Ελονοσία oor Deens
Ελονοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
malaria
el
μολυσματική ασθένεια
da
sygdom
Οι τροπικές ασθένειες όπως η ελονοσία, η φυματίωση και η νόσος του ύπνου κοστίζουν εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο.
Tropesygdomme som malaria, tuberkulose og sovesyge kræver millioner af ofre hvert eneste år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ελονοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
malaria
Οι τροπικές ασθένειες όπως η ελονοσία, η φυματίωση και η νόσος του ύπνου κοστίζουν εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο.
Tropesygdomme som malaria, tuberkulose og sovesyge kræver millioner af ofre hvert eneste år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έλειψαν οι σοβαρές αρρώστιες, όπως δάγγειος πυρετός, ελονοσία και τυφοειδής πυρετός, αλλά οι υπόλοιποι Μάρτυρες πρόσφεραν τη στοργική τους φροντίδα.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.jw2019 jw2019
Ένας επιστήμονας που ασχολείται με την ελονοσία ανέφερε: «Το πρόβλημα είναι ότι απαιτούνται μεγάλες επενδύσεις, χωρίς κανένα αντίκρισμα και χωρίς καμιά ενθάρρυνση».
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemernejw2019 jw2019
Έχουν πλέον αναπτυχθεί πέντε εμβόλια κατά της ελονοσίας. Ένα αδιανόητα σημαντικό βήμα δεδομένου ότι η ελονοσία είναι η αρρώστια που σκοτώνει τους περισσότερους.
Han er på vejEuroparl8 Europarl8
Χωρίς να εκφράσει τις απόψεις μας, γιατί δεν μίλησε για την ελονοσία παρά στο τέλος.
Harry, der er sket noget vigtigtQED QED
Επειδή το AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση είναι χρόνιες νόσοι, οι αγορές φαρμάκων πρέπει να είναι βιώσιμες.
Har du noget vin eller sådan?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν να επενδύουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση μεταδοτικών ασθενειών, όπως ο ιός HIV/AIDS, η φυματίωση, η ελονοσία και η ηπατίτιδα, και θα βοηθήσουν ώστε να διασφαλιστεί η πρόσβαση σε οικονομικώς προσιτά και βασικά φάρμακά και εμβόλια για όλους.
Opsadlet, og ventereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τονίζει την ανησυχία του για τους αυξανόμενους αριθμούς ατόμων που μολύνονται και την υψηλή θνησιμότητα που οφείλεται στον ιό HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση·
Elventilatoreroj4 oj4
Αν ζείτε σε χώρα όπου η ελονοσία είναι ενδημική . . .
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
Θέλοντας να κατασιγάσει την υπέρμετρη αισιοδοξία, η WHO προειδοποιεί σχετικά με την «αυταπάτη ότι στο κοντινό μέλλον θα έχουμε στη διάθεσή μας ένα εμβόλιο για την ελονοσία».
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmjw2019 jw2019
Από το 1997, οι θάνατοι από ελονοσία μειώθηκαν από 152 σε 26 το 2002, μείωση 83 %, ενώ στην πενταετή διάρκεια του έργου δεν αναφέρθηκε επιδημία στις οκτώ επαρχίες.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα οι ερευνητές κατάφεραν να κάνουν αρχικά τις κατάλληλες γενετικές αλλαγές σε λίγα κουνούπια και, στη συνέχεια, να τα διασταυρώσουν ώστε, μέσα λίγες μόνο γενιές κουνουπιών, οι μεταλλάξεις, που δεν είναι ευάλωτες στην ελονοσία, να εξαπλωθούν σε μεγάλους πληθυσμούς των εντόμων.
