λάγος oor Bulgaars

λάγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

лагос

συνδυασμένα με τα τελετουργικά που έφερε η μητέρα μου από το Λονδίνο και το Λάγος.
с малки промени, наложени от обичаите на майка ми, привнесени от Лондон и Лагос.

voorbeelde

Γιατί τάζει λαγούς και πετραχήλια όπου βρει;
Защо обещава рая на земята за този, който мине на негова страна?

Δεψασμένα ή κατεργασμένα ολόκληρα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών ή αρνιών, τα οποία δεν έχουν συναρμολογηθεί
Дъбени или апретирани цели кожухарски кожи, несъединени, от зайци или агнета

Ο Σκύλος ακόμα κυνηγά το Λαγό, και ακόμα προσπαθώ να τελειώσω το μυθιστόρημά μου.
Кучето все още преследва заека, и все още се опитвам да завърша книгата си.

Τράβα έναν λαγό από το καπέλο σου.
Извади заека от шапката си.

Μάλλον... κάποιος λαγός ή σκίουρος ή κάτι τέτοιο.
Може би просто... заек или катеричка или нещо такова.

Λαγός στιφάδο, μεγάλε!
Заешко задушено.

(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
(3) Други (като елени-рогачи, котки, кучета, лъвове, тигри, мечки, слонове, камили, зебри, зайци, диви зайци, сърни, антилопи, диви кози, лисици, норки и други животни за ферми за кожи).

Ο Εύθυμος Λαγός.
О, парти зайче..

203 Όσον αφορά τους λαγούς, η Επιτροπή υποστηρίζει, πρώτον, ότι οι εμπειρογνώμονες της ECCO επισήμαναν ότι οι συμπληρωματικές πληροφορίες ήταν απαραίτητες για να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση της επίδρασης του προϊόντος στους λαγούς, κατόπιν δε αυτού η κοινοποιήσασα παραγωγός συμπλήρωσε τον φάκελο.
203 По отношение на зайците Комисията на първо място поддържа, че експертите от ECCO са посочили, че е необходима допълнителна информация, за да може да се оцени въздействието на продукта върху зайците, след което нотификаторът е попълнил досието.

Κουνέλια και λαγοί
Домашни и диви зайци

ζ) Άλλα εκτρεφόμενα ζώα (λαγοί, καγκουρό, ελάφια)
ж) Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

Ο λαγός τρώει ροδάκινο
Търкай си ректума

Το ζήτημα αν οι διατιθέμενες στην αγορά μορφές λαγού είναι παρεμφερείς ή αν υπάρχει, από την οπτική γωνία του ενδιαφερομένου καταναλωτή, τόσο μεγάλη διαφορά μεταξύ της επίμαχης μορφής λαγού και των άλλων μορφών λαγού ώστε να προκύπτει εντεύθεν ότι η επίμαχη μορφή λαγού έχει διακριτικό χαρακτήρα αποτελεί ζήτημα εκτιμήσεως της αντιλήψεως του καταναλωτή και, συνεπώς, ζήτημα εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών.
Въпросът дали присъстващите на пазара форми на заек са сходни и дали от гледна точка на съответния потребител разглежданата форма на заек дотолкова се различава от останалите форми на заек, че да има отличителен характер, се отнасял до преценката за възприятията на потребителите и следователно бил фактически въпрос.

Τριχωτός λαγός
Асамски заек

Ο λαγός μπήκε στην παγίδα!
Заекът е в капана!

Γιατί ο " λαγός " κοιτούσε επίσης την γυναίκα!
Защото водачът гледаше също жената!

Και ήταν λαγός, όχι ποντίκι.
Да, но беше заек.

Έναν λαγό!
Хванах заек!

Βάλε το λαγό εκεί και φύγε από τη μέση.
Сложи го на земята и се дръпни по-назад.

Ο διάβολος εμφανίζεται με πολλές μορφές, κυρίως ως υβρίδιο ανθρώπου-ζώου. Ειδικότερα μάλιστα ως λαγός.
И дяволът се появява в различни образи, но винаги като хибрид между някакво животно и човек най-често като заек...

Τον λαγό τον έπιασε, πάντως.
Нали е хванало заека?

Και για λαγούς θα στοιχημάτιζα αν μπορούσες να τους οργανώσεις.
Ще залагам и на зайци ако успееш да ги организираш.

Μαλακά σαν του λαγού τα πόδια που είχα όταν...
Меки като заешкото краченце, което имах когато бях...

Ένας λαθροκυνηγός που πυροβολεί λαγούς, μπορεί να τρομάξει το μεγάλο θήραμα
И бракониерът плаши дивеча

Στα γενικά μέτρα πρόληψης περιλαμβάνονται η προστασία έναντι δηγμάτων κροτώνων, η αποφυγή κατανάλωσης δυνητικά μολυσμένου νερού και η διασφάλιση ότι το κρέας του κουνελιού και του λαγού μαγειρεύεται κατάλληλα.
Общите профилактични мерки включват защита срещу ухапвания на кърлежи, избягване на пиенето на потенциално заразена вода и осигуряване на щателна топлинна обработка на заешкото месо.