Ακουιτανία oor Duits
Ακουιτανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aquitanien
Στην Ακουιτανία χρησιμοποιούνται πλέον δορυφορικές εικόνες για τον προσδιορισμό των περιοχών που έχουν πληγεί.
In Aquitanien werden inzwischen Satellitenbilder zur Ermittlung der geschädigten Flächen verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ακουιτανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
aquitanien
Στην Ακουιτανία χρησιμοποιούνται πλέον δορυφορικές εικόνες για τον προσδιορισμό των περιοχών που έχουν πληγεί.
In Aquitanien werden inzwischen Satellitenbilder zur Ermittlung der geschädigten Flächen verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aquitanien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ ακόμη ήταν νεώτατος και συνάρχων με τον αδελφό του, ο Κάρολος ο Μέγας κατέβαλε βιαίως μια ανταρσία στην Ακουιτάνια, όπου σήμερα είναι η νοτιοδυτική Γαλλία.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
Ο έλεγχος κάλυψε, αφενός, την Επιτροπή και, αφετέρου, επισκέψεις σε έξι κράτη μέλη (Τσεχική Δημοκρατία, Γαλλία − Ακουιτανία, Ιταλία − Καμπανία, Πολωνία, Σουηδία (Västra Götaland) και Ηνωμένο Βασίλειο − Αγγλία (Yorkshire and Humber)) [6] και περιλάμβανε τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των μέτρων, τα αποτελέσματα έργων που ολοκληρώθηκαν και την παρακολούθηση της δημοσιονομικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων διαφοροποίησης.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
ΑΚΟΥΙΤΑΝΙΑ
Geburtsdatumoj4 oj4
Στην Ακουιτανία χρησιμοποιούνται πλέον δορυφορικές εικόνες για τον προσδιορισμό των περιοχών που έχουν πληγεί.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
Τα γραφεία που επελέγησαν θα είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στα ακόλουθα ζεύγη παραμεθόριων περιοχών: Χώρα των Βάσκων / Ναβάρα και Ακουϊτανία (Ισπανία - Γαλλία), Τιρόλο και Τρεντίνο - Άλτο Άντιτζε (Αυστρία - Ιταλία), Βάδη-Βυρτεμβέργη και Αλσατία (Γερμανία - Γαλλία), επαρχία Νταγκάνον και κομητεία Μόνιγκαν (Ηνωμένο Βασίλειο - Ιρλανδία), Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και περιφέρεια Λιέγης (Γερμανία - Βέλγιο), καθώς και στα θαλάσσια σύνορα μεταξύ Κορσικής και Τοσκάνης (Γαλλία - Ιταλία).
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιταλία – Καμπανία, τη Γαλλία (Ακουιτανία) και την Τσεχική Δημοκρατία, οι υπεύθυνοι έργων με τους οποίους συνομίλησε το κλιμάκιο ελέγχου έκριναν υπερβολικά επαχθείς τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις χώρες τους.
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
Γιατί πρέπει να πάνω εγώ στην Ακουιτανία;
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Γαλλία – Ακουιτανία: Απουσία κριτηρίων επιλογής, το γεγονός και μόνο ότι ένα έργο ήταν επιλέξιμο και υπήρχαν διαθέσιμα κονδύλια συνεπαγόταν την επιλογή του.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Για κρασί, μόνο στην Ακουιτανία.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαλλία (Ακουιτανία): Σε σχέση με ορισμένα έργα απαιτείται η υποβολή χρηματοοικονομικών αναλύσεων και μελετών σκοπιμότητας, μολονότι δεν διενεργείται τυπικός έλεγχος βιωσιμότητας βάσει των εγγράφων αυτών.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Στο επίπεδο των κρατών μελών, στο πλαίσιο του ελέγχου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στην Αυστρία, τη Γαλλία ( Ακουιτανία ), την Ιταλία ( Μπαζιλικάτα ), τη Σλοβακία και την Ισπανία ( Ανδαλουσία ).