Joe, deerpå vej op ad kanalen!not-set not-set
Ο Έρνεστ υπέφερε από εμφύσημα για κάποιο διάστημα, και οι συχνές προσβολές από ελονοσία επιδείνωσαν την υγεία του.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
Οι 119 νοσηλευτές που επισκέφθηκαν πάνω από 2 250 παιδιά με ελονοσία δήλωσαν ότι η υπηρεσία αποδείχθηκε πολύ χρήσιμη, καθώς, μερικές φορές, σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, ο νοσηλευτής χάνει τη συγκέντρωσή του για να εκτελέσει με τον καλύτερο τρόπο το έργο του.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementnot-set not-set
Τα συμμετέχοντα κράτη, επιθυμώντας να υιοθετήσουν μια συνεκτική προσέγγιση σε ευρωπαϊκή κλίμακα και να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση στις αναπτυσσόμενες χώρες, συμφώνησαν στην δημιουργία σύμπραξης, σχετικά με τις κλινικές δοκιμές, μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και των αναπτυσσομένων χωρών, προκειμένου να επιτευχθεί μία κρίσιμη μάζα από πλευράς ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων, καθώς και ο συντονισμός της τεχνογνωσίας και των περαιτέρω διαθέσιμων πόρων που υπάρχουν σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, με σκοπό την απόκτηση προϊόντων προσαρμοσμένων στις τοπικές συνθήκες και στα οποία θα έχουν πρόσβαση οι τοπικοί πληθυσμοί·.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μάστιγα των ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια, και ειδικότερα το HIV/AIDS, η ελονοσία, η φυματίωση, το κυστεοκολπικό συρίγγιο, οι μεταδοτικές ασθένειες, η διάρροια κι οι δερματικές παθήσεις, και ειδικότερα οι ασθένειες που μπορούν να αποφευχθούν μέσω εμβολιασμού, αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό γνώρισμα των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών,
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
την καταπολέμηση των τριών λοιμωδών νόσων που συνδέονται με τη φτώχεια (AIDS, ελονοσία και φυματίωση), οι οποίες αποτελούν σημαντική προτεραιότητα των σχετικών προσπαθειών σε επίπεδο Ένωσης και σε διεθνές επίπεδο
Lad os komme ud herfraeurlex eurlex
επιβεβαιώνει ότι η κρίση που παρατηρείται στο ανθρώπινο δυναμικό στον υγειονομικό τομέα είναι ζήτημα κεφαλαιώδους σημασίας που η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει επειγόντως· επισημαίνει ότι οι καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης στις αναπτυσσόμενες χώρες σε θέματα υγείας, όπως ο ιός HIV/AIDS και η ελονοσία, μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά μόνο αν δοθεί υψίστη προτεραιότητα στα ευρύτερα προβλήματα των ανεπαρκών υγειονομικών συστημάτων, όπου συμπεριλαμβάνεται και η έλλειψη εργαζομένων στον υγειονομικό κλάδο·
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *not-set not-set
Γ. διαπιστώνοντας ότι αυτά τα παραποιημένα φάρμακα κυκλοφορούν κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες και ότι χρησιμοποιούνται κατά των θανατηφόρων παθήσεων όπως η ελονοσία, η φυματίωση και ο ιός του AIDS,
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι η αντιμετώπιση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που έχουν δημιουργήσει σε παγκόσμια κλίμακα οι τρεις σημαντικότερες μεταδοτικές ασθένειες -το HIV/AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση, μέσω της ανάπτυξης μιας αποτελεσματικής στρατηγικής παρέμβασης κατά των ασθενειών αυτών, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Με τη δημιουργία της Σύμπραξης Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές - European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), επιδιώκεται η επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων φαρμάκων και εμβολίων για το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader ellerbakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdernot-set not-set
Η ελονοσία είναι αποτρέψιμη και ιάσιμη – με μεγαλύτερη υποστήριξη προγραμμάτων για την ενθάρρυνση της χρήσης και της ανανέωσης δικτυωτών υφασμάτων προστασίας από τα κουνούπια, την παροχή κατάρτισης για την αναγνώριση των συμπτωμάτων της ελονοσίας, την εξάλειψη πηγών λιμναζόντων υδάτων και τον εφοδιασμό των υπηρεσιών πρωτοβάθμιας περίθαλψης με φάρμακα.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelnot-set not-set
Για μένα, ως γιατρό, είναι απολύτως σαφές ότι η φτώχεια και οι ασθένειες όπως το HIV/AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση είναι αλληλένδετες, δημιουργώντας ένα "τσουνάμι" που εξολοθρεύει εκατομμύρια ζωές ετησίως.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το HIV/AIDS, η φυματίωση και η ελονοσία έχουν συντελέσει στην αύξηση των επιπέδων κακής υγείας στην κοινωνία εν γένει και τις αναπτυσσόμενες χώρες ειδικότερα, με ιδιαίτερα καταστροφικά αποτελέσματα στον τομέα της υγείας, μεταξύ των οποίων και οι απώλειες εργαζομένων στον τομέα της υγείας·
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportoj4 oj4
35 Μια δημοσίευσις στην Γουώλ Στρητ Τζόρναλ,12 κάτω από τον τίτλο «Η Επιστήμη Χάνει Έδαφος στον Πόλεμο Εναντίον της Ασθενείας στις Πτωχές Χώρες» δείχνει ότι τρεις ασθένειες (η ελονοσία, το τράχωμα και η σχιστοσωμίασις) πλήττουν τώρα 800 εκατομμύρια ανθρώπους σ’ αυτά τα έθνη.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældejw2019 jw2019
Ελονοσία.
Du lagde aldrig an på BrandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.