Ελλιμενισμός oor Deens
Ελλιμενισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Fortøjning
Οι σχετικές λιμενικές υπηρεσίες είναι διακίνηση φορτίου σε όλες τις παραλλαγές της, επιβατικές υπηρεσίες και τεχνικοναυτιλιακές υπηρεσίες, όπως ρυμούλκηση, ελλιμενισμός και πλοήγηση.
De berørte havnetjenester håndterer ladninger af enhver art, passagertjenester og teknisk-nautiske tjenesteydelser som f.eks. bugsering, fortøjning og lodsning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) στα ταξιδιωτικά έγγραφα των ναυτικών οι οποίοι παραμένουν στην επικράτεια κράτους μέλους μόνο κατά τον ελλιμενισμό του πλοίου και στη ζώνη του λιμένος·
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEurLex-2 EurLex-2
Εάν τα αποτελέσματα της ενισχυμένης επιθεώρησης ικανοποιούν το κράτος μέλος σύμφωνα με το σημείο 2, το μέτρο της απαγόρευσης ελλιμενισμού αίρεται.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την παλαιά πρακτική, ναυτολογούνταν, ελάμβαναν σφραγίδα εξόδου από το ZHP και επιβιβάζονταν στο πλοίο το οποίο βρισκόταν σε ελλιμενισμό μακράς διάρκειας, όλα δε αυτά εντός της αυτής ημέρας.
Ordfører: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
Επιβάλλεται κράτηση των πλοίων τα οποία δεν μπορούν να αποπλεύσουν με ασφάλεια, κατά την πρώτη επιθεώρηση, ανεξάρτητα από το χρόνο ελλιμενισμού του πλοίου.
For at sikre effektivgennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του είδους των εμπορικών δραστηριοτήτων τους, που χαρακτηρίζεται από συχνούς ελλιμενισμούς, οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων αντιμετωπίζουν με το ισχύον καθεστώς σημαντικές δαπάνες για την παράδοση των αποβλήτων στις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής, επειδή υποχρεούνται στην καταβολή τέλους σε κάθε ελλιμενισμό.
Men få fat i en helikopterEurlex2019 Eurlex2019
Πιστεύω ότι, ως προς αυτό το σημείο, πρέπει να παρακαλέσουμε και την Επιτροπή - άσχετα με την επικουρικότητα - να ελέγχει εάν τηρούνται πραγματικά οι διατάξεις περί εκπαίδευσης, στο πλαίσιο του ελέγχου που διεξάγει το κράτος ελλιμενισμού.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEuroparl8 Europarl8
Όταν πλοία εκτελούν προγραμματισμένα δρομολόγια με συχνούς και τακτικούς ελλιμενισμούς και εφόσον υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την ύπαρξη διακανονισμού που εγγυάται την παράδοση των αποβλήτων πλοίου και την καταβολή τελών σε λιμένα που βρίσκεται επί της διαδρομής τους, τα κράτη μέλη των λιμένων που συμπεριλαμβάνονται στα δρομολόγια αυτά μπορούν να απαλλάσσουν τα πλοία αυτά από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 6, το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 8.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει επίσης να καλύπτονται οι εκπομπές CO2 στους λιμένες της Ένωσης, μεταξύ άλλων κατά τον ελλιμενισμό των πλοίων ή τις κινήσεις τους εντός των λιμένων, ιδίως επειδή είναι διαθέσιμα ειδικά μέτρα για τον περιορισμό ή την αποφυγή των συγκεκριμένων εκπομπών.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabnot-set not-set
Απαγορεύεται ο απόπλους των πλοίων τα οποία δεν μπορούν να αποπλεύσουν με ασφάλεια, κατά την πρώτη επιθεώρηση, ανεξάρτητα από το χρόνο ελλιμενισμού του πλοίου.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
Εν πρώτοις, η έγκριση της οδηγίας 95/21/ΕΚ ((ΕΕ αριθ. L 157, 7.7.1995. )) για τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν τη σύμβαση όσον αφορά τα ξένα πλοία που εισέρχονται στους λιμένες τους.
Det har brug for en kærlig håndEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού (MOU), το οποίο υπεγράφη στο Παρίσι στις 26 Ιανουαρίου 1982 7
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
στ) εκπομπές CO2 που σημειώθηκαν κατά τον ελλιμενισμό εντός λιμένων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
Οι λεμβούχοι, υπεύθυνοι για υπηρεσίες ελλιμενισμού, τηρούν ουδέτερη στάση.
