είναι επίσης αναγκαίο να εξασφαλιστεί η κοινωνική προστασία των οδηγών που εκτελούν δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоnot-set not-set
Κοινωνική προστασία για όλους, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολούμενων
Излиза да коли жени...... връща се да изпие какаото си и да изгледа филмаEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολούμενους (12)
Безпокои ли те?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι μαθητευόμενοι θα πρέπει να δικαιούνται κοινωνική προστασία, περιλαμβανομένης της απαιτούμενης ασφάλισης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
За какво говориш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξασφαλίζεται η νομική, οικονομική και κοινωνική προστασία της οικογένειας.
Какъв е проблемът?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να προωθηθεί η κοινωνική προστασία των εργαζομένων,
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει την υψηλή κοινωνική και οικονομική αξία των επενδύσεων στην κοινωνική προστασία, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών υπηρεσιών·
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη
Ето,...... изберете добри местаnot-set not-set
(8) Βλ. σύσταση για την κοινωνική προστασία, σελίδα 17 § 18.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurlex2019 Eurlex2019
Τα κράτη μέλη θα έχουν επίσης σαφή υποχρέωση να διασφαλίσουν την κοινωνική προστασία των συμμετεχουσών συζύγων, κατόπιν αιτήματος.
Кое семейство е перфектно?Europarl8 Europarl8
β) κοινωνική προστασία, κοινωνική ένταξη και μείωση και πρόληψη της φτώχειας: 50 %·
С препоръчана пощаEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα πρόνοιας εκπληρώνουν τρεις λειτουργίες: κοινωνικές επενδύσεις, κοινωνική προστασία και σταθεροποίηση της οικονομίας.
Това ще е проблемEurLex-2 EurLex-2
ανύπαρκτα ή περιορισμένα δικαιώματα σε κοινωνική προστασία ή σε παροχές·
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!EuroParl2021 EuroParl2021
τονίζει ότι η εργατική νομοθεσία αποτελεί νομοθεσία που εξυπηρετεί την κοινωνική προστασία και αποσκοπεί στην προστασία των εργαζομένων·
Малко ретро, но готиноnot-set not-set
(108) Βελτίωση και ανάπτυξη της νομοθεσίας για την κοινωνική προστασία.
Ела, госпожицеEurLex-2 EurLex-2
Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуEurLex-2 EurLex-2
Με αυτόν τον τρόπο αυξάνονται τα ατομικά εισοδήματα, μειώνεται ο αναλφαβητισμός και διευρύνεται η πρόσβαση στην κοινωνική προστασία.
Държахте се грубоEurLex-2 EurLex-2
Η κοινωνική προστασία στην πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EurLex-2 EurLex-2
Αξιοπρεπής εργασία, κοινωνική προστασία και ανισότητα
Какво ще кажете за германската полиция?not-set not-set
Επίσης, ενισχύει περαιτέρω το πλαίσιο συνεργασίας σχετικά με το περιβάλλον, την κοινωνική προστασία και την ασφάλεια.
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менEuroparl8 Europarl8
·Σύσταση σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για όλους
Няма ли да изчакаме сутринта?Eurlex2019 Eurlex2019
Κοινωνική προστασία
Стига де минала историяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5553 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.