συγκριτική αξιολόγηση oor Bulgaars

συγκριτική αξιολόγηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

нормиране на резултатите

voorbeelde

ix) εφαρμογή τομεακής συγκριτικής αξιολόγησης σε τακτική βάση.
ix) редовно прилагане на секторни контролни показатели.

Ουσία ελέγχου παρτίδων: Ουσία συγκριτικής αξιολόγησης που προκαλεί μεσαία απόκριση κυτταρικής βιωσιμότητας του ιστού.
Химично вещество за контрол на партидите: Вещество, предизвикващо определена величина на отговор в средната част на диапазона на жизнеспособността на клетките от дадена тъкан.

Α) θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα ανωτέρω κριτήρια επιλογής.
А), ще бъдат допуснати до сравнително оценяване, извършвано от ЕОБХ въз основа на посочените по-долу критерии за подбор.

Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει επίσης κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής[38].
Платформата ще включва и референтни показатели за обмена на най-добри практики[38];

Η συγκριτική αξιολόγηση επιδόσεων περιλαμβάνει:
Сравнителният анализ включва:

Άλλα βασικά σημεία συγκριτικής αξιολόγησης της αναδιάρθρωσης
Други ключови критерии на преструктурирането

– καθορισμένων προτύπων ποιότητας (όπως πολιτικές διασφάλισης ποιότητας, πολιτικές για τους ανθρώπινους πόρους, κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης διαδικασιών, χρήση πόρων),
– стандарти за качество (напр. политики за осигуряване на качество, политики по отношение на човешките ресурси, целеви показатели по отношение на производствата, използване на ресурсите),

σχετικά με τη συγκριτική αξιολόγηση των πρακτικών πολυμορφίας στο πλαίσιο της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
относно сравняването на практиките по отношение на многообразието съгласно Директива 2013/36/ЕС

Κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης
Базови стойности за сравнение

Βάσει των αποτελεσμάτων της εν λόγω συγκριτικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη διατηρούν, ανακαλούν ή τροποποιούν την έγκριση.
Въз основа на резултатите от сравнителната оценка държавите-членки запазват, отнемат или изменят разрешението.

Επιπλέον, ο εντοπισμός υποψήφιων προς υποκατάσταση ουσιών πρέπει να θεωρείται το πρώτο στάδιο συγκριτικής αξιολόγησης.
Освен това идентифицирането на вещества, които се считат за кандидати за заместване, следва да се счита за първи етап от една сравнителна оценка.

η αποτελεσματική χρήση της συγκριτικής αξιολόγησης, της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών·
ефективно използване на бенчмаркинг, споделяне на добри практики и сътрудничество между регионите;

Η ΕΑΤ χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για τη συγκριτική αξιολόγηση των πρακτικών ποικιλότητας σε επίπεδο Ένωσης.
ЕБО използва тази информация за сравняване на практиките по отношение на многообразието на равнището на Съюза.

Θα πραγματοποιηθεί κοινωνικοοικονομική και συγκριτική αξιολόγηση των αγροτικών/δασικών συστημάτων και των επιδόσεών τους ως προς τη βιωσιμότητα.
Ще бъде обърнато внимание на социално-икономическите и сравнителните оценки на системите в земеделието/горското стопанство и на показателите за тяхната устойчивост.

Θα πραγματοποιηθεί κοινωνικοοικονομική και συγκριτική αξιολόγηση των αγροτικών/δασικών συστημάτων και των επιδόσεών τους ως προς τη βιωσιμότητα.
Ще бъдат разгледани социално-икономически и сравнителни оценки на системи в земеделието/горското стопанство и показателите за тяхната устойчивост.

Βλ. εικόνα 7 στην 21η έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης του BEREC για τη διεθνή περιαγωγή, Οκτώβριος 2017 - Μάρτιος 2018.
Вж. фигура 7 от 21-вия доклад от сравнителния анализ на ОЕРЕС в областта на международния роуминг, октомври 2017 г. — март 2018 г.

Tο ισχύον σύστημα μη δεσμευτικής συγκριτικής αξιολόγησης μετατρέπεται σε κανονιστικό καθεστώς που θα κατευθύνει τις επιδόσεις του συστήματος.
Настоящата система на незадължително сравняване на резултатите се трансформира в регулаторна система с цел повишаване на нейната ефективност.

«συγκριτική αξιολόγηση» ευρωπαϊκού επιπέδου, αλλά οι δείκτες και η μεθοδολογία δεν έχουν διαμορφωθεί ακόμη,
европейски „бенчмаркинг“, като показателите и методологията предстои да бъдат разработени;

Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης αναφερόμενα στο άρθρο 6
Индикативни целеви показатели, посочени в член 6

έναρξη και διακοπή κάθε τεμαχίου (φάσης) της συγκριτικής αξιολόγησης·
пускане и спиране на всеки сегмент (етап) на процеса за сравнителната оценка на производителността;

Βάσει της εν λόγω συγκριτικής αξιολόγησης, η επιτροπή θα καταρτίσει κατάλογο των δέκα επικρατέστερων υποψηφίων.
Тази сравнителна оценка ще позволи на Комисията да класира 10-те най-подходящи кандидати.

Κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης
Целеви показатели

Συγκριτική αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 50
Сравнителна оценка съгласно член 50

Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης που αναφέρονται στο άρθρο 6
Базови стойности за сравнение, споменати в член 6

Σκοπός ήταν να τεθεί η βάση για έναν δείκτη κατάλληλο για αξιόπιστες διακρατικές συγκρίσεις και συγκριτική αξιολόγηση.
Целта бе да се създаде базата за показател, подходящ за полезни сравнения между държавите и сравнение на характеристиките им.