Jeg er løsningen, ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται περαιτέρω εναρμόνιση του καθεστώτος εξαιρέσεων για τα πλοία τακτικών γραμμών με συχνούς και τακτικούς ελλιμενισμούς, και ιδιαίτερα αποσαφήνιση των χρησιμοποιούμενων όρων και των όρων που διέπουν τις εν λόγω εξαιρέσεις.
Det må være skønt at være to om detEurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αξιολόγηση της συμβατότητας της προτεραιότητας ελλιμενισμού μπορεί να περιοριστεί στη διαπίστωση του αν το μέτρο αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε υπεραντιστάθμιση.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskabfor dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ούτε οι ιταλικές αρχές ούτε η Tirrenia υπό ΕΔ υποστήριξαν ότι η προτεραιότητα ελλιμενισμού συνιστά υφιστάμενη ενίσχυση.
Ekspederede du Benny?EuroParl2021 EuroParl2021
Για την παρακολούθηση του τύπου αλιείας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, προς διαβίβαση στην Προσωρινή Γραμματεία SPRFMO, τα στοιχεία παρακολούθησης με το σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS), τις μηνιαίες αναφορές αλιευμάτων, και, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις καταστάσεις ελλιμενισμού, το αργότερο μέχρι τις 15 του επόμενου μηνός.
I et tilfælde, hvor manglenpå pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny typefinansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til,hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, από τις στατιστικές που δημοσιεύει ετησίως η γραμματεία του μνημονίου του Παρισιού για τους ελέγχους που διενεργούν τα κράτη ελλιμενισμού (κράτη του λιμένα) προκύπτει ότιφίστανται σοβαρές διαφορές μεταξύ των ποσοστών των επιθεωρήσεων στα επιμέρους κράτη.
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Αυτοί εισπράττουν φόρους εκ μέρους των μισητών ρωμαϊκών αρχών, όπως φόρους για τον ελλιμενισμό πλοίων, διόδια για τα καραβάνια που χρησιμοποιούν τους κεντρικούς δρόμους και δασμούς για τα εισαγόμενα προϊόντα.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.jw2019 jw2019
η αντιστάθμιση που χορηγήθηκε στην Tirrenia και η προτεραιότητα ελλιμενισμού για την εκτέλεση των δρομολογίων θαλάσσιων μεταφορών την περίοδο 1η Ιανουαρίου 2009 – 18 Ιουλίου 2012 είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 106 της ΣΛΕΕ, του πλαισίου ΥΓΟΣ του 2011 και, για εννέα (172) από τα δώδεκα δρομολόγια, βάσει επίσης της απόφασης ΥΓΟΣ του 2005,
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelseaf det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de inævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
Το μέτρο της απαγόρευσης ελλιμενισμού εφαρμόζεται ευθύς ως το πλοίο λάβει άδεια να εγκαταλείψει τον λιμένα όπου επιβλήθηκε σε αυτό δεύτερη ή τρίτη απαγόρευση απόπλου, ανάλογα με την περίπτωση.»
TavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
Όταν συντρέχουν οι συνθήκες που περιγράφονται στο άρθρο 7α, οι αρμόδια αρχή του λιμένα στον οποίο ανακοινώνεται η τρίτη απαγόρευση απόπλου του πλοίου ενημερώνει γραπτώς τον πλοίαρχο και τον πλοιοκτήτη ή τον εφοπλιστή του πλοίου σχετικά με το μέτρο απαγόρευσης ελλιμενισμού το οποίο λαμβάνεται έναντι του πλοίου.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældenot-set not-set
Υπηρεσίες πλοήγησης και ελλιμενισμού σε εσωτερικά ύδατα
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, κατά παράβαση του οδικού χάρτη της Άγκυρας και των διεθνών συμφωνιών, η Τουρκία επιτρέπει και, ίσως, υποθάλπει τη διακίνηση λαθρομεταναστών μέσω του εδάφους της προς χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις της για παραχώρηση δικαιώματος ελλιμενισμού και προσγειώσεως κυπριακών πλοίων και αεροσκαφών.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEuroparl8 Europarl8
Η λιμενική αρχή της Cartagena δεν επέτρεψε στις 28 Αυγούστου 2006 τον ελλιμενισμό του πλοίου «Rainbow Warrior» της περιβαλλοντικής οργάνωσης Greenpeace, το οποίο είχε φθάσει το προηγούμενο βράδυ στο λιμάνι της Cartagena, ολοκληρώνοντας την εκστρατεία για την προστασία της Μεσογείου που διεξήχθη αυτό το καλοκαίρι.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.