στρατεύματα oor Bulgaars

στρατεύματα

Soortgelyke frases

στράτευμα
Военно дело · армия · войска

voorbeelde

Ο εμφανιζόμενος ως «πρόεδρος» της αυτοαποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Novorossiya», ο οποίος κάλεσε τη Ρωσία να αναπτύξει στρατεύματα στην Ουκρανία.
Самообявил се „президент“ на Република Новорусия, призовал Русия да разположи войски в Украйна.

β) ειδικούς διαδικαστικούς κανόνες δυνάμει συναφθείσας διεθνούς συμφωνίας ή διακανονισμού που συνδέεται με τη στάθμευση στρατευμάτων και αφορά επιχειρήσεις κράτους μέλους ή τρίτης χώρας· ή
б) специални процедурни правила съгласно сключено международно споразумение или договореност, свързани с разполагане на войски и отнасящи се до предприятия на държава членка или трета държава;

Αναμένουμε από τη Ρωσία να αποσύρει τα στρατεύματα της άμεσα από τη Γεωργία στις θέσεις πριν από τη διαμάχη.
Очакваме Русия незабавно да изтегли войските си от Грузия до позициите отпреди конфликта.

Εδώ στην W Βιομηχανία, κορυφαίοι επιστήμονες σε συνεργασία με το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών και εξαιτίας της έλλειψης στρατευμάτων αναπτύσουν ένα τοξικό εύκολα μεταδιδόμενο χημικό ιο που ενεργεί ως αναζωογονητής των νεκρών ιστών.
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.

Ήταν σοφό που αποσύραμε εγκαίρως τα στρατεύματά μας.
Wise да изтегли войските си когато направихме.

Η Αποκάλυψη περιγράφει επίσης τον Ιησού ως τον Αρχηγό ενός στρατεύματος πιστών αγγέλων.
В Откровение Исус също е описан като водач на войска от верни ангели.

Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας. Με αυτή την ιδιότητα ήταν εμπλεκόμενος στη στήριξη της ανάπτυξης ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία.
Бивш заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.

Με διάστημα 36 ωρών, με ανεκτό καιρό, μπορούμε να αποβιβάσουμε τα στρατεύματα και να στήσουμε τα πρώτα προγεφυρώματα.
При хубаво време за 36 часа, ще можем да десантираме войските и да удържим брега за малко.

Από τη μέρα που τα στρατεύματα του Χίτλερ πάτησαν το πόδι τους στην Αυστρία, οι συναθροίσεις και το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά γίνονταν αναγκαστικά υπό την επιφάνεια.
От деня, в който войските на Хитлер нахлуха в Австрия, събранията и проповедната дейност трябваше да минат в нелегалност.

Δεν πρέπει να αγνοούμε τις περιστάσεις αυτές και να περιπίπτουμε στην εικονική κατάσταση όπου, αφής στιγμής διήλθαν τα σύνορα, τα στρατεύματα επιθέσεως τελούν εκτός εξαρτήσεως εκ των ηγετών τους, δοθέντος ότι παραμένουν υπό την διοίκηση ή τον έλεγχο του κράτους στο οποίο ανήκουν, διατηρώντας τον ιεραρχικό δεσμό εξαρτήσεως (55).
Не трябва да се пренебрегва този аспект и да се възприема фикцията, според която, веднъж преминали границата, нападателните военни части са действали извън обхвата на своето командване, понеже оставали под ръководството и контрола на държавата, запазвайки връзките на йерархично подчинение(55).

Υπεύθυνος για τη μαζική ανάπτυξη ρωσικών στρατευμάτων κατά μήκος των συνόρων με την Ουκρανία και για τη μη αποκλιμάκωση της κατάστασης.
Отговорен за мащабното разполагане на руски войски по границата с Украйна и за отсъствието на деескалация на положението.

2:2, 3) Παρόμοια, ο προφήτης Ζαχαρίας προείπε ότι «πολλοί λαοί και κραταιά έθνη θα έρθουν να εκζητήσουν τον Ιεχωβά των στρατευμάτων στην Ιερουσαλήμ και να απαλύνουν το πρόσωπο του Ιεχωβά».
2:2, 3) Подобно на това пророк Захария предсказал, че „в Йерусалим ще дойдат много племена и могъщи народи, за да потърсят Йехова, Богът на небесните войнства, и да помолят Йехова за неговото благоволение“.

