άσχημος oor Bengaals

άσχημος

/ˈasçimos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bengaals

বিশ্রী

adjektief

খারাপ

adjektief

voorbeelde

Η έλλειψη ανοχής είναι ευρέως διαδεδομένη και πολλοί καλλιτέχνες, όπως συγγραφείς, κωμικοί και σκηνοθέτες, έχουν βρεθεί σε άσχημη θέση σε αυτό το ζήτημα.
এই অসহিষ্ণুতা এতটাই বিস্তৃত হয়েছে যে লেখক, কৌতুকাভিনেতা এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মতো অনেক শিল্পী নিজেদের ভুল দিকটিতে খুঁজে পেয়েছে।

Μιλάει με πολύ σκληρό τρόπο και λέει άσχημα πράγματα για τον Δαβίδ.
তিনি খুব খারাপভাবে কথা বলেন আর দায়ূদ সম্বন্ধেও খারাপ খারাপ কথা বলেন।

Έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκε ένταση και άσχημα αισθήματα ανάμεσα στους βοσκούς.
এই কারণে পশুপালকরা চিন্তিত হয়ে পড়ে ও একে অন্যের প্রতি বিরক্ত হয়ে যায়।

Καταλαβαίνετε πόσο άσχημη μπορεί να φαίνεται η πόρτα αν δεν επισκευαστεί και τελικά πέσει.
দরজাটা শেষমেষ পড়ে না যাওয়া পর্যন্ত যদি মেরামত করা না হয়, তা হলে সেটা দেখতে কতখানি খারাপ লাগবে তা আপনি জানেন।

ΟΛΟΙ μας λυπόμαστε όταν μαθαίνουμε άσχημα νέα για κάποιο ζήτημα που μας αφορά προσωπικά.
ব্যক্তিগতরূপে যদি আমরা দুঃসংবাদ শুনি তাহলে আমরা সকলেই দুঃখবোধ করি।

Από εκεί και ύστερα κατρακύλησε σε ακόμα πιο άσχημη συμπεριφορά.
এরপর সে আরও বেশি অসামাজিক আচরণের মধ্যে ডুবে যায়।

Όπως και να έχει, ένας έφηβος με κινητό στα χέρια μπορεί να μπλέξει πολύ άσχημα.
কারণ যা-ই হোক না কেন, একজন কিশোর অথবা কিশোরীর হাতে সেল ফোন থাকা তার জন্য অনেক বিপদ ডেকে আনতে পারে।

Ίσως σκεφτεί ότι οι άντρες είναι αδύναμοι ή οι γυναίκες άσχημες.
তার মনে হতে পারে পুরুষগুলোর গায়ে বল নেই নয়তো মেয়েগুলো দেখতে ভালো না ।

Μια θρησκευτική προσωπικότητα που χαίρει ευρείας αναγνώρισης, ο Ιησούς Χριστός, έδειξε ότι η ψεύτικη θρησκεία παράγει άσχημα έργα, όπως ακριβώς ένα «σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς».
বিশ্বব্যাপী সমাদৃত একজন ধর্মীয় ব্যক্তি যিশু খ্রিস্ট বলেছিলেন যে, ঠিক যেমন একটা “মন্দ গাছে মন্দ ফল ধরে,” তেমনই এই ধর্মগুলো বিভিন্ন মন্দ কাজ করে থাকে।

(Εφεσίους 4:31, 32· Ιακώβου 3:17, 18) Μάλιστα, πολλά νεαρά άτομα ξεπέρασαν ακόμη και το άσχημο περιβάλλον που υπήρχε στο σπίτι τους και, ενώ προέρχονταν από οικογένειες οι οποίες είχαν σημαδευτεί από τον αλκοολισμό, τη βία ή από κάποια άλλη βλαβερή επιρροή, όταν μεγάλωσαν έγιναν θαυμάσιοι ενήλικοι.
(ইফিষীয় ৪:৩১, ৩২; যাকোব ৩:১৭, ১৮) অনেক অল্পবয়সি এমনকি ঘরের খারাপ পরিবেশ কাটিয়ে উঠেছে এবং মদ্যপানের অভ্যাস, দৌরাত্ম্য অথবা অন্যান্য ক্ষতিকর প্রভাব রয়েছে এমন পরিবার থেকে আসা সত্ত্বেও, উত্তম প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি হিসেবে বড় হয়ে উঠেছে।