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenelitreca-2022 elitreca-2022
Ο υπογράφων εφιστά την προσοχή του Συμβουλίου στις πλημμύρες και τυφώνες που προκάλεσαν καταστροφές στις περιφέρειες Ακουϊτανία και Μιντί-Πυρηναία , με επίκεντρο το δασοκομικό διαμέρισμα των Landes, όπου, για άλλη μια φορά, το δάσος έχει καταστραφεί.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtnot-set not-set
Τζον, σκοπεύεις να πας σύντομα στην Ακουϊτανία;
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς πάτε στην Ακουιτανία.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω έναν άντρα σαν εσένα στο Κάστρο στην Ακουϊτανία.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέσσερα από τα ελεγχθέντα κράτη μέλη (Γαλλία (Ακουιτανία), Ιταλία -Καμπανία, Σουηδία (Västrä Götaland) και Τσεχική Δημοκρατία) επέλεξαν όσο το δυνατόν περισσότερα επιλέξιμα έργα με τους πόρους που είχαν στη διάθεσή τους, ανεξαρτήτως της δυνητικής συμβολής τους στην επίτευξη των στόχων των μέτρων.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήσεις 23 Παράδειγμα της οικονομικής χρήσης δασικών οδών για τις οποίες χορηγήθηκε στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 226 ( Ακουιτανία, Γαλλία ) 52 Στην Αυστρία, για παράδειγμα, ένα έργο αφορούσε την κατασκευή μιας δασικής οδού, η οποία επρόκειτο να εξασφαλίσει την πρόσβαση σε 25 εκτάρια δασικής έκτασης.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENelitreca-2022 elitreca-2022
[24] Επίσης, η Γαλλία (Ακουιτανία) προέβλεπε, για συγκεκριμένο είδος επενδύσεων σε κατασκηνωτικές εγκαταστάσεις, εκτίμηση του κινδύνου μετατόπισης του οφέλους.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
Βεβαίως θα πρέπει να ταξιδέψει με το Ακουιτάνια.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα ανεπαρκούς πληροφόρησης ή τεκμηρίωσης όσον αφορά τη χορήγηση στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου 226 Στην Ακουιτανία ( Γαλλία ), ένα σημαντικό κριτήριο επιλεξιμότητας που έπρεπε να εξακριβωθεί για όλες τις αιτήσεις παροχής ενίσχυσης ήταν η τήρηση του κατώτατου ορίου ζημιών το οποίο καθορίζεται από τις περιφερειακές αρχές ( 40% κατ ’ ελάχιστον ).
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenelitreca-2022 elitreca-2022
Αυτό συνέβη στη Γαλλία (Ακουιτανία) και στην Πολωνία κατά τα πρώτα έτη της περιόδου προγραμματισμού (2007-2010).
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
Ο υπογράφων εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στις πλημμύρες και τυφώνες που προκάλεσαν καταστροφές στις περιφέρειες Ακουϊτανία και Μιντί-Πυρηναία , με επίκεντρο το δασοκομικό διαμέρισμα των Landes, όπου, για άλλη μια φορά, το δάσος έχει καταστραφεί.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?not-set not-set
50 Στο πλαίσιο του μέτρου 226 προβλεπόταν η παροχή στήριξης για την κατασκευή και τη συντήρηση δασικών οδών και διαδρόμων στη Γαλλία ( Ακουιτανία ), την Αυστρία, τη Σλοβακία και την Ισπανία ( Ανδαλουσία ) που χρησιμοποιούνταν για την εξαγωγή ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων ( φλοιών και φελλών ) από παραγωγικά δάση ιδιωτικής ιδιοκτησίας ( βλέπε πλαίσιο 4 ).
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenelitreca-2022 elitreca-2022
Κατά τον χρόνο διενέργειας του ελέγχου, η Γαλλία (Ακουιτανία) δεν είχε υποβάλει ούτε τα υποχρεωτικά πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπει το ΚΠΠΑ σχετικά με την παρακολούθηση.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.