Ακουϊτανία oor Duits
Ακουϊτανία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aquitanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ ακόμη ήταν νεώτατος και συνάρχων με τον αδελφό του, ο Κάρολος ο Μέγας κατέβαλε βιαίως μια ανταρσία στην Ακουιτάνια, όπου σήμερα είναι η νοτιοδυτική Γαλλία.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
Ο έλεγχος κάλυψε, αφενός, την Επιτροπή και, αφετέρου, επισκέψεις σε έξι κράτη μέλη (Τσεχική Δημοκρατία, Γαλλία − Ακουιτανία, Ιταλία − Καμπανία, Πολωνία, Σουηδία (Västra Götaland) και Ηνωμένο Βασίλειο − Αγγλία (Yorkshire and Humber)) [6] και περιλάμβανε τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των μέτρων, τα αποτελέσματα έργων που ολοκληρώθηκαν και την παρακολούθηση της δημοσιονομικής στήριξης στο πλαίσιο των μέτρων διαφοροποίησης.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
ΑΚΟΥΙΤΑΝΙΑ
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufeoj4 oj4
Στην Ακουιτανία χρησιμοποιούνται πλέον δορυφορικές εικόνες για τον προσδιορισμό των περιοχών που έχουν πληγεί.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EurLex-2 EurLex-2
Τα γραφεία που επελέγησαν θα είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στα ακόλουθα ζεύγη παραμεθόριων περιοχών: Χώρα των Βάσκων / Ναβάρα και Ακουϊτανία (Ισπανία - Γαλλία), Τιρόλο και Τρεντίνο - Άλτο Άντιτζε (Αυστρία - Ιταλία), Βάδη-Βυρτεμβέργη και Αλσατία (Γερμανία - Γαλλία), επαρχία Νταγκάνον και κομητεία Μόνιγκαν (Ηνωμένο Βασίλειο - Ιρλανδία), Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και περιφέρεια Λιέγης (Γερμανία - Βέλγιο), καθώς και στα θαλάσσια σύνορα μεταξύ Κορσικής και Τοσκάνης (Γαλλία - Ιταλία).
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιταλία – Καμπανία, τη Γαλλία (Ακουιτανία) και την Τσεχική Δημοκρατία, οι υπεύθυνοι έργων με τους οποίους συνομίλησε το κλιμάκιο ελέγχου έκριναν υπερβολικά επαχθείς τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις χώρες τους.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Γιατί πρέπει να πάνω εγώ στην Ακουιτανία;
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Γαλλία – Ακουιτανία: Απουσία κριτηρίων επιλογής, το γεγονός και μόνο ότι ένα έργο ήταν επιλέξιμο και υπήρχαν διαθέσιμα κονδύλια συνεπαγόταν την επιλογή του.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Για κρασί, μόνο στην Ακουιτανία.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαλλία (Ακουιτανία): Σε σχέση με ορισμένα έργα απαιτείται η υποβολή χρηματοοικονομικών αναλύσεων και μελετών σκοπιμότητας, μολονότι δεν διενεργείται τυπικός έλεγχος βιωσιμότητας βάσει των εγγράφων αυτών.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Στο επίπεδο των κρατών μελών, στο πλαίσιο του ελέγχου πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στην Αυστρία, τη Γαλλία ( Ακουιτανία ), την Ιταλία ( Μπαζιλικάτα ), τη Σλοβακία και την Ισπανία ( Ανδαλουσία ).
Gut, tun Sie' s mir nach!elitreca-2022 elitreca-2022
Ο υπογράφων εφιστά την προσοχή του Συμβουλίου στις πλημμύρες και τυφώνες που προκάλεσαν καταστροφές στις περιφέρειες Ακουϊτανία και Μιντί-Πυρηναία , με επίκεντρο το δασοκομικό διαμέρισμα των Landes, όπου, για άλλη μια φορά, το δάσος έχει καταστραφεί.
Entscheidung der Komissionnot-set not-set
Τζον, σκοπεύεις να πας σύντομα στην Ακουϊτανία;
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς πάτε στην Ακουιτανία.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω έναν άντρα σαν εσένα στο Κάστρο στην Ακουϊτανία.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέσσερα από τα ελεγχθέντα κράτη μέλη (Γαλλία (Ακουιτανία), Ιταλία -Καμπανία, Σουηδία (Västrä Götaland) και Τσεχική Δημοκρατία) επέλεξαν όσο το δυνατόν περισσότερα επιλέξιμα έργα με τους πόρους που είχαν στη διάθεσή τους, ανεξαρτήτως της δυνητικής συμβολής τους στην επίτευξη των στόχων των μέτρων.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήσεις 23 Παράδειγμα της οικονομικής χρήσης δασικών οδών για τις οποίες χορηγήθηκε στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 226 ( Ακουιτανία, Γαλλία ) 52 Στην Αυστρία, για παράδειγμα, ένα έργο αφορούσε την κατασκευή μιας δασικής οδού, η οποία επρόκειτο να εξασφαλίσει την πρόσβαση σε 25 εκτάρια δασικής έκτασης.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."elitreca-2022 elitreca-2022
[24] Επίσης, η Γαλλία (Ακουιτανία) προέβλεπε, για συγκεκριμένο είδος επενδύσεων σε κατασκηνωτικές εγκαταστάσεις, εκτίμηση του κινδύνου μετατόπισης του οφέλους.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Βεβαίως θα πρέπει να ταξιδέψει με το Ακουιτάνια.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα ανεπαρκούς πληροφόρησης ή τεκμηρίωσης όσον αφορά τη χορήγηση στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου 226 Στην Ακουιτανία ( Γαλλία ), ένα σημαντικό κριτήριο επιλεξιμότητας που έπρεπε να εξακριβωθεί για όλες τις αιτήσεις παροχής ενίσχυσης ήταν η τήρηση του κατώτατου ορίου ζημιών το οποίο καθορίζεται από τις περιφερειακές αρχές ( 40% κατ ’ ελάχιστον ).
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenelitreca-2022 elitreca-2022
Αυτό συνέβη στη Γαλλία (Ακουιτανία) και στην Πολωνία κατά τα πρώτα έτη της περιόδου προγραμματισμού (2007-2010).
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Ο υπογράφων εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στις πλημμύρες και τυφώνες που προκάλεσαν καταστροφές στις περιφέρειες Ακουϊτανία και Μιντί-Πυρηναία , με επίκεντρο το δασοκομικό διαμέρισμα των Landes, όπου, για άλλη μια φορά, το δάσος έχει καταστραφεί.
Dazu sind Sie nicht befugt!not-set not-set
50 Στο πλαίσιο του μέτρου 226 προβλεπόταν η παροχή στήριξης για την κατασκευή και τη συντήρηση δασικών οδών και διαδρόμων στη Γαλλία ( Ακουιτανία ), την Αυστρία, τη Σλοβακία και την Ισπανία ( Ανδαλουσία ) που χρησιμοποιούνταν για την εξαγωγή ξυλείας και άλλων δασικών προϊόντων ( φλοιών και φελλών ) από παραγωγικά δάση ιδιωτικής ιδιοκτησίας ( βλέπε πλαίσιο 4 ).
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.elitreca-2022 elitreca-2022
Κατά τον χρόνο διενέργειας του ελέγχου, η Γαλλία (Ακουιτανία) δεν είχε υποβάλει ούτε τα υποχρεωτικά πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπει το ΚΠΠΑ σχετικά με την παρακολούθηση.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.