Η SFOR, η οποία αρχικά αποτελούνταν από # στρατεύματα, σταδιακά συρρικνώθηκε σε μια δύναμη # στρατιωτών από τον Οκτώβριο του
СФОР, която първоначално включваше около # военнослужещи, бе постепенно съкратена на # души през октомври # г

Με αυτό τον τρόπο, ο διοικητής της KFOR θα μπορεί να " μεταφέρει γρήγορα δυνάμεις από το ένα μέρος στο άλλο, για να αποκριθεί σε απειλές, ενώ το ΝΑΤΟ και τα συμβαλλόμενα έθνη θα μπορούν να ενισχύουν σύντομα τα στρατεύματά τους ", δήλωσε ο Σαμπέτα σύμφωνα με το Reuters
Това ще позволи на командващия на КФОР " бързо да придвижва части от едно място на друго в отговор на всякакъв вид заплаха, като НАТО и участващите страни ще имат възможност да подсилват бързо частите си, " цитира " Ройтерс " думите на Сабета

Oι Σύμμαχοι θα αποβιβάσουν στρατεύματα και εξοπλισμό πιο γρήγορα από ό, τι σε ένα λιμάνι.
Съюзниците могат да разтоварят войските си и съоръженията си бързо, ползвайки пристана.

Μπορείς να δεις τα στρατεύματα να προχωρούν.
Можете да видите на войските, които се движат.

Τα υπόλοιπα στρατεύματα θα μείνουν σ ' επιφυλακή μέχρι να διατάξω
Останалите войски ще бъдат готови в резерва, докато не ги повикам

Τα στρατεύματα του Γκέιτζ βαδίζουν εναντίον των Άνταμς και Χάνκοκ.
Войниците на Гейдж са тръгнали за Адмас и Ханкок.

Στη χειρότερη, σύμφωνα με όσα αναφέρονται, θηριωδία που διαπράχθηκε στην Ευρώπη μεταπολεμικά, περίπου # μουσουλμάνοι, παιδιά και άνδρες, από τη Βοσνία εκτελέστηκαν με συνοπτικές διαδικασίες από τις βοσνιοσερβικές δυνάμεις στη Σεμπρενίτσα τον Ιούλιο # λίγες εβδομάδες πριν από τη λήξη της διαμάχης στη Βοσνία # περίπου άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ τους δε και # παιδιά, ενώ # τραυματίσθηκαν κατά τη διάρκεια της # μηνης εκστρατείας βομβαρδισμών και ελεύθερων σκοπευτών που εξαπέλυσαν οι σερβικές δυνάμεις της Βοσνίας, σερβικά στρατεύματα και παραστρατιωτικές ομάδες, που είχε σαν στόχο απλούς πολίτες του Σεράγεβο
През юли # г., няколко седмици преди края на босненския конфликт в Сребреница бяха екзекутирани от босненско- сръбските сили # момчета и мъже- босненски мюсюлмани, което се счита за най- голямото зверство, извършено сред Втората световна война. Около # души, в това число # деца, бяха убити, а # ранени по време на бомбената и снайперска атака, проведена срещу цивилното население в Сараево от босненско- сръбски сили, части на сръбската армия и военизирани подразделения

έχοντας υπόψη τη δήλωση της AMISOM, της 8ης Νοεμβρίου 2017, με την οποία ανακοινώνει την πρόθεσή της να δρομολογήσει σταδιακή απόσυρση των στρατευμάτων από τη Σομαλία από τον Δεκέμβριο του 2017, με στόχο την πλήρη απόσυρσή τους έως το 2020,
като взе предвид изявлението на AMISOM от 8 ноември 2017 г., в което беше обявено намерението им да започнат поетапно изтегляне на войските от Сомалия, като се започне през декември 2017 г., с намерението за цялостно изтегляне до 2020 г.,

Οι αδελφοί χρειάστηκε να εξηγήσουν την ουδετερότητά τους σε κροατικά, σερβικά και ποικίλα μουσουλμανικά στρατεύματα.
Братята трябваше да обясняват относно своя неутралитет на хърватската, сръбската и различните мюсюлмански армии.

(Πράξεις 2:16-21· Ιωήλ 2:28-32) Το 70 Κ.Χ. ήταν το έτος κατά το οποίο ο Ιεχωβά εκπλήρωσε το Λόγο του κάνοντας τα ρωμαϊκά στρατεύματα να εκτελέσουν θεϊκή κρίση στο έθνος που απέρριψε τον Γιο του.—Δανιήλ 9:24-27· Ιωάννης 19:15.
(Деяния 2:16–21, NW; Йоил 2:28–32) През 70 г. от н.е. Йехова изпълнил Словото си, като накарал римските войски да изпълнят божествена присъда върху народа, който отхвърлил Неговия Син. — Даниил 9:24–27; Йоан 19:15.

Τα Κροατικά στρατεύματα συμμετέχουν σε επτά ειρηνευτικές επιχειρήσεις ανά τον κόσμο, μεταξύ αυτών είναι η αποστολή στο Αφγανιστάν
Хърватски части са включени в седем мироопазващи операции по целия свят, вкл. мисия в Афганистан

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Μπους καλωσορίστηκε από Αλβανικά στρατεύματα που υπηρέτησαν στο Αφγανιστάν
По време на посещението Буш поздрави албанските военни, служили в Афганистан

Μπορεί να ψεκαστεί εναντίον στρατευμάτων στο πεδίο της μάχης
Може да се ползва срещу цели армии