συγκριτική ανάλυση oor Bulgaars

συγκριτική ανάλυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

сравнителен анализ

Επιπλέον, η ελευθέρωση της αγοράς των αερομεταφορών περιπλέκει κάθε συγκριτική ανάλυση με τη στενή έννοια του όρου.
Освен това либерализацията на пазара на въздушния транспорт усложнява всеки строго сравнителен анализ.

voorbeelde

Συμπεράσματα της συγκριτικής ανάλυσης.
заключения от сравнителния анализ.

Επιπλέον, η ελευθέρωση της αγοράς των αερομεταφορών περιπλέκει κάθε συγκριτική ανάλυση με τη στενή έννοια του όρου.
Освен това либерализацията на пазара на въздушния транспорт усложнява всеки строго сравнителен анализ.

Συγκριτική ανάλυση αγρονομικών και φαινοτυπικών χαρακτηριστικών.
сравнителен анализ на агрономическите и фенотипните характеристики;

στ)Συγκριτική ανάλυση της σύστασης, κατά περίπτωση.
е)сравнителен анализ на състава, ако е от значение;

Επιπλέον, η ελευθέρωση της αγοράς των αερομεταφορών περιπλέκει κάθε αυστηρά συγκριτική ανάλυση.
Освен това либерализацията на пазара на въздушния транспорт усложнява всеки строго сравнителен анализ.

Ολoκληρώθηκε η συγκριτική ανάλυση.
Пълният сравнителен анализ завършен.

Συγκριτική ανάλυση αγρονομικών και φαινοτυπικών χαρακτηριστικών και σύνθεσης
Сравнителен анализ на агрономическите и фенотипните характеристики и на състава:

συγκριτική ανάλυση με άλλες εναλλακτικές πολιτικές που έλαβε υπόψη το κράτος ΕΖΕΣ,
сравнителен анализ на други варианти на политиката, разгледани от държавата от ЕАСТ;

Πειραματικός σχεδιασμός και στατιστική ανάλυση στοιχείων από επιτόπιες δοκιμές με σκοπό τη συγκριτική ανάλυση:
модел на експеримента и статистически анализ на данните от полевите опити за сравнителен анализ:

Συγκριτική ανάλυση των δύο επίμαχων κανονισμών
Сравнителен анализ на двата разглеждани регламента

Σύμφωνα με τη Γερμανία, αυτό αποδείχθηκε από τη συγκριτική ανάλυση της Ryanair.
Освен това Германия заяви, че това е било доказано от сравнителния анализ на Ryanair.

Τακτική συμμετοχή σε λεπτομερή μελέτη συγκριτικής ανάλυσης κόστους (ναι/όχι).
Редовно участие в подробно проучване за сравнителен анализ на разходите (да/не).

Μελέτες συγκριτικής ανάλυσης της απόδοσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Проучвания и сравнителен анализ за изпълнението на компютърни системи

ε) Συγκριτική ανάλυση αγρονομικών και φαινοτυπικών χαρακτηριστικών.
д) сравнителен анализ на агрономическите и фенотипните характеристики;

89 Τέτοιο συμπέρασμα δεν προκύπτει ούτε από τη συγκριτική ανάλυση των δύο επίμαχων διατάξεων.
89 До такъв извод не може да се стигне и от сравнителния анализ на двете разглеждани разпоредби.

η συγκριτική ανάλυση των επιπτώσεων της διαδικασίας για κάθε περιοχή,
сравнителен анализ на последиците от процеса за всеки регион;

προσδιορισμός, ανάπτυξη, ανταλλαγή και εφαρμογή βέλτιστων εργασιακών πρακτικών και διοικητικών διαδικασιών, πέραν των δράσεων συγκριτικής ανάλυσης,
идентифициране, разработване, споделяне и прилагане на най-добрите работни практики и административни процедури, по-специално в допълнение на дейностите по сравнителен анализ,

Συγκριτική ανάλυση
Сравнителен анализ

Οι εισηγητές βασίζουν την προσέγγισή τους σε μια συγκριτική ανάλυση των υφιστάμενων νομικών διατάξεων στα κράτη μέλη.
Докладчиците основаха своя подход на сравнителен анализ на съществуващите правни разпоредби в държавите членки.

51 – Βλ. τη συγκριτική ανάλυση των υποθέσεων, σε Honoré, M, όπ.π. (σ. 275 επ.).
51 – Вж. сравнителен анализ на делата в Honoré, M, цит.съч. (стp. 275 и сл.).