Άσχημα Αποτελέσματα στο Ίδιο το Άτομο και στους Άλλους
নিজের এবং অন্যদের উপর মন্দ ফলগুলি

Εντούτοις, μερικοί αναστημένοι θα συνεχίσουν να κάνουν άσχημα πράγματα.
কিন্তু, কিছু পুনরুত্থিত ব্যক্তি খারাপ কাজগুলো করে চলবে।

Δεν φαινόταν και τόσο άσχημα.
তার চেহারা তেমন খারাপ লাগেনি অবশ্য

Γιούνταλ, υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος, είπε τα εξής, αναφερόμενος στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Ζούμε σε μια χώρα όπου η ομορφιά χάνεται, η ασχήμια αυξάνεται, οι ανοιχτές εκτάσεις συρρικνώνονται και γενικά το περιβάλλον εκφυλίζεται καθημερινά εξαιτίας της μόλυνσης, του θορύβου και της υποβάθμισης».
উডাল যুক্তরাষ্ট্রের বিষয়ে উল্লেখ করতে গিয়ে বলেছিলেন: “আমরা এমন এক দেশে বাস করছি, যেখানকার সৌন্দর্য বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে, ময়লা বৃদ্ধি পাচ্ছে, খোলা জায়গা হ্রাস পাচ্ছে এবং দূষণ ও শব্দ আর ক্ষয়ের কারণে দিন দিন মারাত্মকভাবে সামগ্রিক পরিবেশের ক্ষতি হচ্ছে।”

Σήμερα δεν λείπουν τα άσχημα νέα.
আজকে দুঃসংবাদের কোন অভাব নেই।

Όχι κι άσχημα, έτσι;
বিস্ময়কর, তাই না?

Οι τελευταίες ημέρες επρόκειτο να αρχίσουν με ένα γεγονός το οποίο θα οδηγούσε αυτόματα στην κλιμάκωση των άσχημων νέων στη γη.
এই শেষকাল একটি ঘটনা দ্বারা শুরু হয়েছিল যা সরাসরি পৃথিবীতে দুঃসংবাদ বৃদ্ধি হওয়ার কারণ।

Άσχημα, ανησυχητικά, άβολα πράγματα.
জঘন্য, বিরক্তিকর, অস্বস্তিকর কাজ.

Είμαι σε άσχημη κατάσταση.
আমি আজকে শেষ ।

Παρ’ όλα αυτά, άσχετα με το πόσο άσχημα πήγαιναν τα πράγματα, ο Ιεχωβά προμήθευε πάντοτε για εμάς.
তা সত্ত্বেও, পরিস্থিতি যত খারাপই হোক না কেন, যিহোবা সবসময় আমাদের প্রয়োজনীয় বিষয় জোগাতেন।

Έρχονται τα άσχημα νέα: Ο εγκέφαλός μας: όχι ο μεγαλύτερος που υπάρχει.
এবং, এখানেই যত বিপত্তি - আকারের দিক থেকে আমাদের মস্তিষ্ক প্রাণীকুলে সবচেয়ে বড় নয়!

Το τέλος όλων των άσχημων νέων είναι πολύ κοντά και θα έρθει οπωσδήποτε στον κατάλληλο καιρό του Θεού.
সকল দুসংবাদের শেষ খুবই কাছে এবং তা ঈশ্বরের নিরূপিত সময়ে অবশ্যই আসবে।

Γιατί συμβαίνουν άσχημα πράγματα σε καλούς ανθρώπους;
কেন ভালো লোকেদের প্রতি মন্দ বিষয়গুলো ঘটে?

Είχα μπλέξει άσχημα!»
আর স্বাভাবিকভাবেই বিষয়টা নিয়ে বিরাট অশান্তি হয়!”

(Εφεσίους 4:23) Ο Άλεξ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, προσθέτει: «Όσα μάθαινα από τη Γραφή ήταν σαν καθαρό νερό που κυλούσε μέσα μου και σιγά σιγά με εξάγνιζε, παρασύροντας μακριά τις άσχημες σκέψεις.
(ইফিষীয় ৪:২৩) পূর্বে উল্লেখিত আ্যলেক্স বলেন: “বাইবেলের সত্য অনেকটা বিশুদ্ধ জলের মতো, যা আমার মধ্যে থাকা মন্দ চিন্তাভাবনাকে ধুয়ে-মুছে আমাকে ধীরে ধীরে পরিশোধিত করে তুলেছে।