Έλλι oor Deens
Έλλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Ælde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Έλλα κινδυνεύει.
Din gevinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε κανείς να εξακολουθήση επί πολύ δείχνοντας τις πλάνες των θρησκειών του «Χριστιανισμού»—που είναι κατ’ όνομα μόνο χριστιανικές, αλλά στην πραγματικότητα τόσο ειδωλολατρικές, όσο και η αρχαία Ρώμη, η Ελλάς και η Βαβυλών απ’ τις οποίες επήγασαν οι θρησκείες του σημερινού «Χριστιανισμού».
Ja.Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Ελλάς - 91/0778, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη 1993
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
2 Με τη σύμβαση αυτή, η ενάγουσα ανέλαβε να εκτελέσει, με ιδία ευθύνη, την αποστολή που περιγράφεται αναλυτικά στο παράρτημα Ι (το αποκαλούμενο «τεχνικό παράρτημα») της συμβάσεως, σε συνεργασία με τέσσερις άλλους συμμετέχοντες, ήτοι τους RWM Consulting (Κάτω Χώρες), HD Geoconsult (Δανία), Hellenic Esprit Club (Ελλάς) και STM Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο).
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
Ειδικής μνείας χρήζει η πρόταση της Επιτροπής για αύξηση του μεριδίου του προϋπολογισμού, κατά 20% που δύναται να διαθέσει η Ελλάς για το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årnot-set not-set
Ειδικότερα, ένας εκ των δικαιούχων, η βιομηχανία Σόγια Ελλάς και οι θυγατρικές της έλαβαν επιδότηση επιτοκίου ύψους 8 293 527,92 EUR και καμία εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου δεν χορηγήθηκε στην εν λόγω επιχείρηση.
AdressaterEuroParl2021 EuroParl2021
ΓΕΡΜΑΝΙΑ (ΟΔ)-ΕΛΛΑΣ
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Ιθάκη Rs (*), Ελλάς Β (*), Λευκάς Β (* ), Πέλλα Ν (*), Θεσσαλονίκη Β (*).
Har I taget en blodprøve?EurLex-2 EurLex-2
Κάποια μέρα σε ένα σούπερ μάρκετ, η Έλλα άκουσε τη συνομιλία μιας ρωσόφωνης οικογένειας που ήταν καινούριοι μετανάστες.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktjw2019 jw2019
Σε επιστολή της νομικής ομάδας του WWF Ελλάς, αναλύονται οι επιπτώσεις για την υγεία των κατοίκων από τα υψηλά επίπεδα σκόνης και το θόρυβο, τα όρια του οποίου δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 50db.
Her er din jakkenot-set not-set
– οι Athens Resort Casino AE Συμμετοχών και Regency Entertainment Ψυχαγωγική και Τουριστική ΑΕ, πρώην Hyatt Regency Ξενοδοχειακή και Τουριστική (Ελλάς) ΑΕ, εκπροσωπούμενες από τους Φ.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano,Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως , η Ελλάς εφαρμόζει δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 .
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάς, η Ιρλανδία, η Ιταλία καί, όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο, δύνανται να χορηγούν πριμοδότηση για κάθε μόσχο που γεννάται στο έδαφός τους κατά την περίοδο εμπορίας 1982/83 και βρίσκεται ακόμη στη ζωή έξι μήνες μετά τη γέννησή του.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEurLex-2 EurLex-2
32 Από κάθε άποψη, θεωρώ ότι η Ελλάς συνεχίζει να παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το κοινοτικό δίκαιο, κατά το μέτρο που δεν κατάργησε με αναδρομική ισχύ τις γενεσιουργούς δυσμενών διακρίσεων διατάξεις και συνέπειες συλλογικών συμβάσεων εργασίας και διαιτητικών αποφάσεων, οι οποίες έχουν επίσης επιπτώσεις για τον υπολογισμό των συντάξεων κοινωνικής ασφαλίσεως.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής ποσοστώσεως, η Ελλάς εφαρμόζει τους δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις στην πράξη προσχωρήσεως του 1979.
af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάς Διασφαλίζει το Δικαίωμα του Συνέρχεσθαι
Undskyld, knægtjw2019 jw2019
Στον τίτλο Ι, το σημείο ΙΙΙ «Ελλάς» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο 19, ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΕΛΛΑΣ, προστίθεται η επόμενη παράγραφος:
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeEurLex-2 EurLex-2
Έλλα, θα μπορούσα vα είχα ακόμα μια στιγμή με με τηv κυρία Ντάτσμαv;
Jeg sagde, kom væk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα των ελέγχων που πραγματοποίησε η Επιτροπή, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όπως υποστήριξε η Επιτροπή χωρίς να αντικρουσθεί από την Ελληνική Κυβέρνηση, οι έλεγχοι αυτοί αφορούσαν, για τον τομέα των ροδακίνων και των νεκταρινιών, το σύνολο των οργανώσεων παραγωγών που εδρεύουν στους Νομούς έλλας και Ημαθίας και αντιπροσωπεύουν το 95 % της παραγωγής και το 93,5 % των συναφών αντισταθμιστικών πληρωμών.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for englemt dosisEurLex-2 EurLex-2
ότι η Ελλάς δύναται να εφαρμόζει μέχρι τη 31η Δεκεμβρίου 1985 τους δικούς της κανόνες πιστοποιήσεως και ελέγχου της παραγωγής της σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση·
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
Ήταν η Έλλα, έτσι δεν είναι;
Hvordan ved du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν ήταν κάτι καινούριο για τους Έλλη νες.
Vi vil bare spille vores nummerLiterature Literature
Σύμφωνα με τη WWF ΕΛΛΑΣ, δεδομένου ότι η διάθεση των πόρων που εισπράχθηκαν από τη ρύθμιση των ημιυπαίθριων πρέπει, βάσει σχετικής νομολογίας του ελληνικού Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου (ΣτΕ), να διατεθεί στο σύνολό της για αστικές αναπλάσεις και διατήρηση του περιβαλλοντικού ισοζυγίου, η νέα ρύθμιση δημιουργεί και σοβαρά ερωτήματα για τη νομιμότητά της(2).
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.not-set not-set
Στο εδάφιο Ωσηέ 13:14, το οποίο παραθέτει ο απόστολος Παύλος (1Κο 15:54, 55), οι Εβραϊκές Γραφές κάνουν λόγο για την κατάργηση του θανάτου και την πλήρη αποδυνάμωση του Σιεόλ (εβρ., σιε’όλ· ελλ., ᾅδης).
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.