ερωτική έλξη
Sexappeal
έλξη oor Deens
έλξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
lokomotiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί με ισχύ > 375 KW και ≤ 750 KW (εκτός από κινητήρες έλξης)
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
στατικό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο έλξης (βλέπε παράρτημα IV, σημείο 1.6),
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
Οι σχετικές εργασίες θα πρέπει να συνεχιστούν προκειμένου να καταλήξουν στην ανάπτυξη κοινής αρχιτεκτονικής για το ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας. Οι εργασίες αυτές πρέπει απαραιτήτως να φθάσουν στο στάδιο των πρότυπων πειραματικών σχεδίων ώστε να επικυρωθεί η τεχνολογία μέσω ειδικών εφαρμογών και προγραμμάτων επίδειξης τα οποία θα εγγυώνται τη συμβατότητα των προσφάτως καθορισθέντων συστημάτων, κυρίως μέσω δοκιμών σε σιδηροδρομικές γραμμές εξοπλισμένες με διαφορετικά εναλλακτικά συστήματα ελέγχου και έλξης.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EurLex-2 EurLex-2
— Η διαβίβαση πληροφοριών/εντολών προς τη ΔΜΜ και, εφόσον απαιτείται, προς τη μονάδα διεπαφής αμαξοστοιχίας, π.χ. πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις όπου πρέπει να κλείσει/ανοίξει ο ρυθμιστής με αεροπτερύγια, να ανασυρθεί/ανυψωθεί ο παντογράφος, να ανοίξει/κλείσει ο γενικός ηλεκτρικός διακόπτης, να πραγματοποιηθεί μετάβαση από σύστημα έλξης Α προς σύστημα έλξης Β.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έλξης του μηχανοκίνητου οχήματος για
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξης
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.oj4 oj4
Αποτελέσματα της δοκιμής: μέσες τιμές πλήρως αναπτυγμένης επιβράδυνσης (m/s2) / συντελεστής έλξης (1).
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
– – Συσσωρευτές έλξης:
Er du sikker?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πολυμερείς συνθέσεις με ηλεκτρική έλξη συντομογραφούνται ως «ΗΠΣ» (EMU) ενώ οι πολυμερείς συνθέσεις με έλξη ντίζελ ως «ΝΠΣ» (DMU).
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, οι διακόπτες κυκλώματος των υποσταθμών μπορούν να κλείσουν εκ νέου μετά την ενεργοποίηση των διακοπτών κυκλώματος των μονάδων έλξης που υπάρχουν στη ζώνη, το οποίο ηλεκτροδοτείται από τον υποσταθμό.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenEurLex-2 EurLex-2
Έναρξη των εργασιών ανακύκλωσης στο νερό για να καταστεί ελαφρύτερο το κύτος του πλοίου· το βαρούλκο έλξης των πλοίων στη ράμπα μπορεί να έλξει 2 000 τόνους.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το όχημα είναι/δεν είναι (1) κατάλληλο για έλξη φορτίων (σημείο 1.2 του παραρτήματος II της οδηγίας 77/389/ΕΟΚ)
af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Είναι το χειριστήριο της ακτίνας έλξης.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απαιτήσεις προστασίας κατά ηλεκτροπληξίας από το σύστημα του ρεύματος έλξης διασφαλίζονται με τις διατάξεις της ΤΠΔ ENE ΣΣ που αφορούν τα μέσα προστασίας των συστημάτων εναέριας γραμμής επαφής.
Jeg forstår ikkeEurLex-2 EurLex-2
Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης.
Det ved jeg, Kirstenjw2019 jw2019
Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur,og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαστικά, λωρίδες, αναβολείς, ιπποσκευές και ιμάντες (έλξης), μεταξύ άλλων από πλαστικό
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdettmClass tmClass
Συστατικά μέρη οργάνων πρόσκρουσης και έλξης
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
Ποτέ δεν έχεις νιώσει έλξη για κάποιον... που είναι ικανός για φρικτές πράξεις... αλλά για κάποιο λόγο νοιάζεται μόνο για σένα;
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού, παρεχόμενες στον κλάδο των συσσωρευτών ενέργειας και των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και εξοπλισμού έλξης
Kom her, JimmytmClass tmClass
4.2.8.1.4 Επενέργειες της έλξης και της πέδησης (διαμήκη φορτία)
Jeg skal snakke med digEurLex-2 EurLex-2
Μονάδα έλξης
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerEurlex2019 Eurlex2019
Ως «δοκιμή έλξης» νοείται μια σειρά από συγκεκριμένο αριθμό δοκιμών έλξης-περιδίνισης σύμφωνα με το πρότυπο ASTM F1805-06 στο ίδιο ελαστικό εντός μικρού χρονικού διαστήματος.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEurLex-2 EurLex-2
Για τη βελτίωση των επιδόσεων πέδησης και έλξης επιτρέπεται η χρησιμοποίηση άμμου στις τροχιές.
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag VEurLex-2 EurLex-2
Για χώρους διαλογής ή αμαξοστάσια, ο συντελεστής ισχύος του θεμελιώδους κύματος είναι ≥ 0,8 (ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1) υπό τις ακόλουθες συνθήκες: η αμαξοστοιχία λειτουργεί άεργα με αποζευγμένη ισχύ έλξης και όλα τα βοηθητικά μηχανήματα σε λειτουργία, ενώ η απορροφούμενη ενεργός ισχύς είναι μεγαλύτερη από 200 kW.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.